User manual


SWGFC UKGORTG HWPEKQPCN UQNQ RCTC NQU UGTXQU 
CWPSWGJC[COQU GUEQIKFQ ő#+. (.Œ UGTXQURCTC
NQUCNGTQPGU[UGTXQURCTCNQUHNCRU ŌXGTNCEQNWOPC
FGNCFGTGEJC
ő*45XŒ  'UVC QREKÎP GUV¶ EQPEGDKFC RCTC NQU
OQFGNQUGP NQU EWCNGU GN OCPFQ FGRTQHWPFKFCFGUVC
IQDGTPCFQRQT FQU UGTXQU%WCPFQ OQXGOQUGNUVKEM
FGN OCPFQ FG RTQHWPFKFCF GN UGTXQ EQPGEVCFQ C NC
UCNKFCUGFGURNC\CT¶FGOCPGTC KFÃPVKECCNUGTXQ FG
NC  'N VTKOFG NC RTQHWPFKFCFGU HWPEKQPCN UQDTG NQU
FQUUGTXQU
0QVCRCTCGNő*45XŒ
5KGUEQIGOQU GUVGVKRQEWCNSWKGTGNGOGPVQFGEQPVTQN
SWGGPGNOGPÕő%
%QPVTQNCFLWUV
ŒJC[CGUVCFQCUKIPCFQ
CN ECPCN  RQT TC\QPGU FG UGIWTKFCF SWGFC
CWVQO¶VKECOGPVGFGUCUQEKCFQFGNECPCNGUFGEKTPQ
GUHWPEKQPCN
#NGTQPGU(NCRU
&GURWÃU FG UGNGEEKQPCT NC NÈPGC ő#KNGHNCRUŒ EQP NCU
HNGEJCU
Ÿź
FGNRCFFGNCFGTGEJCQNCK\SWKGTFCGN
ECORQEQTTGURQPFKGPVGSWGFCGPOCTECFQ
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC 'N CLWUVG EQTTGURQPFKGPVG UG OQUVTCT¶ GP
UQODTGCFQ #JQTC WUCOQU NCU HNGEJCU FGN RCF FG NC
FGTGEJCRCTC UGNGEEKQPCTGNPÕOGTQ FGUGTXQUGPNCU
CNCURCTCRTQITCOCTGNOQFGNQ
&KURQPKDNG %CPCNGUWUCFQU
#. 
#.(. ^
#. 
#.(. ^
#.(. ^
#.(. ^
(.(. ^
#.(. ^
&GRGPFKGPFQ FG NC QREKÎP UGNGEEKQPCFC CSWÈ NQU
OG\ENCFQTGUSWGUGPGEGUKVCP[NQUCLWUVGUUGCEVKXCP
GPGNő
9KPI OKZGTU
ŒOGPÕSWGGORKG\CGPNCR¶IKPC

0QVCU
x
.QU CLWUVGU RCTC VQFCU NCU RCTGLCU FG HNCRU
#. [ #. (. [ (. UG RWGFGP VTKOCT C
VTCXÃU FG NCU HCUGU FG XWGNQ GP NQU OGPÕU
ő
2JCUGVTKO
Œ[ő
9KPIOKZGTU
ŒR¶IKPC
x
2CTCNC HWPEKQPCNKFCFRCTCVQFCUNCURCTGLCU
FG HNCRU #. [ #. (. [ (. VCODKÃP UG
RWGFGWVKNK\CTCVTCXÃUFGNUVKEMő/QVQTHTGPQ
HNCRUŒ UK GUVG UVKEM PQ GUV¶ CUKIPCFQ C QVTQ
WUQ RQT GLGORNQ RCTC CNIWPQU CLWUVGU FG
HTGPQU XGT GN OGPÕ ő
9KPI OKZGTU
Œ R¶IKPC
 2CTC EQPHKIWTCT GUVQ UQNCOGPVG GU
PGEGUCTKQCUKIPCTGNő%QPVTQNŒCNCKPRWV
GP GN OGPÕ ő
%QPVTQN CFLWUV
Œ R¶IKPC  5K
RTGHGTKOQU JCEGT HWPEKQPCT NQU HNCRU EQP
KPVGTTWRVQTGUNQUO¶UCFGEWCFQUUQPWPQFG
FQU Q VTGU RQUKEKQPGU FG NQU SWG RQUGG NC
GOKUQTC
$TCMGQHHUGV
'UVCHWPEKÎPRWPVQFGKPKEKQFGNHTGPQPQUQNCOGPVGGU
WPC QREKÎP RQVGPEKCN RCTC NQU XGNGTQU [ NQU OQFGNQU
GNÃEVTKEQUUKPQVCODKÃPRCTCCXKQPGUEQPOQVQTGUFG
EQODWUVKÎP[HNCRU
.QUOG\ENCFQTGUFGUETKVQUGPNCNÈPGCő$TCMGUGVVKPIUŒ
FGNOGPÕő
9KPIOKZGTU
ŒUGRWGFGPQRGTCTCVTCXÃUFGN
UVKEMFGN%őKPRWVŒQEQPQVTQUGNGOGPVQUFGEQPVTQN
SWGJC[CPUKFQCUKIPCFQUCNCUKPRWVUQGPGN
OGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
Œ'PGUVGÕNVKOQECUQEQPUGTXCT
GNCLWUVGRQTFGHGEVQő).ŒGPNCEQNWOPCő6[RGŒGPGN
OGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒRCTCSWGGNEQPVTQNUGNGEEKQPCFQ
RWGFCHWPEKQPCTKPFGRGPFKGPVGOGPVGGPECFCHCUGFG
XWGNQ
'P NCOC[QTÈCFGNQUECUQUGNCLWUVGRQTFGHGEVQRCTCNC
őKPRWVŒRGTOCPGEGEQOQGUV¶[GNHTGPQUGQRGTCC
VTCXÃUFGNUVKEMUKPOWGNNG%
0Q QDUVCPVG WUCPFQ NCU KPRWVU   Q  GU RQUKDNG
QRGTCT NQU HTGPQU FG OCPGTC CNVGTPCVKXC KPENWUQ C
VTCXÃUFGWPEQPVTQNUWRNGOGPVCTKQUKGNUVKEMFGNECPCN
%GUV¶UKGPFQWUCFQRCTCCNIWPCQVTCEQUC
'N RWPVQ PGWVTQ QHHUGV UG RWGFG CLWUVCT EWCNSWKGT
RQUKEKÎP SWG SWGTCOQU 'UVQ UG JCEG EQNQECPFQ GN
EQPVTQNRCTCNCKPRWVQGPNCRQUKEKÎPGPNCEWCN
NQUHNCRURCTCGNCVGTTK\CLGGUVÃPGPNCRQUKEKÎPPGWVTC[
HKLCOQUGUVGRWPVQFGő1HHUGVŒEQP
561
5K GN RWPVQ FG QHHUGV PQ GUV¶ GP GN RWPVQ HKPCN FGN
TGEQTTKFQFGNGNGOGPVQFGEQPVTQNGNTGEQTTKFQTGUVCPVG
JCUVCGN HKPCN  SWGFC EQOQ őTGEQTTKFQ NKDTGŒ GU FGEKT
GUVG őTGEQTTKFQ NKDTGŒ PQ VKGPG KPHNWGPEKC GP PKPIÕP
OG\ENCFQTFKURQPKDNGGPNQUő$TCMGUGVVKPIUŒFGNOGPÕ
ő9KPI OKZGTUŒ  'UVG TGEQTTKFQ NKDTG CUGIWTC SWG