MX-12 rotary-select programmeer-handboek
Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Inleiding Beschrijving van het RC-systeem Laden van de zenderaccu Beschrijving van de zender Direct Servo Control Inbouwen en aansluiten -> voor vliegtuigmodellen ->voor helicoptermodellen Toetseninvoer en aanduiding Waarschuwings- en foutmeldingen Invoermodus, invoerfunctie Programma’s Functiemodus Systeemmodus Functiemodus (List) Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Dual Rate en Expo Omkeer servorichting (Servo Reverse) Middenpositie servo (Sub Trim) Serv
Veiligheidsaanwijzingen in ieder geval doornemen ! Om nog lang plezier aan uw modelbouwhobby te beleven, is het raadzaam deze handleiding nauwkeurig door te lezen en met name de veiligheidsvoorschriften op te volgen. Wanneer u op het gebied van radiobestuurde modelvliegtuigen, -schepen of –auto’s een beginner bent, moet u in ieder geval hulp vragen aan een ervaren modelbouwer. Deze handleiding dient in ieder geval aan een eventuele navolgende gebruiker meegegeven te worden.
Veiligheidsaanwijzingen Inbouw van de servo’s Servo’s altijd met de bijgevoegde trillingsdempende rubbers bevestigen, alleen zo zijn ze tegen al te harde trillingen enigermate beschermd. Inbouwen van stuurstangen In principe moet het inbouwen zó plaatsvinden, dat de stuurstangen vrij en licht lopen. Bijzonder belangrijk is, dat alle roerhevels hun volledige uitslagen kunnen uitvoeren, dus niet mechanisch begrensd worden.
Veiligheidsaanwijzingen Capaciteit en gebruikstijd Voor alle stroombronnen geldt: bij lage temperaturen neemt de capaciteit sterk af, daardoor zijn de gebruikstijden korter bij koude weersomstandigheden. Vaak laden of het gebruik van accuonderhoudsprogramma’s kunnen leiden tot een geleidelijke capaciteitsvermindering. De capaciteit van de stroombronnen moeten daarom minimaal elke 6 maanden gemeten worden, accu’s bij een duidelijke prestatievermindering vervangen.
Computer Systeem mx-12 6-kanaals digitaal-proportioneel radiobesturingssysteem • • • • • • • • Door toptechnologie geoptimeerd computerradiobesturingssysteem met 10 modelgeheugens. Hoge betrouwbaarheid door modern computersysteem. Probleemloos gebruik door vereenvoudigde Rotary-programmeertechniek.
• • • • • • • • MODEL NAME en modelnummer apart programmeerbaar MODULATIE PPM/SPCM omschakelbaar DUAL RATE/EXPO met 2-standen-positie tussen 5 en 125% voor 3 servofuncties programmeer- en schakelbaar DIFFERENTIAL FLAPERON (gedifferentieerde rolroer-mix) SUB-trim-memorysysteem voor de middenverstelling van alle servo’s en het aanpassen van oudere fabrikaten of servo’s met een ongenormde middenpositie TRAVEL ADJUST aparte einduitslag-verstelling voor de beide eind-uitslagen van alle servo’s.
Laden van de zenderaccu • Laden van de zenderaccu De oplaadbare zenderaccu kan via de aan de rechterkant van de zender aangebrachte laadaansluiting worden opgeladen. De zender moet tijdens het hele laadproces op “OFF” (UIT) gezet zijn.
Beschrijving van de zender Bedieningselementen van de zender antenne Hover-pitch-trimming (voor heli) Flap-trim (voor vliegtuig) oog voor draagriem hover-gastrim (voor heli) Trim-schakelaar (voor vliegtuig) gas Hold-schakelaar (voor heli) Flap mixing SW (voor vliegtuig) draagbeugel hoogteroer D/R-schakelaar vliegmodus-schakelaar (voor heli) resp.
Beschrijving van de zender Achterzijde van de zender zenderkristal Laadaansluiting voor zenderaccu (Graupner 8NH-1700TX Best.-nr 3414 bij de set inbegrepen) DSC/bus voor trainermodus deksel accuvak Instellen van de veerspanning aan de knuppel Accu en 6 schroeven aan de onderkant van de zender verwijderen. Onderste deel van de zenderbehuizing losmaken, let er op, dat er geen elektronische componenten worden beschadigd.
Direct Servo Control (DSC) Direct Servo Control Om de DSC-verbinding correct te laten functioneren, moet u op de volgende punten letten: 1. Laat de Aan/Uit-schakelaar in de positie UIT; op deze manier vindt er geen HF-afstraling via de zendermodule plaats. 2. Steek de DSC-kabel in de DSC-bus aan de achterkant van de zender. 3. Nu is de zender klaar voor actie, en het LCD-display is aan. 4. Steek nu het uiteinde van de DSC-kabel via een Vkabel in de schakelaarkabel en zet de schakelaar op AAN.
Inbouwen en aansluiten vliegtuigmodellen kleppenkanaal FLAP(AUX1) landingsgestel-kanaal GEAR richtingsroer-kanaal RUDD hoogteroerservo ELEV antenne ontvanger rolroerservo AILE ontvanger R700 gasservo THRO accu schakelaarkabel waarschuwing antenne niet inkorten bevestigingsflens schroef rubber tule messing holniet voorwaarden voor de installatie Uw radiobesturingssysteem moet in ieder geval op de juiste manier in het model worden ingebouwd.
Inbouwen een aansluiten helicoptermodellen pitchservo AUX1 landingsgestel-kanaal GEAR richtingsroer-kanaal RUDD schakelaarkabel laadbus hoogteroerservo ELEV antenne ontvanger rolroerservo AILE ontvanger R700 gasservo THRO accu waarschuwing antenne niet inkorten gyro
Toetseninvoer, Display, waarschuwings- en foutmeldingen accu-waarschuwing en aanduiding Zodra de spanning van de zenderaccu onder de 9V daalt, knippert op het display de aanduiding “BATT LOW” en klinkt er een waarschuwingssignaal. Wanneer u in deze tijd vliegt, moet u direct landen. UP-toets groter-toets (+) DOWN-toets kleiner-toets (-) Keuzetoets Wissen / opslaan-toets Met de functietoetsen beweegt u zich op- en neerwaarts door de functies. Met de keuzetoets kiest u de gewenste functie uit.
Invoermodus, invoerfuncties normale modus naam van model (indien aanwezig) accuspanning zender modeltype vliegtuigmodel helicoptermodel modulatiesoort modelnummer richtingsroer-trimwaarde hoogteroer-trimwaarde modelgebruikstijd gas-trimwaarde rolroer-trimwaarde naar de lijstmodus (gelijktijdig indrukken) naar de functiemodus (gelijktijdig indrukken) Om in de systeemmodus te komen, beide toetsen gelijktijdig indrukken, dan de aan-uit-schakelaar op AAN zetten instellen van het beeldscherm-contrast Via
Functiemodus U komt in de functiemodus, door de DOWN- en SELECT-toetsen tegelijkertijd in te drukken nadat de zender is aangezet. In de aanduiding staat nu het laatst actieve programma. Door het indrukken van de UP- of de DOWN-toets doorloopt u achter elkaar alle functies volgens het rechts afgebeelde stroomdiagram. Zodra u de gewenste functie ziet, kunt u wijzigingen doorvoeren door de (+) of (-)-toets in te drukken. Voor het kiezen van een ander kanaal of van een bepaalde functie drukt u op SELECT.
Systeem-modus U komt in de systeem-modus, door de DOWN - en SELECT-toets tegelijkertijd in te drukken en daarna de zender aan te zetten. In de aanduiding staat nu het laatst actieve programma. Door indrukken van de UP- of de DOWN-toets loopt u door alle functies volgens het rechts afgebeelde stroomdiagram. Zodra de passende functie wordt aangeduid, kunt u veranderingen invoeren door de (+) of de (-) toets in te drukken.
Functiemodus (List) U komt uit de functiemodus in de functielijst-modus, door de zender AAN te zetten en tegelijkertijd de UP en SELECT-toetsen ingedrukt te houden.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Dual Rate en Exponential functie; servorichtings-omkeer Naar het menu omkeer schakelaar Naar aanduiding servo-uitslag EXPO- en Dual Rate-kanaal kiezen Dual Rate en Expo kanaal AILE: rolroer ELEV: hoogteroer RUDD: richtingsroer Dual Rate-positie Expo-waarde Dual Rate-waarde Dual Rate is er voor rol-, richtings- en hoogteroer van een RC-model. Onder Dual Rate verstaat men de mogelijkheid, de uitslag van een servo via een schakelaar te regelen.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL worden bijgesteld. De Sub Trim functie helpt u, om de servohevel precies neutraal te zetten, wanneer deze niet door gewoon verdraaien in de gewenste positie kan worden gebracht. servo-middeninstelling(Sub Trim); servouitslag (Travel Adjust) Naar het menu servo-uitslag instellen Naar het menu schakelaar omkeer Kanaal keuze naar 0 5. 6. 7. 8. 9. 10. Leg vast, voor welk kanaal u de uitslagomkeerfunctie wilt toepassen, en kies deze met de SELECT-toets uit.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Mixer hoogteroer op kleppen; mixer rolop richtingsroer 6. 7. 8. 9. 10. Duw de stuurknuppel of de schakelaar naar de te bewerken richting en druk op (+) of (-), tot de juiste hoeveelheid op het display zichtbaar is. Met (+) verhoogt u de waarde, met (-) verkleint u hem. Herhaal deze stappen voor de overige kanalen. Wissel met de DOWN-toets naar de functie SUB TRIM (servo-middenpositie). Wissel met de UP-toets naar de functie ELE -> F MX.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL stationair-schakelaar (Throttle Cut); kleppensysteem naar het menu stationair waarde veranderen/schakelaar kiezen naar het menu Ele->Flp keuze wijzigen (standaardwaarde) keuze terugzetten naar 0% of op ALWAYS ON Zo komt u bij de mixerfunctie rol- op richtingsroer 1. Aan/uit-schakelaar op AAN zetten 2. Door gelijktijdig indrukken van DOWN en SELECT naar de functiemodus wisselen. De UP- of DOWNtoets indrukken, tot AIL-> RUD MIX aan de bovenkant van het display verschijnt. 3.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Mixer voor rolroer-differentiatie; programmeerbare mixers (1-4) Differentiatiewaarde: 7. Wissel door indrukken van de UP-toets naar de functie MIX 1. 8. U kunt de functie FLAP SYSTEM verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Fail Safe Zo komt u bij de functie programmeerbare mixers: 1. Aan/uit-schakelaar op AAN zetten. 2. Door gelijktijdig indrukken van DOWN en SELECT naar de functiemodus wisselen. 3. De UP- of DOWN-toets indrukken, totdat MIX 1 in het bovenste deel van het display verschijnt. Master- en Slave-kanaal kiezen: 4. Met (+) of (-) het Master-kanaal uitkiezen. 5. SELECT indrukken, om de cursor naar de Slavepositie te brengen. 6. Met (+) of (-) het Slave-kanaal uitkiezen. 7.
Functiemodus VLIEGTUIGMODEL Aanduiding servo-uitslag 8. Wissel door indrukken van DOWN naar de functie MIXING FUNCTIONS. 9. U kunt de functie FAIL SAFE verlaten door het gelijktijdige indrukken van DOWN en SELECT. Met de UP-toets wisselt u naar de D/R & EXPaanduiding. 5. Met de DOWN-toets wisselt u naar het menu FAIL SAFE. 6. U kunt de functie SERVO TRAVEL verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken. 4.
8. Functiemodus HELICOPTERMODEL Dual Rate en Exponential functie; servorichtings-omkeer Dual Rate en Expo kanaal AILE: roll ELEV: nick RUDD: hekrotor Dual Rate-positie gevoeligheid kan tussen 0 en 100% worden ingesteld. 0% betekent een lineaire uitslag, dus een proportionele verandering over de totale stuurknuppelweg, 100% is de volle Expowaarde. Hoe hoger de Expowaarde, des te minder servobeweging is er zichtbaar bij bewegingen van de stuurknuppel rond het nulpunt.
Functiemodus HELICOPTERMODEL servo-middeninstelling(Sub Trim); servouitslag (Travel Adjust) 5. 6. 7. 8. 9. 10. Leg vast, voor welk kanaal u de uitslagomkeerfunctie wilt toepassen, en kies deze met de SELECT-toets uit. Met de (+) en de (-)-toetsen kunt u de draairichting van de servo veranderen. CLEAR zet de instelling terug naar “normaal”. Nu kunt u uw wijzigingen van de uitslagrichting testen, door de bijbehorende stuurknuppel te bedienen.
Functiemodus HELICOPTERMODEL Tuimelschijf-mixer CCPM de pitch uitvoeren. Kijkt u maar naar het volgende diagram. Naar menu stationair Naar menu servo-uitslag instellen waarde verhogen/verlagen of omkeer wijzigen Gemarkeerde waarde terugzetten naar normaal gemarkeerde waarde terugzetten naar normaal CCPM servoposities 2 servo/180° Let op: Het venster CCPM TS-mixer wordt alleen getoond, wanneer de TS-typen 2Serv, 3Serv of 4Serv CCPM in de TS-type-keuze in de systeemmodus zijn gekozen.
Functiemodus HELICOPTERMODEL Stationair-schakelaar; gas vasthouden Ch6 = Pitch 3servo’s (120°) Ch2 = roll Ch2 = nick Ch6 = Pitch Stationair-schakelaar (Throttle Cut) Deze functie wijst de stationairschakelaar toe aan de drukknop, die zich rechts boven op de zender bevindt. De functie stationair is dusdanig ontworpen, dat de gastrimming ogenblikkelijk naar de onderste positie wordt gebracht en daar blijft, zolang de knop wordt ingedrukt.
4. Functiemodus HELICOPTERMODEL Gascurven Wissel met de DOWN-toets naar de functie THROTTLE CUT. 8. U kunt de functie THROTTLE HOLD verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken. Positie v.d. vliegmodus-schakelaar 5. 7. Gascurve (Throttle Curve) De mx-12 beschikt over twee aparte gascurven met elk 5 instelbare punten. Daarmee kunt u de gas- en pitchcurve samen instellen voor een maximaal motorvermogen bij een bepaalde Pitch-setting.
Functiemodus HELICOPTERMODEL Pitchcurven Instellingen voor stationair De gas-trimhevel is alleen dan geactiveerd, wanneer de vliegmodus-schakelaar in de positie normale modus staat. Op de posities 1 of autorotatie heeft de gas-trimhevel geen invloed. Aanwijzing: veranderingen aan de gastrimhevel hebben geen effect op de ingevoerde waarden van de punten op de gascurve. Ze resulteren alleen in aanpassingen van het stationaire toerental.
7. 8. 9. 10. te selecteren. Herhaal de stappen 4 en 5, totdat alles compleet is. Om de curven voor de gas-houden-modus “H” in te stellen, drukt u nogmaals op “UP”, tot “H” wordt getoond, en herhaalt u de stappen 4 en 5. Door indrukken van de UP-toets komt u bij de functie REVO MX. Door indrukken van de DOWN-toets komt u bij de functie THROTTLE CURVE. U kunt de functie PITCH CURVE verlaten, door tegelijkertijd op DOWN en SELECT te drukken.
4. Functiemodus HELICOPTERMODEL Toerentalmixer (alleen voor gyro’s zonder HeadingLock), programmeerbare mixers (1~2) Toerentalmixer (alleen voor gyro’s zonder HeadingLock) (Revo-Mix) De functie toerentalmixer mixt de hekrotor met de functies gas- en pitchcurven, om het draaimoment van de hoofdrotorbladen te compenseren. Bij een juiste instelling moet de heli stijgen en dalen, zonder in een bepaalde richting weg te draaien.
Functiemodus HELICOPTERMODEL Fail Safe De mixer-Offset is ervoor, om het neutraalpunt van een mixer opnieuw vast te leggen.
Zo komt u bij de functie Fail Safe: 1. Aan/Uit-schakelaar op AAN zetten. 2. Door gelijktijdig indrukken van DOWN en SELECT naar de functiemodus wisselen. De UP- of DOWNtoets indrukken, totdat FAIL SAFE in het bovenste deel van het display verschijnt. 3. Markeer met de SELECT-toets de servofunctie, die u wilt instellen. 4. Schakel met de (+) of (-) om tussen servo’s vasthouden en servopositie instellen. 5.
Systeem-modus Modelkeuze; invoeren van modelnaam Modelkeuze (Model Select) Het systeem mx-12 biedt geheugenplaats voor 10 totaal verschillende modellen. Het is dus mogelijk, een combinatie van heli- en vliegtuigmodellen met hun eigen Setup in het geheugen te bewaren. Wij raden aan, bij ieder nieuw aanmaken van een model ook de functie modelnaam op te roepen. Een verdere, heel nuttige eigenschap van de functie modelkeuze is de mogelijkheid, een model meerdere keren op verschillende wijze in te richten.
Systeem-modus Keuze modeltype; model kopiëren Keuze modeltype (Model Type) DE mx-12 is een krachtige radiobesturing met alle functies voor helicoptermodellen en voor vliegtuigmodellen. Modelnaam (indien ingevoerd) Modulatie (wordt niet getoond, wanneer modelnaam zichtbaar is) U kunt de functie MODEL TYPE verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken.
Systeem-modus Keuze modulatie; stuurtoewijzing Aanwijzing: In de normale aanduiding wordt de modulatiesoort rechts boven weergegeven. Keuze modulatie (Modulation) De functie keuze van modulatie (Modulation Selection) biedt u de mogelijkheid, de serie Graupner-ontvangers met uw mx-12 aan te sturen. U kunt kiezen tussen S-PCM (Pulse Code Modulation) en PPM (Pulse Position Modulation (=FM)).
Systeem-modus Leraar-leerling-functie geactiveerd heeft. In deze bedrijfsmodus Pilot Link + Slave is de zender automatisch in de juiste programmamodus, waarin hij in verbinding met een andere, van Pilot Link voorziene zender als Slave kan fungeren. Leraar-leerling-functie (Trainer) De mx-12 biest u een programmeerbare trainer-functie met 3 trainingsmogelijkheden: Normale modus: -Bij deze mogelijkheid werkt de zender als conventioneel “Buddy-Box”-systeem.
In de functie Modulatie (vliegtuigmodellen): Systeem-modus Selectie schakelaars Dual Rate Wanneer andere zendermodellen worden gebruikt, is het nodig, dat de Slave-zender in de PPM-modus werkt, zodat hij met de mx-12 kan samenwerken. Selectie schakelaars (Switch Select) De mx-12 heeft de mogelijkheid om verschillende opties voor Dual Rate-, retracts- en kleppenschakelaars (bij heli’s: vliegmodus-schakelaar) te programmeren.
Systeem-modus Keuze staarttype COM R-SW In deze modus zijn de Dual Rate-waarden voor roll-, hekrotor- en nicksturing samengevoegd via de bovenste rechter (kleppen-)schakelaar. COM L-SW In deze modus zijn de Dual Rate-waarden voor roll-, hekrotor- en nicksturing samengevoegd via de bovenste linker (retracts-)schakelaar. Retracts-kanaal LEFT SW (standaard instelling) Het kanaal voor de retracts (intrekbaar landingsgestel) wordt met de (retracts-) schakelaar links boven bediend.
Systeem-modus 3. Druk op (+) of (-), om het staarttype Flaperon (FLPR) te kiezen. Let op: Voor het staarttype Flaperon moet een servo voor ieder rolroer worden gebruikt. 4. Verbind de linker rolroerservo met Port 1 (AUX1) en de rechter rolroerservo met de rolroer-aansluiting (AILE) van uw ontvanger. 5. Controleer nauwgezet, of de rolroerservo’s uitslaan in de juiste richting.
Systeem-modus 11. U kunt de functie WING TYPE verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken. Aanwijzing: De uitslagrichtingen van de servo’s worden elk apart met de functie Servo Reversing vastgelegd. Over dit onderwerp vindt u verdere informatie in het gedeelte Servo Reversing van dit handboek. 7. Zodra de uitslagrichting van de servo’s klopt, moeten de functies servo-uitslag, Dual Rate, fijntrimming en rolroerdifferentiatie worden geprogrammeerd.
Systeem-modus Keuze tuimelschijf-type (Swash Plate) 11. U kunt de functie WING TYPE verlaten, door DOWN en SELECT tegelijkertijd in te drukken. Keuze tuimelschijftype (Swash Type) Dankzij de TS-mixfuncties kan het mx-12-systeem mt veel verschillende TS-stuursystemen werken, onder andere met 3CCPM-versies. Begin-instelling 1 servo (normal) Tuimelschijf (TS)-aanduiding Naar menu Model Select Gekozen type wijzigen Naar menu Switch Select Terug naar fabrieksinstelling De volgende TS-opties komen voor: 1.
Notities
toelatings-certificaten conformiteit
garantie-certificaat service-adressen Wij geven op dit produkt een garantie van 24 maanden De Fa. Graupner GmbH &Co. KG, Henriettenstraße 94-96 Kircheim / Teck verleent vanaf de datum van aankoop 24 maanden garantie op dit product. De garantie geldt alleen voor de al bij aankoop van het product aanwezige materiaal- of functiegebreken. Schade die door slijtage, overbelasting, foutieve toebehoren of onvakkundige behandeling toegebracht is, is van garantie uitgesloten.
