User manual


2CTCOQU GN OÎFWNQ *( VCN EQOQ UG FGUETKDG GP NC
UGEEKÎPő4(OQFWNGŒ&GURWÃUXQNXGOQUFGPWGXQCNC
NÈPGCő4($+0&Œ[TGKPKEKCOQUGNRTQEGUQRCTCFKUQNXGT
GNDKPFKPIVCNEQOQUGJCFGUETKVQGPNCR¶IKPCCPVGTKQT
#NVGTPCVKXCOGPVGRQFGOQURCTCTDTGXGOGPVGGNGOKUQT
[FGURWÃUFGXQNXGTGPOCTEJCFGPWGXQTGURQPFGTC
NCXGPVCPCFGCXKUQSWGCRCTGEG
EQPő1((Œ
[EQPHKTOCOQUNCUGNGEEKÎPRWNUCPFQDTGXGOGPVGNC
VGENC EGPVTCN
6
6(7
 FGN RCF FG NC FGTGEJC &GUFG NC
RCPVCNNC RTKPEKRCN XQNXGOQU FG PWGXQ C NC NÈPGC ő4(
$+0&ŒFGNOGPÕő$CUKEUGVVKPIUOQFGNŒ[TGKPKEKCOQUGN
RTQEGUQFGNDKPFKPI
&KUQNXKGPFQWPDKKPFKPI
2TQEGFGOQUVCNEQOQUGJCFGUETKVQCTTKDCRCTCKPKEKCT
GN RTQEGUQ FG DKPFKPI RGTQ 5+0 RTKOGTQ RQPGT GN
TGEGRVQTGPFKURQUKEKÎPFGDKPFKPI
%CODKQFGNOCRRKPIFGNTGEGRVQT
%QOQ JGOQU OGPEKQPCFQ GP NC KPVTQFWEEKÎP FG NC
UGEEKÎPFGDKPFKPIFG NQU TGEGRVQTGUNC
OZ
*Q66
PQU QHTGEG NC RQUKDKNKFCF FG FKXKFKT NKDTGOGPVG NQU
EQPVTQNGUFGNGOKUQT
FGPVTQFGWPTGEGRVQT [FKUVTKDWKT
NQUEQPVTQNGUFGNQUECPCNGUGPVTG
FQUTGEGRVQTGU 
# GUVC TGFKUVTKDWEKÎP UG NC EQPQEG EQOQ őOCRRKPIŒ Q
őEJCPPGN OCRRKPIŒ EQTTGNCEKÎP FG ECPCNGU
5GNGEEKQPCOQUGNTGEGRVQTSWGVGPGOQUSWGőOCRGCTŒ
EQPNCUHNGEJCUFGNQURCFUFGNCFGTGEJCQNCK\SWKGTFC
[RWNUCOQUDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCF
FGNCFGTGEJC
%JCPPTGNOCRRKPIFGPVTQFGNTGEGRVQT
.C HWPEKÎP CP¶NQIC NC GPEQPVTCOQU GP GN OGPÕ FG
ő6GNGOGVT[ŒFGNCR¶IKPCFGUETKVCEQOQő%JCPPGN
OCRRKPIŒGUOW[UKORNGWUCTGUVGOGPÕRCTCFKUVTKDWKT
NKDTGOGPVG NQU  EQPVTQNGU FG NQU ECPCNGU KPRWVU
UQDTG NCU QWVRWVU EQPGZKQPGU FG NQU UGTXQU GP GN
TGEGRVQTSWG[CVKGPGJGEJQGNDKPFKPIGURGEKHKECFQGP
NCEQNWOPC$&
&GURWÃU FG UGNGEEKQPCT NC QWVRWV FGUGCFC EQP NCU
HNGEJCU FGN RCF FG NC FGTGEJC Q NC K\SWKGTFC GN
EQTTGURQPFKGPVGECORQFGKPRWVSWGFCT¶GPEWCFTCFQ
2WNUCTDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC 'N CLWUVG CEVWCN UG OWGUVTC GP UQODTGCFQ
#JQTC UGNGEEKQPCOQU GN FGUGCFQ KPRWV FG ECPCN 
VTCPUOKVVGTQWVRWVXGTNCR¶IKPCEQPNCUVGENCUFGN
RCFFGNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJC
0QVC
'N PÕOGTQ FG NÈPGCU FKURQPKDNG GP NC NKUVC QWVRWVU
EQTTGURQPFG CN O¶ZKOQ PÕOGTQ FG UGTXQU SWG UG
RWGFGPEQPGEVCTCNTGEGRVQT SWGGUVCOQUWUCPFQ
2'41 #6'0%+¦0
5KSWGTGOQUJCEGT HWPEKQPCTFQU
UGTXQUEQPWPUQNQEQPVTQNRQTGLGORNQGNEQPVTQNFGN
GOKUQT TQNN FKXKFKFQ GP FQU ECPCNGU    RCTC NQU
UGTXQU FGN TQNN FG NC K\SWKGTFC [ NC FGTGEJC
UGNGEEKQPCOQU ő5X4QNNŒ GP GN OGPÕ ő*GNK 6[RGŒ[
JCEKGPFQGNOCRKPIEQTTGURQPFKGPVGGPNCUQWVRWVUFGN
GOKUQTKPRWVUFGNTGEGRVQT
0QVCKORQTVCPVG
6CODKÃP RQFGOQU WUCT NC QREKÎP FG NC
OZ
*Q66
ő6ZQWVRWV UYCRŒ RCTC JCEGT GN OCRRKPI FG NQU 
EQPVTQNGUFGNGOKUQTNKDTGOGPVGFGOCPGTCUKOKNCTCNC
CPVGTKQT RCTC UKIPCT NCU HWPEKQPGU FG NQU EQPVTQNGU
2CTC GXKVCT EQPHWUKQPGU TGEQOGPFCOQU
GPECTGEKFCOGPVGSWG UQNCOGPVG UG WVKNKEGWPQFGNQU
FQUUKUVGOCU
#UKIPCEKÎPFGECPCNGUGPGNUGIWPFQTGEGRVQT
%QOQ [C UG JC OGPEKQPCFQ NC QREKÎP FGN ő4GEGKXGT
EJCPPGN OCRRKPIŒ UG RWGFG WUCT RCTC FKUVTKDWKT
NKDTGOGPVGNQUECPCNGUFGNC
OZ
*Q66GPVTG FQU
TGEGRVQTGU
[ITCEKCUCNC EWCNNCUGEWGPEKCPWOGTCFC
FGNCUQWVRWVUEQPGZKQPGUFGNQUUGTXQUKPKEKCFCGPNC
EQNWOPCő$&ŒRCTCGNTGEGRVQTSWGVKGPGGNDKPFKPI
JGEJQRWGFGEQPVKPWCT2QTGLGORNQUKGNőTGEGRVQTŒ
VKGPGEQPGEVQTGURCTCUGTXQUGPVQPEGUNCUQWVRWVU
FGN UGIWPFQ TGEGRVQT EQP GN DKPFKPI JGEJQ GP NC
EQNWOPCő$&ŒGORG\CT¶PGPGN