User manual

%
%105',15&'5')74+&#&;
76+.+<#%+¦0&'.#5$#6'4+#5&'0K/*
%QOQRCTC VQFQUNQU RTQFWEVQUFGCNVCVGEPQNQIÈCGN
TGURGVQFGNCUEQPUKIPCUFGUGIWTKFCF[NQUEQPUGLQU
FG WVKNK\CEKÎP FCFQU C EQPVKPWCEKÎP UQP EQPFKEKQPGU
KORTGUEKPFKDNGU RCTC WPC NCTIC XKFC [ RCTC WP
HWPEKQPCOKGPVQHKCDNG[UGIWTQ
%QPUGLQUFGUGIWTKFCF
x
.QUGNGOGPVQUUWGNVQU[NQUCEWOWNCFQTGUPQ
UQPLWIWGVGURQTNQVCPVQPQJC[SWGFGLCTNQU
CN CNECPEG FG NQU PKÌQU Q RGTOKVKT SWG
LWGIWGPEQPGNNQU
x
#PVGUFGECFCWUQXGTKHKECTGNGUVCFQFGNQU
CEWOWNCFQTGU 0Q WVKNK\CT PWPEC
CEWOWNCFQTGUGUVTQRGCFQUQFGHGEVWQUQU
x
.QU CEWOWNCFQTGU UQNCOGPVG RWGFGP
WVKNK\CTUG RCTC GN RTQRÎUKVQ CN SWG GUV¶P
FGUVKPCFQUUGIÕPUWUECTCEVGTÈUVKECU
x
0Q UQDTGECNGPVCT PWPEC NQU CEWOWNCFQTGU
PQ VKTCTNQU CN HWGIQ PQ EQTVQEKTEWKVCTNQU Q
ECTICTNQU EQP KPV
GPUKFCFGU FGOCUKCFQ
GNGXCFCU
x
#EWOWNCFQTGU EQORWGUVQU PQ RWGFGP
WVKNK\CTUG GP PKPP ECUQ GNGOGPVQU XKGLQU
EQP PWGXQU FG FKHGTGPVGU
OCTECU FG
FKHGTGPVGU ECRCEKFCFGUQFGFKHGTGPVGUVKRQU
x
4GVKTCT UKGORTG NQU CEWOWNCFQTGU FG NQU
OQFGNQUQCRCTCVQUUKPQNQUWVKNK\COQU2CTC
GXKVCT EWCNSWKGT FGUECTIC FGOCUKCFQ HWGTVG
CRCICT UKGORTG GN CRCTCVQ EWCPFQ PQ NQ
WVKNK\COQU4GECTICTNQUCEWOWNCFQTGUEQPGN
VKGORQEQTTGEVQ
x
&WTCPVG NC ECTIC EQNQECT NQU CEWOWNCFQTGU
UQDTG WPC UWRGTHKEKG TGUKUVGPVG CN ECNQT PQ
KPHNCOCDNG[PQEQPFWEVKXCNGLQUFGEWCNSWKGT
QDLGVQKPHNCOCDNG
x
0Q FGLCT PWPEC NQU CEWOWNCFQTGU GP ECTIC
UKP XKIKNCPEKC0Q FGDG UQDTGRCUCTUG PWPEC
NC KPVGPUKFCF O¶ZKOC KPFKECFC GP GN
GNGOGPVQ
x
5KFWTCPVGNCECTICWPCEWOWNCFQTUQDTGRCUC
NQUu%JC[SWGKPVGTTWORKTKPOGFKCVCOGPVG
NCECTIC [ FGLCTNQ SWG UGGPHTÈGJCUVCu%
CRTQZKOCFCOGPVG
x
0Q TGECTICT PWPEC CEWOWNCFQTGU [C
ECTICFQU CEWOWNCFQTGU ECNKGPVGU Q
RCTEKCNOGPVGFGUECTICFQU
x
0Q UG RWGFG GHGEVWCT PKPIWPC OQFKHKECEKÎP
GP NQU CEWOWNCFQTGU 0Q JCEGT PWPEC
UQNFCFWTCUQUQNFCFWTCUFGCTEQ
x
'PECUQFGOCNCUOCPKRWNCEKQPGUJC[TKGUIQ
FG KPEGPFKQU GZRNQUKQPGU [ SWGOCFWTCU
2CTC EQODCVKT GUVG HWGIQ UQNCOGPVG UG
RWGFG WVKNK\CT EWDKGTVCU KIPKHWICU CTGPC Q
GZVKPVQTGUFG%1
x
.QU GNGEVTQNKVQU SWG UG GUECRCP FG WP
GNGOGPVQUQPEQTTQUKXQU'XKVCTVQFQEQPVCEVQ
EQPNCRKGNQNQUQLQU'PECUQFGRTQDNGOCU
NKORKCTCDWPFCPVGOGPVGEQPCIWC[EQPUWNVCT
EQPWPOÃFKEQ
x
.QU CEWOWNCFQTGU FG 0K/* PQ RWGFGP
WVKNK\CTUG GP UKVKQU EGTTCFQU [C SWG RWGFG
JCDGT GUECRGU FG JKFTÎIGPQ RGNKITQ FG
GZRNQUKÎP %WCPFQ NC KPVGPUKFCF EQPVKPWC
UGCUWRGTKQTC#JC[SWGEQORTQDCTSWG
NCTGHTKIGTCEKÎPUGCCFGEWCFC
x
.QU CIWLGTQU FG TGHTKIGTCEKÎP FG NQU
GNGOGPVQU PQ FGDGP QDVWTCTUG RQT GLGORNQ
RQT GUVCÌQ 5K UQNFCOQU GP GUVCÌQ PQ JC[
SWGUQDTGRCUCTNQUu%FWTCPVGO¶UFG
UGIWPFQU
x
2CTCGXKVCTEWCNSWKGTFGHQTOCEKÎPPQUQOGVGT
NQUGNGOGPVQUCGUHWGT\QUOGE¶PKEQU
x
'P ECUQ FG UQDTGECTIC FGN CEWOWNCFQT
RTQEGFGTFGNCUKIWKGPVGOCPGTC
5KORNGOGPVG FGUEQPGEVCT GN CEWOWNCFQT [
EQNQECTNQUQDTG WPC UWRGTHKEKGPQKPHNCOCDNGRQT
GLGORNQ WPC RKGFTC [ FGLCTNQ GPHTKCT 0Q
OCPVGPGTNQGPNCOCPQRQTGNTKGUIQFGGZRNQUKÎP
x
4GURGVCT NCU KPUVTWEEKQPGU FG ECTIC [
FGUECTIC
)GPGTCNKFCFGU
.CECRCEKFCFFGNCEWOWNCFQTUGTGFWEGCOGFKFCSWG
UG JCEGP ECTICU [ FGUECTICU +PENWUQ GN
CNOCEGPCOKGPVQRWGFGEQPVTKDWKTCWPCFKUOKPWEKÎPFG
NCECRCEKFCF
#NOCEGPCOKGPVQ
7P GUVQECLG EQTTGEVQ FG GUVQU CEWOWNCFQTGU
UQNCOGPVG RWGFG JCEGTUG EWCPFQ GUV¶P
EQORNGVCOGPVG FGUECTICFQU GP WP UKVKQ UGEQ [ C
VGORGTCVWTCUCODKGPVGUFGu%Cu%
'PECUQFGGUVQECLGFGO¶UFGUGOCPCUNCVGPUKÎP
FGNQUGNGOGPVQU
PQFGDGDCLCTRQTFGDCLQFG8
%CNKDTCEKÎP FG NQU FKHGTGPVGU GNGOGPVQU FGN
CEWOWNCFQT
x
2CTCECNKDTCTGNGOGPVQUPWGXQUJCEGTNGUWPC
ECTIC PQTOCN C UW ECRCEKFCF FG ECTIC
O¶ZKOC'PGUVGECUQRQFGOQUCRNKECTWPC
HÎTOWNC GORÈTKEC SWG EQPUKUVG GP ECTICT GN
CEWOWNCFQTXCEÈQFWTCPVGJQTCUCWP
FGNCECRCEKFCFKPFKECFC'PGUVGECUQECFC
GNGOGPVQ JCDT¶ CDUQTDKFQ NC OKUOC
ECRCEKFCF*CEGTGUVCECNKDTCEKÎPECFCFKG\
ECTICU FG GUVC OCPGTC NQU GNGOGPVQU
GUVCT¶PUKGORTGGSWKNKDTCFQU[CWOGPVCT¶UW
FWTCEKÎPFGXKFCÕVKN
x
5K VGPGOQU NC RQUKDKNKFCF FG GHGEVWCT WPC
FGUECTIC KPFKXKFWCN FG ECFC GNGOGPVQ
FGDGOQU WVKNK\CTNC UKGORTG CPVGU FG
EWCNSWKGT PWGXC ECTIC 5K PQ FGDGOQU
FGUECTICTGNRCEMJCUVCVGPGTWPCVGPUKÎPFG
 8 RQT GNGOGPVQ 'UVQ EQTTGURQPFG RQT
GLGORNQ C WPC FGUECTIC FG  8 RCTC WP
RCEMFGGNGOGPVQU WUCFQUGPGNGOKUQT