User manual


/
/QFGNV[RG
5GNGEEKÎPFGNVKRQFGOQFGNQCXKÎP
'NOGPÕő/QFGNV[RGŒUGWUCRCTCGUVCDNGEGTGNVKRQFG
OQFGNQSWGSWGTGOQURTQITCOCT'UVQCEVKXC VQFCUNCU
ECTCEVGTÈUVKECU RTQRKCU FG NQU OG\ENCFQTGU HWPEKQPGU
CEQRNCFCU GVE RCTC RQFGT RTQITCOCT GN VKRQ FG
OQFGNQSWGJGOQUGUEQIKFQ
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC
/QVQTGPGN%
&GURWÃUFGUGNGEEKQPCTNCNÈPGCő/QVQTQP%ŒEQPNCU
VGENCU
Ÿź
FGNRCFFGNCFGTGEJCQFGNCK\SWKGTFCGN
ECORQEQTTGURQPFKGPVGCRCTGEGGPEWCFTCFQ
2WNUCTNCVGENC
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC[GNTGINCLG
CEVWCNGUEQIKFQCRCTGEGUQODTGCFQ%QPNCUVGENCUFG
NC FGTGEJC RQFGOQU GUEQIGT GPVTG EWCVTQ RQUKDNGU
QREKQPGU
őPQPGŒ RCTC OQFGNQU UKP RTQRWNUKÎP 'N OGPUCLG FG
CXKUQ ő6JTQVVNG VQQ JKIJŒ XGT NC R¶IKPC 
GUV¶
FGUCEVKXCFQ
 [ GN UWDOGPÕ ő$TCMG UGVVKPIUŒ FGN OGPÕ
ő
9KPIOKZGTU
ŒGUV¶FKURQPDNGUKPPKPIWPCTGUVTKEEKÎP
őDCEMŒ .C RQUKEKÎP FG TGNGPVÈ FGN UVKEM FGN OQVQT 
CGTQHTGPQU UG GPEWGPVTC GP NC RCTVG KPHGTKQT FGN
TGEQTTKFQGUFGEKTJCEKCGNRKNQVQ
'NOGPUCLG FGCXKUQő6JTQVVNGVQQJKIJŒXGTNCR¶IKPC
[NCQREKÎPő%WVVQHHŒGPGNOGPÕő
$CUKEUGVVKPIU
OQFGN
Œ XGT NC R¶IKPC  GUV¶P CEVKXCFCU [ GN
UWDOGPÕő$TCMGUGVVKPIUŒFGNOGPÕő
9KPIOKZGTU
ŒSWG
GORKG\CGPNCR¶IKPCGUV¶FKURQPKDNGUKNCGPVTCFC
GP NC EQNWOPC ő/QVQTŒ GP GN OGPÕ ő
2JCUG UGVVKPIU
Œ
R¶IKPCRCTCNCHCUGFGXWGNQCEVKXCUGGPEWGPVTC
GPőPQPGŒ
őHQTYŒ .C RQUKEKÎP TGNGPVÈ FGN UVKEM FGN OQVQT 
CGTQHTGPQU UG GPEWGPVTC GP NC RCTVG UWRGTKQT FGN
TGEQTTKFQGUFGEKTFGNRKNQVQJCEKCFGNCPVG
'NOGPUCLG FGCXKUQő6JTQVVNGVQQJKIJŒXGTNCR¶IKPC
[NCQREKÎPő%WVVQHHŒGPGNOGPÕő
$CUKEUGVVKPIU
OQFGN
Œ XGT NC R¶IKPC  GUV¶P CEVKXCFCU [ GN
UWDOGPÕő$TCMGUGVVKPIUŒFGNOGPÕő
9KPIOKZGTU
ŒSWG
GORKG\CGPNCR¶IKPCGUV¶FKURQPKDNGUKNCGPVTCFC
GP NC EQNWOPC ő/QVQTŒ GP GN OGPÕ ő
2JCUG UGVVKPIU
Œ
R¶IKPCRCTCNCHCUGFGXWGNQCEVKXCUGGPEWGPVTC
GP őPQPGŒ
0QVCU
x
&WTCPVG NC RTQITCOCEKÎP JC[ SWG VGPGT
UKGORTG RTGUGPVG SWG GN OQVQT GNÃEVTKEQ Q
VÃTOKEQ PQ RWGFC RQPGT
UG
KPVGORGUVKXCOGPVG GP OCTEJC 5K GU
PGEGUCTKQ EQTVCOQU NC CNKOGPVCEKÎP FGN
ECTDWTCPVGRKP\CPFQGNVWD
QFGCNKOGPVCEKÎP
[ GP GN ECUQ FG WP OQVQT GNÃEVTKEQ
FGUEQPGEVCPFQNCDCVGTÈCFGRTQRWNUKÎP
x
&GRGPFKGPFQ FG PWGUVTC GNGEEKÎP GP GUVG
OGPÕ GN VTKO FGN %J HWPEKQPCT¶
őPQTOCNOGPVGŒ UQDTG VQFQ GN TGEQTTKFQ FGN
UVKEM FGN ICU Q ÕPKECOGPVG GPNC \QPC FGN
TGNGPVÈ GP NC RCTVG UWRGTKQT Q KPHGTKQT FGN
TGEQTTKFQUGIÕPNCGNGEEKÎP
x
ő%WV QHHVTKOŒ GUVC HWPEKÎP GURGEKCN UG
FGUETKDGGPNCR¶IKPC
'ORGPCLGFGEQNC
%WCPFQ UGNGEEKQPCOQU NC NÈPGC ő6CKN V[RGŒ EQP NCU
VGENCU
Ÿź
FGN RCF FG NC FGTGEJC Q NC K\SWKGTFC GN
ECORQFGUGNGEEKÎPSWGFCGPEWCFTCFQ
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJC
.C GNGEEKÎP CEVWCN CRCTGEG GPVQPEGU GP UQODTGCFQ
%QPNCUVGENCUFGNCFGTGEJCGUEQIGOQUGNVKRQFGEQNC
SWGEQTTGURQPFGCPWGUVTQOQFGNQ
őPQTOCNŒ'NCLWUVGRCTCVQFQUCSWGNNQUOQFGNQUGPSWG
NC RTQHWPFKFCF [ NC FKTGEEKÎP UQP EQOCPFCFCU
TGURGEVKXCOGPVGRQTWPUQNQUGTXQ
ő8VCKNŒ'NOCPFQFGNCFKTGEEKÎP[FGNCRTQHWPFKFCFUG
JCEGPRQTFQUUWRGTHKEKGUFKURWGUVCUGP8.CHWPEKÎP
FG OG\ENC RCTC NC FKTGEEKÎP [ NC RTQHWPFKFCF GUV¶
KPVGITCFC CWVQO¶VKECOGPVG GP GN RTQITCOC
1REKQPCNOGPVG RQFGOQU OQFKHKECT NC ECTTGTC FGN
OCPFQFG FKTGEEKÎP [ FGNCRTQHWPFKFCF EQPGNOGPÕ
ő
&WCN 4CVG
ŒXGT NCR¶IKPC [ NCTGNCEKÎPGPVTGNC
FKTGEEKÎP[NCRTQHWPFKFCFGPGNOGPÕő
5GTXQCFLWUV
ŒFG
NC R¶IKPC  5K SWGTGOQU FKHGTGPEKCT GPVTG NCU FQU
UWRGTHKEKGUGPVQPEGUFGDGOQUEQPVTQNCTNCEQNCGP8C
VTCXÃUFGNOGPÕő
&WCNOKZGT
ŒR¶IKPC'PGUVGECUQ
GNVKRQFGEQNCCLWUVCFQJCFGUGTőPQTOCNŒ
ő&GNV(+9Œ 'N OCPFQ FG NQU CNGTQPGU [ FG NC
RTQHWPFKFCFUGGHGEVÕCRQTOGFKQFGWPQQFQUUGTXQU
RCTCECFCUGOKCNC'NVTKOFGNOCPFQFGRTQHWPFKFCF