User manual


2
2QUKEKÎPFGNCCPVGPCFGNTGEGRVQT
'N TGEGRVQT [ NCU CPVGPCU FGDGP EQNQECTUG
RTGHGTGPVGOGPVG NQ O¶U NGLQU RQUKDNG FG EWCNSWKGT
OQVQTK\CEKÎP'P GN ECUQ FG NQUHWUGNCLGUFG ECTDQPQ
GUKORTGUEKPFKDNGJCEGTUCNKTNQUGZVTGOQU FGNCCPVGPC
CNGZVGTKQTFGNHWUGNCLG.CQTKGPVCEKÎPFG NCCPVGPCPQ
GUETÈVKECRGTQUKNCOQPVCOQUFGOCPGTCXGTVKECNGPGN
KPVGTKQTFGNOQFGNQVGPFTGOQUITCPFGUXGPVCLCU'PGN
ECUQ FG NCU CPVGPCU &KXGTUKV[ FQU CPVGPCU NC
UGIWPFCCPVGPCFGDGRQUKEKQPCTUGCmTGURGEVQCNC
RTKOGTC
/QPVCLGFGNQUUGTXQU
(KLCT UKGORTG NQU UGTXQU EQP NQU UKNGPVDNQEMU
UWOKPKUVTCFQU 'UVCU IQOCU CPVKXKDTCEKÎP GXKVCP GP
ITCP OCPGTC NCU XKDTCEKQPGU [ UQP WPC RTQVGEEKÎP
OGE¶PKECRCTCNQUIQNRGU
/QPVCLGFGNCUVTCPUOKUKQPGU
.QUOCPFQUFGDGPEQNQECTUGUKGORTGFGOCPGTCSWG
UW OQXKOKGPVQ UGC UWCXG [ UKP RWPVQU FG TQEG 'N
KORQTVCPVG SWG VQFQU NQU RCNQPKGTGU FG NQU UGTXQU
RWGFCP OQXGTUG NKDTGOGPVG GP NQU FQU UGPVKFQU UKP
GUVCTDNQSWGCFQUOGE¶PKECOGPVG
'U GUGPEKCN RQFGT RCTCT GN OQVQT GP EWCNSWKGT
OQOGPVQ 2CTC RQFGT RCTCT WP OQVQT VÃTOKEQ GU
PGEGUCTKQSWG GNOCPFQGUVÃKPUVCNCFQFGVCNOCPGTC
SWGGNECTDWTCFQTGUVÃEQORNGVCOGPVGEGTTCFQEWCPFQ
GNUVKEMFGNICU[GNVTKOGUVÃPCNOÈPKOQ
#UGIWTCTUGFGSWGPKPIWPCVTCPUOKUKÎPOGV¶NKECHTQVG
QVTCRCTVGOGV¶NKECRQTGLGORNQEWCPFQUGOWGXGPNQU
EQPVTQNGUQEQPNCXKDTCEKÎPFGNOQFGNQ.QUEQPVCEVQU
OGVCNOGVCN ECWUCP őTWKFQŒ SWG RWGFG RTQFWEKT
KPVGTHGTGPEKCUGPGNTGEGRVQT
&KTGEEKÎPFGNCCPVGPCFGNGOKUQT
'NECORQFGGOKUKÎPFGWPCCPVGPCGUOÈPKOQGPWPC
NÈPGCKOCIKPCTKCGZVGPFKFCFGUFGNCCPVGPCFGNGOKUQT
'U RQT NQ VCPVQ CDUWTFQ RGPUCT SWG CRWPVCPFQ CN
OQFGNQEQPNCCPVGPCOGLQTGNCECRCEKFCFFGGOKUKÎP
%WCPFQ WUCOQU PWGUVTQ GSWKRQ 4% LWPVQ C QVTQU
RKNQVQUNQOGLQTGUCEGTECTUG WPQU CNQUQVTQU%QOQ
OC[QT GU NC FKUVCPEKC JC[ O¶U RGNKITQ FG
RGTVWTDCEKQPGURCTCNQUOQFGNQUFGNQUQVTQURKNQVQU[
GNPWGUVTQ
%WCPFQUGTGCITWRCPFQUQO¶URKNQVQUEQPTCFKQUFG
)*\CWPCFKUVCPEKCKPHGTKQTFGOGURQUKDNGSWG
GNECPCNFGTGVQTPQFGNQUFCVQUSWGFGRGTVWTDCFQNQ
SWGUGVTCFWEGGPWPCXKUQFGHCNVCUGÌCN'PGUVGECUQ
CWOGPVCTNCFKUVCPEKCJCUVCSWGGNCXKUQFGUCRCTG\EC
2TWGDCUCPVGUFGNXWGNQ
#PVGU FG RQPGT GN TGEGRVQT GP OCTEJC JC[ SWG
CUGIWTCTPQU SWG GN UVKEM FGN ICU UG GPEWGPVTC GP GN
OÈPKOQ
2QPGTUKGORTGRTKOGTQGPOCTEJCGNGOKUQT[FGURWÃU
GNTGEGRVQT
#RCICTUKGORTGRTKOGTQGNTGEGRVQT[FG
URWÃUGN
GOKUQT
5KPQUGTGURGVCGUVGRTQEGFKOKGPVQGUFGEKTTGEGRVQT
10 [ GOKUQT 1(( QVTQU GOKUQTGU WUCPFQ NC OKUOC
HTGEWGPEKCRWGFGPVQOCTGNEQPVTQNFGPWGUVTQOQFGNQ
[ XQNXGTNQ KPEQPVTQNCDNG RWFKGPFQ QECUKQPCT FCÌQU
OCVGTKCNGU [ C NCU RGTUQPCU SWG UG GPEWGPVTGP
EGTECPCU
'P GN ECUQ RCTVKEWNCT FG OQFGNQU GSWKRCFQU
EQP WP
IKTÎUEQRQOGE¶PKEQ
#PVGU FG RCTCT GN TGEGRVQT EQTVCT NC CNKOGPVCEKÎP FGN
OQVQT [ CUGIWTCTUG FG SWG PQ RWGFG RQPGTUG GP
OCTEJCKPXQNWPVCTKCOGPVG
7PIKTÎUEQRQSWGCECDCFGCRCICTUGRWGFGIGPGTCT
VCNVGPUKÎPSWGGNTGEGRVQTNCRWGFGTGEQPQEGTEQOQ
WP
CUGÌCNEQTTGEVCRCTCGNICU[RQPGTGPOCTEJCGN
OQVQTKPXQNWPVCTKCOGPVG
6GUVFGFKUVCPEKC
#PVGUFG ECFC XWGNQXGTKHKECTSWGGNUKUVGOCHWPEKQPC
EQTTGEVCOGPVG[VKGPGWPCNECPEGCFGEWCFQ
(KLCTEQTTGEVCOGPVGGNOQFGNQ[EQORTQDCTSWGPCFKG
UGGPEWGPVTCFGNCPVGFGNOQFGNQ
%QORTQDCOQU GP GN UWGNQ VQFQU NQU ECPCNGU 
HWPEKQPGU RCTC FGUEWDTKT GXGPVWCNGU GTTQTGU FG
RTQITCOCEKÎPWQVTQU2CTCGNNQUGIWKTNQUEQPUGLQUFG
NCUR¶IKPCU[
%WCPFQWVKNKEGOQUGNOQFGNQPQWUCTGNGOKUQTUKPNC
CPVGPCEQNQECFC%QORTQDCTSWGGUVCGUVÃHKTOGOGPVG
EQNQECFC
'XQNWEKQPCPFQ EQP NQU OQFGNQU FG CXKQPGU
JGNKEÎRVGTQUEQEJGU[DCTEQU
0Q UQDTGXQNCT LCO¶U GN RÕDNKEQ Q NQU QVTQU RKNQVQU [
VGPGTEWKFCFQGPVQFQOQOGPVQFGPQRQPGTPWPECGP
RGNKITQ C NC IGPVG Q NQU CPKOCNGU RTÎZKOQU 0Q XQNCT
PWPEC EGTEC FG NCU NÈPGCU FG CNVC VGPUKÎP 0Q JCEGT
PCXGICT WP DCTEQ EGTEC FG NCU GUENWUCU Q GP NQU
ECPCNGU TGUGTXCFQU CN VT¶HKEQ HNWXKCN TGCN 'XKVCT FG
JCEGT GXQNWEKQPCT GN EQEJG GP ECTTGVGTCU CWVQRKUVCU
ECOKPQUCDKGTVQUCNCEKTEWNCEKÎPFGXGJÈEWNQUGVE
%QPVTQNFGNCUDCVGTÈCUFGGOKUKÎP[TGEGREKÎP
'P GN ECUQ FGN GOKUQT EWCPFQ DCLC NC VGPUKÎP FG NC
DCVGTÈCCRCTGEGWPCCNGTVCGPNCRCPVCNNCő
DCVVGT[PGGFU
EJCTIKPI
Œ CEQORCÌCFC FG WPC UGÌCN FG CNCTOC
UQPQTCGUKORTGUEKPFKDNGRCTCTFGWVKNK\CTGNUKUVGOC[
TGECTICTNCUDCVGTÈCUEQTTGEVCOGPVGCPVGUFGSWGGUVÃP
EQORNGVCOGPVGFGUECTICFCU%QORTQDCTTGIWNCTOGPVG
GN GUVCFQ FG NQU CEWOWNCFQTGU GURGEKCNOGPVG GN FG
TGEGREKÎP 0Q GURGTCT RCTC TGECTICTNQ C XGT SWG NQU
UGTXQU HWPEKQPCP O¶U NGPVCOGPVG KPFKECEKÎP FG
DCVGTÈC DCLC 0Q JC[ SWG FWFCT GP TGGORNC\CT NC
DCVGTÈCCVKGORQCPVGNCRQUKDNGHCNVCFGHKCDKNKFCF
4GURGVCTUKGORTG NQU VKGORQU FG ECTIC CUÈEQOQ NQU
XCNQTGUFGVGPUKÎPFGECTICKPFKECFQURQTGNHCDTKECPVG
0QTGECTICTPWPECWPCEWOWNCFQTUKPXKIKNCPEKC
0QRTQDCTPWPECFGECTICRKNCUUGECUJC[RGNKITQFG
GZRNQUKÎP