User manual


.QUCEWOWNCFQTGUFGDGPECTICTUGCPVGUFGECFCWUQ
2CTC GXKVCT EQTVQEKTEWKVQU EQPGEVCT RTKOGTQ NCU
DCPCPCU CN ECTICFQT TGURGVCPFQ NC RQNCTKFCF [
UQNCOGPVGFGURWÃUGNECDNGFGECTICCNCDCVGTÈC
4GVKTCT UKUVGO¶VKECOGPVG FGN OQFGNQ NC DCVGTÈC UK NC
KPWVKNK\CEKÎPXCCUGTRTQNQPICFC
0Q WUCT PWPEC DCVGTÈCU FGHGEVWQUCU GUVTQRGCFCU Q
WPCEQODKPCEKÎPFGFKHGTGPVGUVKRQUFGDCVGTÈCUFGPVTQ
FG WP OKUOQ RCEM 6CORQEQ UG FGDGP EQODKPCT
DCVGTÈCUPWGXCUQXKGLCUQFGFKHGTGPVGUHCDTKECPVGU
%
%CRCEKFCF[VKGORQFGWVKNK\CEKÎP
8¶NKFQ RCTC VQFCUNCU HWGPVGU FG GPGTIÈC GNÃEVTKECNC
ECRCEKFCFFG ECTIC DCLCEQPECFC PWGXC ECTIC%QP
VGORGTCVWTCUDCLCUNCTGUKUVGPEKCKPVGTPCCWOGPVC[UG
TGFWEG NC ECRCEKFCF RQT NQ SWG NC VGPUKÎP FG NQU
CEWOWNCFQTGUDCLCOW[T¶RKFCOGPVGNQSWGTGFWEGGN
VKGORQFGWVKNK\CEKÎPGPCODKGPVGUHTÈQU
.CU ECTICU HTGEWGPVGU Q NC WVKNK\CEKÎP FG ECTICFQTGU
T¶RKFQUVKGPFGPCECWUCTWPCTGFWEEKÎPITCFWCNFGNC
ECRCEKFCFFGNCDCVGTÈC[FGVGTKQTCTO¶UT¶RKFCOGPVG
UW GUVCFQ 2QT GUVQ GU CEQPUGLCDNG XGTKHKECT NC
ECRCEKFCF FG VQFCU PWGUVTCU DCVGTÈCU TGECTICDNGU CN
OGPQUECFCOGUGU[TGGORNC\CTNQUGPECUQFGSWG
NCURTGUVCEKQPGUECKICPUKIPKHKECVKXCOGPVG
b7VKNK\CT UQNCOGPVG CEWOWNCFQTGU QTKIKPCNGU
)4#720'4 
#PVKRCTCUKVCLGFGNQUOQVQTGUGNÃEVTKEQU
'POC[QTQOGPQTOGFKFCVQFQUNQUOQVQTGUGNÃEVTKEQU
RTQXQECPEJKURCUGPVTGGNEQNGEVQT[NQUECTDQPGUSWG
UGIÕPGNVKRQFGOQVQTRWGFGPRGTVWTDCTO¶UQOGPQU
GNHWPEKQPCOKGPVQFGNGSWKRQFG4%
2CTC WP HWPEKQPCOKGPVQ EQTTGEVQ GU KPFKURGPUCDNG
CPVKRCTCUKVCTEQTTGEVCOGPVGNQU OQVQTGU[ GP GNECUQ
FG NQU OQFGNQU OQVQTK\CFQU GNÃEVTKECOGPVG GU
KORTGUEKPFKDNG SWG ECFC OQVQT UGC GHKEC\OGPVG
CPVKRCTCUKVCFQ 'N JGEJQ FG OQPVCT CPVKRCTCUKVCTKQU
FKUOKPW[GUGPUKDNGOGPVGGNTKGUIQFGKPVGTHGTGPEKCU[
FGDGPOQPVCTUGUKGORTG
4GURGVCTNQUEQPUGLQUFGWVKNK\CEKÎP[FGOQPVCLGFGN
OQVQTUWOKPKUVTCFQURQTGNHCDTKECPVG
2CTC O¶U RTGEKUKQPGU TGNCVKXCU CN CPVKRCTCUKVCLG FGN
OQVQT XGT GN ECV¶NQIQ IGPGTCN
)4#720'4 (5QNC
R¶IKPCYGDYYYITCWRPGTFG
(GTTKVCURCTCRTQNQPICFQTGU
4GH

.C WVKNK\CEKÎP FG HGTTKVCU HKNVTQU GU PGEGUCTKC RCTC GN
WUQ FG NCTIQU ECDNGU GPVTG GN TGEGRVQT [ GN UGTXQ [
GNKOKPCGNRGNKITQFGNCFGURTQITCOCEKÎPFGNTGEGRVQT
.CU HGTTKVCU UG EQNQECP NQ O¶U EGTEC RQUKDNG FGN
TGEGRVQT 'P ECUQU GZVTGOQU UG RWGFG KPUVCNCT WPC
UGIWPFCHGTTKVCEQNQECFCGUVCXG\EGTECFGNUGTXQ
7VKNK\CEKÎPFGWPXCTKCFQTGNGEVTÎPKEQ
'NXCTKCFQTGNGEVTÎPKEQFGDGGUEQIGTUGGPHWPEKÎPFGN
VCOCÌQFGNOQVQTGNÃEVTKEQSWGSWGTGOQUEQPVTQNCT
5KGORTGJC[GN RGNKITQFGSWGWPCUQDTGECTICRWGFC
GUVTQRGCT GN XCTKCFQT NQ SWG RQFGOQU GXKVCT
GUEQIKGPFQWPXCTKCFQTEW[CECRCEKFCFFGDGUGTEQOQ
OÈPKOQ NC OKVCF FGN EQPUWOQ GP GN OQOGPVQ FG
DNQECLGFGNOQVQT
*C[SWGVGPGTWPCCVGPEKÎPGURGEKCNEQPNQUOQVQTGU
ő6WPKPIŒ[CSWGFGDKFQCNDCLQPÕOGTQFGXWGNVCUFGN
DQDKPCFQRWGFGP CDUQTDGTGPECUQFG DNQECLGXCTKCU
XGEGUUWECRCEKFCFPQOKPCN[FGVGTKQTCTGNXCTKCFQT
'PEGPFKFQUGNGEVTÎPKEQU
.QU GPEGPFKFQU GNGEVTÎPKEQU FG NQU OQVQTGUVÃTOKEQU
VCODKÃP RWGFGP RTQXQECT KPVGTHGTGPEKCU SWG
RTQXQECT¶PWPOCNHWPEKQPCOKGPVQFGNGSWKRQFGTCFKQ
EQPVTQN
#NKOGPVCT UKGORTG GN GPEGPFKFQ EQP WPC DCVGTÈC
KPFGRGPFKGPVGFGNCFGNTGEGRVQT
7VKNK\CTUKGORTG DWLÈCU CPVKRCTCUKVCFCU [ EQPGEVQTGU [
ECDNGUDNKPFCFQU
%QNQECT UKGORTG GN TGEGRVQT NQ O¶U NGLQU RQUKDNG FGN
GPEGPFKFQ
'NGEVTKEKFCFGUV¶VKEC
.CU HWPEKQPGU FGN GOKUQT RWGFGP RGTVWTDCTUG RQT
QPFCU OCIPÃVKECU IGPGTCFCU RQT VQTOGPVCU CWPSWG
UG GPEWGPVTGP C MKNÎOGVTQU FG FKUVCPEKC 2QT GUVC
TC\ÎP
EGUCTVQFCCEVKXKFCFOQFGNÈUVKECUKVGPGOQUPQVKEKCU
SWGUGCEGTECWPCVQTOGPVCGNÃEVTKEC.CTG
EGREKÎP
FGGNGEVTKEKFCF GUV¶VKECCVTCXÃUFGNC CPVGPCRWGFG
UWRQPGTWPTKGUIQFGOWGTVG
2TGECWEKÎP
x
2CTCRQFGTEWORNKTEQPNCTGINCOGPVCEKÎP*(
(%%UQDTGNCUTCFKCEKQPGURTQFWEKFCRQTNQU
CRCTCVQU OÎXKNGUFG VTCPUOKUKÎPNC CPVGPC
FGNGSWKRQFGDGGUVCTCNOGPQUCEOFG
EWCNSWKGTRGTUQPC EWCPFQ UGWUCGNGSWKRQ
2QTNQVCPVQPQTGEQOGPFCOQUWUCTGNGSWKRQ
4%RQTFGDCLQFGGUVCFKUVCPEKCFGEO
x
#UGIWTCTPQUSWGPQJC[QVTQVTCPUOKUQTO¶U
EGTEC FG  EO TGURGEVQC PWGUVTQ GSWKRQ
RCTC GXKVCT RGTVWTDCEKQPGU GP GN UKUVGOC
GNÃEVTKEQ[TCFKCEKQPGU
x
#PVGUFG WUCT GN GSWKRQFGTCFKQEQPVTQNGN
GOKUQT UG FGDG RTQITCOCT EQTTGEVCOGPVG
UGIÕP GN RCÈU GP SWG NQ WVKNKEGOQU 'U
KORTGUEKPFKDNG RCTC TGURGVCT NCU FKXGTUCU
NGIKUNCEKQPGU [ FKTGEVKXCU GP XKIQT (%%
'65+ %' GVE 8GT NCU KPUVTWEEKQPGU
UWOKPKUVTCFCUEQPGNGOKUQT[GNTGEGRVQT'N
TGEGRVQTKPENWKFQ GPGNGSWKRQ GUVCCLWUVCFQ
FG QTKIGP RCTC WUCTNQ GP XCTKQ RCÈUGU
GWTQRGQU
x
#PVGU FG ECFC XWGNQ GHGEVWCT WPC
EQORTQDCEKÎP FG CNECPEG [ FGN DWGP
HWPEKQPCOKGPVQ FG VQFQU NQU OCPFQU
JCEKGPFQWPCUKOWNCEKÎPFGXWGNQEQORNGVC
RCTC FGVGEVCT RQUKDNGU GTTQTGU FG
RTQITCOCEKÎPWQVTQU