User manual
/
/QFGNQUFGCXKQPGU
2CTCNQUOQFGNQUEN¶UKEQUFGCXKQPGURQFGOQUOQPVCT
UKPRTQDNGOCUJCUVCFQUUGTXQURCTCNQUCNGTQPGU[FQU
UGTXQU FG HNCRU OQFGNQU EQP EQNC GP 8 [ OQFGNQU
&GNVCU #NCU XQNCPVGU EQP FQU UGTXQU FG CNGTQPGU
RTQHWPFKFCF[FQUUGTXQUFGHNCRU
0QQDUVCPVGNCOC[QTRCTVGFGNQUOQFGNQUFGCXKQPGU
QFGRNCPGCFQTGUVKGPGPEQNCUőEN¶UKECUŒEQPWPUGTXQ
RCTC NC RTQHWPFKFCF WP UGTXQ RCTC NC FKTGEEKÎP WP
UGTXQRCTC NQUCNGTQPGU[WPUGTXQRCTCGNOCPFQFGN
ICU Q FG WP XCTKCFQT CGTQHTGPQU GP GN ECUQ FG WP
RNCPGCFQT 2QT QVTQ NCFQ GN VKRQ FG GORGPCLG ő '.
5XŒRGTOKVGNCEQPGZKÎPFGFQUUGTXQUFGRTQHWPFKFCF
CNQUECPCNGU[GPRCTCNGNQ
'PGNECUQFGNOCPFQFG CNGTQPGUQFGNQUHNCRUEQP
FQUUGTXQUGN¶PIWNQFGOQXKOKGPVQFGNCUUWRGTHKEKGU
FGEQPVTQNRWGFGTGIWNCTUGKPFGRGPFKGPVGOGPVGJCEKC
CTTKDC Q JCEKC CDCLQ GP GN OGPÕ ő
9KPI OKZGTU
Œ GU
FGEKTGNTGEQTTKFQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQUGRWGFG
CLWUVCTKPFGRGPFKGPVGOGPVG
.C RQUKEKÎP FG NQU HNCRU VCODKÃPRWGFG FGVGTOKPCTUG
EQPEWCNSWKGTFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQ%64.
2CTC NQU HNCRU CNGTQPGU [ RTQHWPFKFCF GZKUVG NC
RQUKDKNKFCFFGCLWUVCTWPVTKOGURGEÈHKEQRCTCECFCHCUG
FGXWGNQGPGNOGPÕő
2JCUGVTKO
Œ
5KGNOQFGNQGUV¶GSWKRCFQFGWPCEQNCGP8GPNWICT
FGN GORGPCLG EN¶UKEQ GP GN OGPÕ ő
/QFGN V[RG
Œ GU
PGEGUCTKQUGNGEEKQPCTNCHWPEKÎPő8VCKNŒSWGOG\ENCNCU
HWPEKQPGU FG NC RTQHWPFKFCF [ FKTGEEKÎP GPVTG GNNCU
CWVQO¶VKECOGPVG GUVCPFQ ECFC UWRGTHKEKG FG OCPFQ
IQDGTPCFCRQTWPUGTXQ[SWGRWGFGPUGTOCPFCFQU
[C UGC RQT NC HWPEKÎP 2TQHWPFKFCF Q RQT NC HWPEKÎP
&KTGEEKÎP
'PNQUOQFGNQU&GNVC[NCUCNCUXQNCPVGUNCHWPEKÎPFG
OCPFQFG NQU CNGTQPGU [ NC RTQHWPFKFCFUG JCEGEQP
WPCOKUOCUWRGTHKEKGFGOCPFQCECFCNCFQFGNCNC'N
RTQITCOC KPENW[G NC OG\ENC PGEGUCTKC RCTC NQU FQU
UGTXQU
2QFGOQUITCDCT [OGOQTK\CTJCUVCHCUGUFGXWGNQ
GPECFCWPCFGNCUOGOQTKCU
.CU RQUKEKQPGU FGN VTKO FKIKVCN SWGFCP OGOQTK\CFCU
UGRCTCFCOGPVGRCTCECFCHCUGFGXWGNQCGZEGREKÎP
FGN VTKO % 'N VTKO % FKURQPG FG WP UKUVGOC RCTC
TGGPEQPVTCTH¶EKNOGPVGGNCLWUVGFGNTGNGPVÈ
5KGORTG JC[ FQU ETQPÎOGVTQU C PWGUVTC FKURQUKEKÎP
FWTCPVGGNXWGNQ+IWCNOGPVGUGOWGUVTCGPNCRCPVCNNC
GNVKGORQFGWUQFGNGOKUQTFGUFGNCÕNVKOCECTIC
6QFQU NQU KPVGTTWRVQTGU 59 CUÈ EQOQ NQU EQPVTQNGU
%64. RWGFGP CUKIPCTUG NKDTGOGPVG GP GN OGPÕ
ő
%QPVTQN CFULWUV
Œ C EWCNSWKGTC FG NCU UCNKFCU
RT¶EVKECOGPVGUKPTGUVTKEEKQPGU
'N ő&WCN 4CVGŒ [ GN ő'ZRQPGPEKCNŒ RCTC CNGTQPGU
FKTGEEKÎP [ RTQHWPFKFCF RWGFG RTQITCOCTUG RQT
UGRCTCFQ [ RQFGOQU EQPOWVCT UKGORTG GPVTG FQU
VKRQUFGCLWUVG
#FGO¶U FG NCU OG\ENCU NKPGCNGU [ OG\ENCU GP
EWTXCNKDTGUOGPÕő
(TGGOKZGTU
Œ[FG NCUOG\ENCUGP
ETW\OGPÕő
&WCNOKZGTU
ŒVGPGOQUVCODKÃPEWTXCUFG
RWPVQURCTCGN EQPVTQNFGN ECPCNGP HWPEKÎPFGNC
HCUGFGXWGNQOQVQTHTGPQOGPÕő
%WTXCECPCN
Œ
'P HWPEKÎP FG NC ECPVKFCF FG UGTXQU FG NCU CNCU
VGPFTGOQU CEEGUQ GP GN OGPÕ ő
9KPI OKZGT
Œ C
FKHGTGPVGUOG\ENCUEQORNGVCOGPVGFGHKPKFCU
x
/GPÕ /WNVKHNCR EQPVTQN FG NQU HNCRU EQOQ
CNGTQPGU KPHNWGPEKC FGN VTKO GP NQU HNCRU
FKHGTGPEKCNFGHNCRUCORNKVWFFGNCHWPEKÎPFG
HNCRU RCTC HNCRU [ CNGTQPGU EQPVTQN FG
CNGTQPGUEQOQHNCRUOG\ENCRTQHWPFKFCF
¼
HNCRU
x
#LWUVGFG NQU HTGPQU DWVVGTHN[TGFWEEKÎP FGN
FKHGTGPEKCNEWTXCUFGNCRTQHWPFKFCF
x
/G\ENCCNGTQPGU
¼
FKTGEEKÎP
x
/G\ENCHNCRU
¼
RTQHWPFKFCF