User manual
6
6TKOUFKIKVCNGU
&GUETKREKÎPFGGUVCHWPEKÎP[FGNVTKOFGEQTVG
FGN%CPCN
6TKO FKIKVCN EQP XKUWCNK\CEKÎP FG NC RQUKEKÎP GP NC
RCPVCNNC[UGÌCNCEÕUVKEC
.QU FQU UVKEMU FQDNGU GUV¶P GSWKRCFQU EQP VTKOU
FKIKVCNGU %WCPFQ GHGEVWCOQU WPC EQTVC RTGUKÎP C NC
VGENC FGN VTKO C WP NCFQ W QVTQ WP őENKEŒNC RQUKEKÎP
PGWVTCFGNUGTXQTGURGEVQCNUVKEMCUQEKCFQECODKCGP
WP KPETGOGPVQ 5K OCPVGPGOQU NC VGENC RWNUCFC
FWTCPVG O¶U VKGORQ NC XGNQEKFCF FG FGURNC\COKGPVQ
FGNVTKOCWOGPVCGPNCFKTGEEKÎPEQTTGURQPFKGPVG
'N ITCFQ FG CLWUVG FGN VTKO VCODKÃP UG UGÌCNC
őCEÕUVKECOGPVGŒ[CSWGGNVKRQFGVQPQECODKCUGIÕP
GNCLWUVG2CTCTGGPEQPVTCTGNPGWVTQGPRNGPQXWGNQPQ
GU RQT VCPVQ PGEGUCTKQ OKTCT NC RCPVCNNC WPC XG\
RCUCFQ GN PGWVTQ UG RTQFWEG WP RGSWGÌQ VKGORQ UKP
TGURWGUVC
.CU RQUKEKQPGU FG NQU VTKO UQP OGOQTK\CFCU
CWVQO¶VKECOGPVG EWCPFQ ECODKCOQU FG OGOQTKC FG
OQFGNQ.QUVTKOUUGOGOQTK\CPUGRCTCFCOGPVGRCTC
ECFC HCUG FG XWGNQ FGPVTQ FG WPC OGOQTKC C
GZEGREKÎP FGN VTKO FGN UVKEM FGN %J OQVQT
CGTQHTGPQUSWGGUGNVTKOFGNOQVQTCGTQHTGPQUGP
NQUOQFGNQUFGCXKQPGU
'N VTKO % KPENW[G QVTC HWPEKÎP GURGEKCN SWG RGTOKVG
TGNQECNK\CT OW[ H¶EKNOGPVG GN CLWUVG FGN TGNGPVÈ GP WP
OQVQTVÃTOKEQ
&CFQ SWG NCU HWPEKQPGU FG NQU VTKOU FGUETKVCU C
EQPVKPWCEKÎP GP GN OCPWCN TGRTGUGPVCP C NC FKTGEEKÎP
FGNő/QVQTQHHŒGNVTKOSWGUGOQUVTCT¶GPNCRCPVCNNCGP
TGCNKFCFXCTKCT¶GPHWPEKÎPFGPWGUVTQCLWUVGRCTVKEWNCT
FGN%GUFGEKTTGNGPVÈCTTKDCQCDCLQQRCUQEQNGEVKXQ
OQVQTCTTKDCQCDCLQ[VCODKÃPUKNNGXCOQUGNOQVQT
GPGNUVKEMFGNCFGTGEJCQGPGNFGNCK\SWKGTFC.QU
GUSWGOCU FG GUVG OCPWCN GUV¶P TGHGTKFQU C NC
JKRÎVGUKU FG VGPGT GN OQVQT [ RCUQ EQNGEVKXQ C NC
FGTGEJCGPCODQUVKRQFGOQFGNQTGNGPVÈCDCLQGPNQU
OQFGNQUFGCXKQPGU[RCUQEQNGEVKXQJCEKCCTTKDCRCTC
NQUOQFGNQUFGJGNKEÎRVGTQU
/QFGNQUFGCXKQPGU
'NVTKOFGN% GUV¶GSWKRCFQ FG WPCHWPEKÎPGURGEKCN
FG EQTVG RCTC NQU OQVQTGU VÃTOKEQU KPKEKCNOGPVG
WUCOQUGNVTKOFGNCOCPGTCJCDKVWCNRCTCEQPUGIWKTGN
TGNGPVÈCFGEWCFQ RCTCGNOQVQT5K CJQTC DCLCOQU FG
WPUQNQIQNRGGNVTKOGPNCFKTGEEKÎPFGRCTQFGNOQVQT
JCUVCGN HKPCN FGNTGEQTTKFQSWGFCT¶ WPCOCTECFG NC
ÕNVKOC RQUKEKÎP GP NC SWG GUVCDC GN VTKO %WCPFQ
RQPICOQUGNOQVQTGPOCTEJCDCUVCEQPOQXGTGNVTKO
JCEKC GN O¶ZKOQ ICU WPC XG\ RCTC XQNXGT CN ÕNVKOQ
CLWUVGFGTGNGPVÈ
3RVLFLyQ DFWXDO
'HO WULP
'
L
U
H
F
F
L
y
Q
G
H
O
U
H
O
H
Q
W
t
8OWLPD SRVLFLyQ GHO UHOHQWL
7ULP &
7ULP HQ SRVLFLyQ
PRWRU 3DUDGR
7ULPHQSRVLFLyQ
0RWRUSDUDGR
'NVTKOFGEQTVGGUV¶FGUCEVKXCFQUKGPGNOGPÕő
$CUKE
UGVVKPIU
Œ GP NC NÈPGC FGN ő/QVQT CV %JŒ GPVTCOQU
őPQPGŒQőPQPGKPXŒR¶IKPCU
0QVC
&CFQ SWG GUVCHWPEKÎPFGN VTKO UQNCOGPVGGUGHGEVKXC
GP NC FKTGEEKÎP ő/QVQT QHHŒ GN FKDWLQ UWRGTKQT PQ GU
CRNKECDNG UK ECODKCOQU NC FKTGEEKÎP FGN UVKEM % FG
OQVQT OÈPKOQ CDCLQ DCEM C OQVQT OÈPKOQ CTTKDC
HQTYCTF GP NC NÈPGCő/QVQT CV%JŒ FGN OGPÕ ő
$CUKE
UGVVKPIU
Œ
/QFGNQUFGJGNKEÎRVGTQU
#FGO¶UFGNCHWPEKÎPFGőEWVQHHVTKOŒRCTCNQUOQFGNQU
FGCXKQPGUFGUETKVCCPVGTKQTOGPVGGNVTKOFGN%VKGPG
QVTCRCTVKEWNCTKFCFTGNCEKQPCFCEQPNCHWPEKÎPő6JTQVVNG
NKOKV HWPEVKQPŒ XGT NC R¶IKPC /KGPVTCU GN EQPVTQN
WVKNK\CFQ EQOQ FGN NÈOKVG FG ICU UG GPEWGPVTG GP NC
OKVCFFGNCRCTVGKPHGTKQTFGUWTGEQTTKFQGUFGEKTGPGN
őUVCTVWR TCPIGŒ GN VTKO FGN %J CEVÕC EQOQ VTKO FGN
TGNGPVÈGPGNVJTQVVNGNKOKV[GNVTKOFGNTGNGPVÈUGOWGUVTC
GPNCRCPVCNNC
&RQWUROGHOOtPLWHGHOJDV
3RVLFLyQDFWXDOGHOWULP
8OWLPDSRVLFLyQGHOUHOHQWt
7ULPHQODSRVLFLyQ
GHOPRWRUSDUDGR
%QPVTCTKCOGPVGCNQUOQFGNQUFGCXKQPGUGUVCOCTEC
GP NC RCPVCNNC FGUCRCTGEG GP GN OQOGPVQ GP SWG GN
OCPFQFGNCNKOKVCEKÎPFGICUUGGPEWGPVTCGPNCRCTVG
UWRGTKQTFGNTGEQTTKFQ
&RQWUROGHOOtPLWHGHOJDV
&75/
0QVCRCTCNQUJGNKEÎRVGTQU
'NVTKOFGN%JKPHNW[GUQNCOGPVGCNUGTXQFGNICUPQC
NQUFGNRCUQ*C[SWGVGPGTGPEWGPVCSWGGNUGTXQFGN
OQVQTJCFGGUVCTEQPGEVCFQCNCUCNKFCFGNTGEGRVQT
XGT NC CUKIPCEKÎP FG NCU UCNKFCU FGN TGEGRVQT R¶IKPC