User manual


&GURWÃU FG JCEGT GUVQ WUCOQU NCU VGENCU RCTC
OQXGTPQUCNCEQNWOPCSWGJC[GPEKOCFGNUÈODQNQFG
KPVGTTWRVQT[ CUKIPCOQU GN KPVGTTWRVQTGP GUVG ECORQ
VCNEQOQUGJCFGUETKVQGPNCR¶IKPCGPNCUGEEKÎP
ő+PVGTTWRVQTGUEQPVTQNGU[EQPVTQNGUEQOQKPVGTTWRVQTŒ
2TGHGTKDNGOGPVG WVKNK\CTGOQU WPQ FG NQU KPVGTTWRVQTGU
EQPCWVQTGVQTPQ59Q
7PCXG\CEVKXCOQUGNKPVGTTWRVQTEWCPFQNNGIWGOQUC
GUVG RWPVQ GN RTQITCOC ECODKCT¶ C ő#WVQTTQVCVKQPŒ [
RGTOCPGEGT¶ KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG NC RQUKEKÎP FGN
% GP GUVC HCUG FG XWGNQ JCUVC SWG GN KPVGTTWRVQT
CEVKXCFQGPGUVGGLGORNQ59UGRQPICFGPWGXQGP
ő1((Œ
ő#WVQ%2QUŒVKGPGRTGHGTGPEKCUQDTGVQFQUNQUQVTQU
KPVGTTWRVQTGUFGNCUHCUGU
.QUCLWUVGURCTCNQURCT¶OGVTQUEQTTGURQPFKGPVGUC
x
UGTXQUFGNRCUQ
x
UGTXQFGNOQVQT
x
UGTXQFGNTQVQTFGEQNC
x
TQVCEKÎPFGNRNCVQEÈENKEQ[UKGUV¶FKURQPKDNG
x
CLWUVGFGNI[TQ
UGJCEGGPGNOGPÕő*
*GNKEQRVGTOKZGT
ŒR¶IKPC
%WVQHH
&GPVTQFGNQUCLWUVGUFGNC#WVQTTQVCEKÎPFGNRTQITCOC
FG JGNKEÎRVGTQ FGN GOKUQT
OZ
*Q66GZKUVGNC
RQUKDKNKFCFFG RTQITCOCTRCTCECUQU FG WTIGPEKCWP
%WV QHH FGN OQVQT RCTC GN UGTXQ FGN ICU Q RCTC GN
XCTKCFQTXGTGNGLGORNQFGRTQITCOCEKÎPFGNCR¶IKPC
 2GTQ UK GP NC NÈPGC ő6JT UGVVKPI #4Œ FGN OGPÕ
ő
*GNKEQRVGTOKZGT
ŒCLWUVCOQUWPCRQUKEKÎPFGTGNGPVÈFG
OQVQTGPNWICTFGNCRQUKEKÎPFGRCTQFGGOGTIGPEKC
FGN OQVQT RCTC RQT GLGORNQ GXKVCT CTTCPECT GN OQVQT
FGURWÃU FG ECFC VGPVCVKXC FG CWVQTTQVCEKÎP GUVC
RQUKDKNKFCFFGUCRCTGEG'PGUVGECUQGUOGLQTWVKNK\CT
NC QREKÎP ő%WV QHHŒ FGUETKVC O¶U CDCLQ RCTC RQFGT
WVKNK\CTNCUQNWEKÎPFGRCTQFGGOGTIGPEKC
'PHWPEKÎPFGNCGNGEEKÎPGHGEVWCFCGPNCNÈPGCő2KVEJ
OKPŒHQTYCTFDCEMFGNOGPÕő
*GNK6[RG
ŒRQFTGOQU
CUKIPCTGPGUVCNÈPGCCNCRQUKEKÎP%WVQHHQTGNGPVÈWP
KPVGTTWRVQTRCTCRQPGTGNUGTXQ FGNECTDWTCFQTGPGUVC
RQUKEKÎP
.C RQUKEKÎP 1(( FGN OQVQT Q TGNGPVÈ UG RWGFG
RTGUGNGEEKQPCT FKTGEVCOGPVG GP NC EQNWOPC FG NC
K\SWKGTFC C VTCXÃU FGN ECORQ ő
5'.
Œ 'N XCNQT O¶U
CRTQRKCFQ RCTC GUVGECORQ UG GUVCDNGEGC VTCXÃU FG
RTWGDCU
'NXCTKCFQTFGXGNQEKFCFQGNUGTXQFGNOQVQTUQNCOGPVG
KT¶PCNCRQUKEKÎPUGNGEEKQPCFCEWCPFQGUV¶RQTFGDCLQ
FG NC RQUKEKÎP PQTOCN [ GN KPVGTTWRVQT GUV¶ CEVKXCFQ
'UVQUGJCEGCLWUVCPFQNCRQUKEKÎPFGUGCFCFGNUGTXQ
XCNQT FGN WODTCN GP NC EQNWOPC FGN OGFKQ
FKTGEVCOGPVGGPEKOCFGNECORQő
561
Œ[UGNGEEKQPCPFQ
GN KPVGTTWRVQT 101((CRTQRKCFQ GP NC EQNWOPCFGNC
FGTGEJC
x
5KGNRQTEGPVCLGFGNXCNQTGURGEKHKECFQGPNC
EQNWOPCFGNOGFKQGU
UWRGTKQT CNCRQUKEKÎP
CEVWCNFGNUGTXQGU FGEKTNC RQUKEKÎPCEVWCN
FGN UGTXQ GUV¶ RQT
FGDCLQ  FGN WODTCN GN
ECODKQUGRTQFWEGGPGNOQOGPVQGPSWGGN
KPVGTTWRVQTUGEQNQECGPNCRQUKEKÎP10
x
5KGNRQTEGPVCLGFGNXCNQTGURGEKHKECFQGPNC
EQNWOPC FGN OGFKQ GU
KPHGTKQT  C NC RQUKEKÎP
CEVWCNFGNUGTXQGU FGEKTNC RQUKEKÎPCEVWCN
FGN UGTXQ GUV¶ RQT
GPEKOC  FGN WODTCN
KPKEKCNOGPVGGN XCTKCFQT FG XGNQEKFCF TGFWEG
NC XGNQEKFCF FGN OQVQT Q GN UGTXQ EKGTTC GN
ECTDWTCFQT FGN OQVQT UQNQ GP NC OGFKFC
FGVGTOKPCFCRQTGNXCNQTGPNCEQNWOPCFGNC
K\SWKGTFC VCP RTQPVQ EQOQ NC RQUKEKÎP FGN
UGTXQ UQDTGRCUC GN WODTCN OCZ 
FGURWÃUSWG GNKPVGTTWRVQTJCECODKCFQ RQT
GPEKOC FG NC RQUKEKÎP 10 'N XCTKCFQT FG
XGNQEKFCFQGNUGTXQFGNOQVQTRGTOCPGEGGP
GUVCRQUKEKÎPFGEWVQHHUQNCOGPVGJCUVCSWG
GNKPVGTTWRVQTUGNGEEKQPCFQECODKCFGPWGXQ
RQT GPEKOC EQP WP OQXKOKGPVQ RQT GPEKOC
FGN WODTCN FGN UGTXQ Q GN XCTKCFQT FG
XGNQEKFCFEQPGNUVKEM
&GQTKIGPNQUCLWUVGUUQPFG ŌGPNCEQNWOPCFG
NC K\SWKGTFC RCTC NC RQUKEKÎP FG EWVQHH FGN UGTXQ FGN
OQVQT [  RCTC NC RQUKEKÎP FGN UVKEM FGN OQVQT
CLWUVCFCGPNCEQNWOPCFGNEGPVTQ
2TQITCOCEKÎP
2CTC ECODKCT NC RQUKEKÎP RTGUGNGEEKQPCFC FG NC
RQUKEKÎPFGN őEWVQHHŒFGN UGTXQFGNOQVQTRWNUCOQU NC
VGENC EGPVTCN
6(7
 FGN RCF FG NC FGTGEJC 'N CLWUVG
CEVWCN SWGFC UQODTGCFQ #JQTC CLWUVCOQU WP XCNQT
EQPNCU HNGEJCUFGNC FGTGEJCGP GN EWCNGNOQVQTUG
RCTCT¶FGOCPGTCHKCDNGUKPRQPGTGPTKGUIQFGTQVWTC
GNUGTXQFGNEQPVTQNFGNOQVQT7PXCNQTDCUVCPVGEQOÕP
GUFG Ō