Operation Manual

- 42 -
Fonction gouvernail de profondeur : les deux gouvernails de l'empennage en V
marchent ensemble.
Fonction gouvernail de direction : les deux gouvernails de l’empennage en V
travaillent en sens inverse.
Le taux de mixage est réglable avec les DUAL RATE des fonctions 3 et 4.
Pour les ailes Delta, les fonctions ailerons et profondeur sont mixées.
Le taux de mixage est réglable avec les DUAL RATE des fonctions 2 et 3.
|mix VT : DL NORM | Mixage V et Delta coupé
[CLEAR][INC] [DEC]
|mix VT : DL V-TL | Empennage en V Programme préétablis
ALRD, UNI 1, UNI2 et F3B
[INC] [DEC]
|mix VT : DL DELT | Mixage DELTA
Programme préétabli ALRD
[CLEAR]
PAGE 33 (de la notice en allemand)
(28)
SWASH TYPE
Type de plateau cyclique
(Fonction activée avec la touche CALL, sélection de MIX SWAS avec la touche ROLL
UP)
Fonctionne uniquement en programme HELICO.
Il existe trois programmes différents pour la commande du plateau cyclique :
NORM : Le plateau cyclique est basculé par les servos de commande des fonctions
ROLL et NICK, il n'y a cependant pas de déplacement axial. Le pas est commandé
par un servo séparé.
2 ROL : Pour la commande du pas, le plateau cyclique est déplacé axialement par
deux servos de commande de la fonction ROLL, la fonction NICK est par un
mécanisme de compensation couplé (Mécanique HEIM).
2R 1N : Commande par une connexion sur trois points symétriques disposés à 120°
sur le plateau cyclique auxquels sont reliés un servo de fonction NICK (à
l'avant ou à l'arrière) et deux servos de fonction ROLL (latéralement à gauche
et à droite). Pour la commande du pas, les trois servos entraînent le
déplacement axial du plateau cyclique.