User manual


6
6TKOUFKIKVCNGU
&GUETKREKÎPFGGUVCHWPEKÎP[FGNVTKOFGEQTVG
FGN%CPCN
6TKO FKIKVCN EQP XKUWCNK\CEKÎP FG NC RQUKEKÎP GP NC
RCPVCNNC[UGÌCNCEÕUVKEC
.QU FQU UVKEMU FQDNGU GUV¶P GSWKRCFQU EQP VTKOU
FKIKVCNGU %WCPFQ GHGEVWCOQU WPC EQTVC RTGUKÎP C NC
VGENC FGN VTKO C WP NCFQ W QVTQ WP őENKEŒNC RQUKEKÎP
PGWVTCFGNUGTXQTGURGEVQCNUVKEMCUQEKCFQECODKCGP
WP KPETGOGPVQ 5K OCPVGPGOQU NC VGENC RWNUCFC
FWTCPVG O¶U VKGORQ NC XGNQEKFCF FG FGURNC\COKGPVQ
FGNVTKOCWOGPVCGPNCFKTGEEKÎPEQTTGURQPFKGPVG
'N ITCFQ FG CLWUVG FGN VTKO VCODKÃP UG UGÌCNC
őCEÕUVKECOGPVGŒ[CSWGGNVKRQFGVQPQECODKCUGIÕP
GNCLWUVG2CTCTGGPEQPVTCTGNPGWVTQGPRNGPQXWGNQPQ
GU RQT VCPVQ PGEGUCTKQ OKTCT NC RCPVCNNC WPC XG\
RCUCFQ GN PGWVTQ UG RTQFWEG WP RGSWGÌQ VKGORQ UKP
TGURWGUVC
.CU RQUKEKQPGU FG NQU VTKO UQP OGOQTK\CFCU
CWVQO¶VKECOGPVG EWCPFQ ECODKCOQU FG OGOQTKC FG
OQFGNQ.QUVTKOUUGOGOQTK\CPUGRCTCFCOGPVGRCTC
ECFC HCUG FG XWGNQ FGPVTQ FG WPC OGOQTKC C
GZEGREKÎP FGN VTKO FGN UVKEM FGN %J OQVQT
CGTQHTGPQUSWGGUGNVTKOFGNOQVQTCGTQHTGPQUGP
NQUOQFGNQUFGCXKQPGU
'N VTKO % KPENW[G QVTC HWPEKÎP GURGEKCN SWG RGTOKVG
TGNQECNK\CT OW[ H¶EKNOGPVG GN CLWUVG FGN TGNGPVÈ GP WP
OQVQTVÃTOKEQ
&CFQ SWG NCU HWPEKQPGU FG NQU VTKOU FGUETKVCU C
EQPVKPWCEKÎP GP GN OCPWCN TGRTGUGPVCP C NC FKTGEEKÎP
FGNő/QVQTQHHŒGNVTKOSWGUGOQUVTCT¶GPNCRCPVCNNCGP
TGCNKFCFXCTKCT¶GPHWPEKÎPFGPWGUVTQCLWUVGRCTVKEWNCT
FGN%GUFGEKTTGNGPVÈCTTKDCQCDCLQQRCUQEQNGEVKXQ
OQVQTCTTKDCQCDCLQ[VCODKÃPUKNNGXCOQUGNOQVQT
GPGNUVKEMFGNCFGTGEJCQGPGNFGNCK\SWKGTFC.QU
GUSWGOCU FG GUVG OCPWCN GUV¶P TGHGTKFQU C NC
JKRÎVGUKU FG VGPGT GN OQVQT [ RCUQ EQNGEVKXQ C NC
FGTGEJCGPCODQUVKRQFGOQFGNQTGNGPVÈCDCLQGPNQU
OQFGNQUFGCXKQPGU[RCUQEQNGEVKXQJCEKCCTTKDCRCTC
NQUOQFGNQUFGJGNKEÎRVGTQU
/QFGNQUFGCXKQPGU
'NVTKOFGN% GUV¶GSWKRCFQ FG WPCHWPEKÎPGURGEKCN
FG EQTVG RCTC NQU OQVQTGU VÃTOKEQU KPKEKCNOGPVG
WUCOQUGNVTKOFGNCOCPGTCJCDKVWCNRCTCEQPUGIWKTGN
TGNGPVÈCFGEWCFQ RCTCGNOQVQT5K CJQTC DCLCOQU FG
WPUQNQIQNRGGNVTKOGPNCFKTGEEKÎPFGRCTQFGNOQVQT
JCUVCGN HKPCN FGNTGEQTTKFQSWGFCT¶ WPCOCTECFG NC
ÕNVKOC RQUKEKÎP GP NC SWG GUVCDC GN VTKO %WCPFQ
RQPICOQUGNOQVQTGPOCTEJCDCUVCEQPOQXGTGNVTKO
JCEKC GN O¶ZKOQ ICU WPC XG\ RCTC XQNXGT CN ÕNVKOQ
CLWUVGFGTGNGPVÈ
3RVLFLyQ DFWXDO
'HO WULP
'
L
U
H
F
F
L
y
Q
G
H
O
U
H
O
H
Q
W
t
8OWLPD SRVLFLyQ GHO UHOHQWL
7ULP &
7ULP HQ SRVLFLyQ
PRWRU 3DUDGR
7ULPHQSRVLFLyQ
0RWRUSDUDGR
'NVTKOFGEQTVGGUV¶FGUCEVKXCFQUKGPGNOGPÕő
$CUKE
UGVVKPIU
Œ GP NC NÈPGC FGN ő/QVQT CV %JŒ GPVTCOQU
őPQPGŒQőPQPGKPXŒR¶IKPCU
0QVC
&CFQ SWG GUVCHWPEKÎPFGN VTKO UQNCOGPVGGUGHGEVKXC
GP NC FKTGEEKÎP ő/QVQT QHHŒ GN FKDWLQ UWRGTKQT PQ GU
CRNKECDNG UK ECODKCOQU NC FKTGEEKÎP FGN UVKEM % FG
OQVQT OÈPKOQ CDCLQ DCEM C OQVQT OÈPKOQ CTTKDC
HQTYCTF GP NC NÈPGCő/QVQT CV%JŒ FGN OGPÕ ő
$CUKE
UGVVKPIU
Œ
/QFGNQUFGJGNKEÎRVGTQU
#FGO¶UFGNCHWPEKÎPFGőEWVQHHVTKOŒRCTCNQUOQFGNQU
FGCXKQPGUFGUETKVCCPVGTKQTOGPVGGNVTKOFGN%VKGPG
QVTCRCTVKEWNCTKFCFTGNCEKQPCFCEQPNCHWPEKÎPő6JTQVVNG
NKOKV HWPEVKQPŒ XGT NC R¶IKPC  /KGPVTCU GN EQPVTQN
WVKNK\CFQ EQOQ FGN NÈOKVG FG ICU UG GPEWGPVTG GP NC
OKVCFFGNCRCTVGKPHGTKQTFGUWTGEQTTKFQGUFGEKTGPGN
őUVCTVWR TCPIGŒ GN VTKO FGN %J CEVÕC EQOQ VTKO FGN
TGNGPVÈGPGNVJTQVVNGNKOKV[GNVTKOFGNTGNGPVÈUGOWGUVTC
GPNCRCPVCNNC
&RQWUROGHOOtPLWHGHOJDV
3RVLFLyQDFWXDOGHOWULP
8OWLPDSRVLFLyQGHOUHOHQWt
7ULPHQODSRVLFLyQ
GHOPRWRUSDUDGR
%QPVTCTKCOGPVGCNQUOQFGNQUFGCXKQPGUGUVCOCTEC
GP NC RCPVCNNC FGUCRCTGEG GP GN OQOGPVQ GP SWG GN
OCPFQFGNCNKOKVCEKÎPFGICUUGGPEWGPVTCGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNTGEQTTKFQ
&RQWUROGHOOtPLWHGHOJDV
&75/
0QVCRCTCNQUJGNKEÎRVGTQU
'NVTKOFGN%JKPHNW[GUQNCOGPVGCNUGTXQFGNICUPQC
NQUFGNRCUQ*C[SWGVGPGTGPEWGPVCSWGGNUGTXQFGN
OQVQTJCFGGUVCTEQPGEVCFQCNCUCNKFCFGNTGEGRVQT
XGT NC CUKIPCEKÎP FG NCU UCNKFCU FGN TGEGRVQT R¶IKPC
