User manual


&
&GHKPKEKQPGUFGNQUTOKPQU
(WPEKQPGU FG OCPFQ EQPVTQNGU FGN GOKUQT
UGÌCN FG GPVTCFC KPRWV ECPCNGU OG\ENCU
KPVGTTWRVQTGUEQPVTQNGUEQOQKPVGTTWRVQTGU
2CTC HCEKNKVCT NC WVKNK\CEKÎP FG NCU KPUVTWEEKQPGU FG NC
OZ
*Q66UGGZRNKECPCEQPVKPWCEKÎPNC FGHKPKEKÎPFG
FKHGTGPVGUGZRTGUKQPGU SWG UG WVKNK\CT¶PC NQNCTIQFG
GNNCU
(WPEKQPGUFGOCPFQ%CPCNGU
'PVGPFGOQU EQOQ HWPEKQPGU FG OCPFQ
KPFGRGPFKGPVGOGPVGFGN VTCVCOKGPVQ FG NC UGÌCNGPGN
GOKUQT NCUGÌCNGOKVKFCRCTCOCPFCTWPCHWPEKÎPGP
EQPETGVQ [ SWG FGDG EQPVTQNCTUG 'P NQU OQFGNQU FG
CXKÎP TGRTGUGPVCP GUVCU HWPEKQPGU RQT GLGORNQ GN
OQVQTNCFKTGEEKÎP[NQUCNGTQPGUGPNQUJGNKEÎRVGTQUGN
RCUQEQNGEVKXQGNTQNN[GNPKEM.CUGÌCNFGWPCHWPEKÎP
FG OCPFQ RWGFG VTCPUOKVKTUGFKTGEVCOGPVGQRQT WPC
OG\ENCCWPQQO¶UECPCNGU7PCGLGORNQRKEQGUNC
WVKNK\CEKÎPFGFQUUGTXQUUGRCTCFQURCTCGNOCPFQFG
NQUCNGTQPGUQFGFQUUGTXQURCTCGNPKEMQGNTQNNGPGN
ECUQ FG WP JGNKEÎRVGTQ .C HWPEKÎP FG OCPFQ VKGPG
KPHNWGPEKC FKTGEVC GP GN TGEQTTKFQ OGE¶PKEQ FGN UGTXQ
EQTTGURQPFKGPVG
%QPVTQNGUFGNGOKUQT
'PVGPFGOQU RQT EQPVTQNGU FGN GOKUQT NQU GNGOGPVQU
OGE¶PKEQUFGN GOKUQT SWG UQPQRGTCFQURQT GN RKNQVQ
RCTCSWGNQUUGTXQUXCTKCFQTGUEQPGEVCFQUCNTGEGRVQT
RWGFCPHWPEKQPCT.QUEQPVTQNGUKPENW[GP
x
.QUFQUUVKEMURCTCNQUECPCNGUCVCPVQ
GP NQU OQFQU FG CXKÎP EQOQ GP GN FG
JGNKEÎRVGTQ NCU EWCVTQ HWPEKQPGU RWGFGP
KPVGTECODKCTUGGU FGEKT VGPGT GN OCPFQ FG
OQVQTCNCFGTGEJCQCNCK\SWKGTFC#NUVKEM
RCTCGNOQVQTQCGTQHTGPQUPQUTGHGTKTGOQU
PQTOCNOGPVGEQOQ%J%CPCN
x
.QUTQVCVKXQURTQRQTEKQPCNGU%64.
x
.QUKPVGTTWRVQTGU59 [SWGUQPNQU
EQPVTQNGU%64.[
x
.QUKPVGTTWRVQTGU59CUÈEQOQNQU[
UKUGNGUJCCUKIPCFQWPECPCNGPGNOGPÕ
ő
6TCPUOKVVGTEQPVTQNUGVVKPIU
Œ
'PGNECUQFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQRTQRQTEKQPCNGU
GN FGURNC\COKGPVQ FG NQU UGTXQU GU RTQRQTEKQPCN CN
FGURNC\COKGPVQFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQGPGNECUQ
FG WP KPVGTTWRVQT FG FQU Q VTGU RQUKEKQPGU GN UGTXQ
UQNCOGPVGUGFGURNC\CT¶CGUCUFQUQVTGURQUKEKQPGU
5GÌCNGUFGGPVTCFCKPRWV
5GVTCVCFGWPRWPVQKOCIKPCTKQGPNCTWVCFGGOKUKÎP
FGNCUUGÌCNGUSWGGPPKPIÕPECUQFGDGEQPUKFGTCTUG
GNRWPVQFGEQPGZKÎPFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQGPGN
EKTEWKVQKPVGTKQT.QUOGPÕUő
5VKEM OQFG
Œ[ő
6TCPUOKVVGT
EQPVTQNUGVVKPI
ŒCHGEVCPNCECTTGTCFGNCUGÌCNőFGURWÃUŒ
FG GUVG RWPVQ [ GU RQUKDNG [ RTQDCDNG SWG JC[C
FKHGTGPEKCUGPVTGGNPÕOGTQFGNEQPVTQNFGNGOKUQT[GN
PÕOGTQFGNECPCNEQTTGURQPFKGPVG
%CPCNGU
'UVGGUGNRWPVQGPNCTWVCFGNCUGÌCNCRCTVKTFGNEWCN
NCUGÌCNEQPVKGPGVQFCUNCUKPHQTOCEKQPGURCTCWPUGTXQ
FGVGTOKPCFQ Ō[CUGCIGPGTCFCFKTGEVCOGPVGCVTCXÃU
FGWPEQPVTQNFGNGOKUQTQCVTCXÃUFGWPCOG\ENC [
NNCOCTGOQU C GUV¶ UGÌCN ECPCN 'UVC UGÌCN SWG
UQNCOGPVGRWGFGUGTOQFKHKECFCFGUFGGNOGPÕő
5GTXQ
UGVVKPIU
Œ[FGUFGGNOGPÕ
ő6TCPUOKVVGTQWVRWVŒ
UCNGFGN
GOKUQTRQTGNOÎFWNQ*(
7PC XG\ NNGIC CN TGEGRVQT GUVC UGÌCN VQFCXÈC RWGFG
OQFKHKECTUGRQT NQUCLWUVGUGP GNOGPÕFGVGNGOGVTÈC
RCTCHKPCNOGPVGOQXGTGNUGTXQEQTTGURQPFKGPVG
/G\ENCU
'N UQHVYCTGFGN GOKUQT KPENW[G WP XCTKCFQ PÕOGTQ FG
OG\ENCU'UV¶PFGUVKPCFCUCRGTOKVKTSWGWPCHWPEKÎP
FGOCPFQ CHGEVGC WPQQOÕNVKRNGUUGTXQU2CTCO¶U
KPHQTOCEKÎP UG FGUETKDGP PWOGTQUCU HWPEKQPGU FG
OG\ENCCRCTVKTFGNCR¶IKPC FGNOCPWCN
+PVGTTWRVQTGU
.QUVTGUKPVGTTWRVQTGUOQPVCFQUFGQTKIGP59[
NQUFQUKPVGTTWRVQTGUFGVTGURQUKEKQPGU59[[
NCU VGENCU KPVGTTWRVQT 59 [ 59 VCODKÃP RWGFGP
KPVGITCTUG GP NC RTQITCOCEKÎP FG NQU EQPVTQNGU FGN
GOKUQT 2GTQ VCODKÃP GUV¶ RTGXKUVQ SWG RWGFCP
WVKNK\CTUGRCTCHWPEKQPGUEQOQRCUCTFGWPCQREKÎPFG
RTQITCOCEKÎP C QVTC RQT GLGORNQ RCTC GN CTTCPSWG [
RCTQFG WP ETQPÎOGVTQCEVKXCEKÎPQFGUCEVKXCEKÎPFG
OG\ENCU UKUVGOC FG 6TCKPGT GVE5G RWGFGP CUKIPCT
NKDTGOGPVG VCPVCU HWPEKQPGU EQOQ UG SWKGTC C ECFC
KPVGTTWRVQTHÈUKEQ
# NQ NCTIQ FG NCU KPUVTWEEKQPGU XGTGOQU FKHGTGPVGU
GLGORNQU
%QPVTQNGUFGNGOKUQTEQOQKPVGTTWRVQTGU
%QOQ C OGPWFQ GU OW[ RT¶EVKEQ RQFGT CEVKXCT Q
FGUCEVKXCT CNIWPCU HWPEKQPGU RQT GLGORNQ NQU
ETQPÎOGVTQU RCTC OGFKT GN VKGORQ FG HWPEKQPCOKGPVQ
FG WP OQVQT Q UCNKFC CWVQO¶VKEC FG NQU CGTQHTGPQU
EWCPFQWPEQPVTQNGUV¶GPWPCFGVGTOKPCFCRQUKEKÎPGN
UQHVYCTG FG NC
OZ
*Q66 KPENW[G WP VQVCN FG
EQPVTQNGUEQPRQUKDKNKFCFFGWUCTNQURCTCGUVGHKP
'UVQU KPVGTTWRVQTGU C VTCXÃU FGN UQHVYCTG FGUKIPCFQU
EQOQő))ŒUGCEVKXCPGPWPRWPVQFGVGTOKPCFQ
FGNTGEQTTKFQFGNEQPVTQNUKEQ'UVGRWPVQFGCEVKXCEKÎP
UGFGHKPGUKORNGOGPVGEQPNCRTGUKÎPUQDTGWPEQPVTQN
# VTCXÃU FGN UQHVYCTG RQFGOQU FGHKPKT GN UGPVKFQ FGN
KPVGTTWRVQTTGURGEVQCNEQPVTQNOGE¶PKEQ
1DXKCOGPVG GUVQU KPVGTTWRVQTGU UG RWGFGP EQODKPCT
NKDTGOGPVGEQPNQU[COGPEKQPCFQUKPVGTTWRVQTGUHÈUKEQU
RCTC UQNWEKQPCT NQU RTQDNGOCU EQORNGLQU SWG UG PQU
RWGFCPCRCTGEGT
'UVGOCPWCNKPENW[G WPCXCTKCFCOWGUVTCFGGLGORNQU
KPUVTWEVKXQUSWGHCEKNKVCPGPITCPRCTVGNCRTQITCOCEKÎP
2QTGUVCTC\ÎPEQPUWNVCTNQUGLGORNQUFGRTQITCOCEKÎP
CRCTVKTFGNCR¶IKPC