User manual


#NKOGPVCEKÎPFGNTGEGRVQT
.CWVKNK\CEKÎPFGNOQFGNQUQNQRWGFGJCEGTUGEQPWPC
CNKOGPVCEKÎP EQTTGEVC [ HKCDNG 5K C RGUCT FG NQU
TGGPXÈQUUKPRWPVQUFWTQUWPCDCVGTÈCECTICFCECDNGU
FG NC DCVGTÈC FG UGEEKÎP UWHKEKGPVG WPC TGUKUVGPEKC
OÈPKOC C PKXGN FG NCU VQOCU GVE NC VGPUKÎP FGN
TGEGRVQTOQUVTCFCGPNCRCPVCNNCFGNGOKUQTFGUEKGPFG
UKP RCTCT JCUVC NNGICT C WP PKXGN FGOCUKCFQ DCLQ
UGIWKTNCUUKIWKGPVGUEQPUKIPCU
'P RTKOGT NWICT CUGIWTCTPQU SWG NCU DCVGTÈCU GUV¶P
DKGP ECTICFCU ECFC XG\ SWG RQPGOQU GN OQFGNQ GP
OCTEJC7VKNK\CTEQPVCEVQUGKPVGTTWRVQTGUFGTGUKUVGPEKC
KPVGTPCOÈPKOC/GFKTNCECÈFCFGVGPUKÎPGPGNECDNG
DCLQ VGPUKÎP [C SWG NQU PWGXQU KPVGTTWRVQTGUFG CNVC
KPVGPUKFCF RWGFGP RTQXQECT ECÈFCU FG VGPUKÎP FGN
QTFGPFG8'PHWPEKÎPFGNGPXGLGEKOKGPVQ[FGNC
QZKFCEKÎP C PKXGN FG NQU EQPVCEVQU GUVG XCNQT RWGFG
OWNVKRNKECTUG XCTKCU XGEGU .CU RGSWGÌCU XKDTCEKQPGU
EQPUVCPVGU C NCU EWCNGU UQP UQOGVKFQU NQU EQPVCEVQU
RWGFGP KIWCNOGPVG RTQXQECT WP NGPVQ CWOGPVQ FG NC
TGUKUVGPEKC
.QUUGTXQURWGFGPETGCTRTQDNGOCUCNCCNKOGPVCEKÎP
+PENWUQRGSWGÌQUUGTXQUFGNVKRQ
)TCWRPGT,4 &5
RWGFGP NNGICT C EQPUWOKT JCUVC  # EWCPFQ UG
DNQSWGCP%WCVTQUGTXQUFGGUVGVKRQGPCXKÎPFGRQTGZ
RQT GLGORNQ RWGFGP őRGUCTŒ FGOCUKCFQ RCTC NC
CNKOGPVCEKÎPGODCTECFCNNGICPFQCEQPUWOKTJCUVC
CORGTKQU
2QT NQ VCPVQ GU KORQTVCPVG GUEQIGT WPC CNKOGPVCEKÎP
SWG PQ UG XGPIC CDCLQ EQP HWGTVGU EQPUWOQU [ SWG
UGCECRC\GPVQFQOQOGPVQFGUWOKPKUVTCTNCVGPUKÎP
UWHKEKGPVG 2CTC GN E¶NEWNQ FG NC ECRCEKFCF PGEGUCTKC
FGN CEWOWNCFQT GU TGEQOGPFCDNG RCTVKT FGN RTKPEKRKQ
SWG UQP PGEGUCTKQU CN OGPQU  O#J RCTC ECFC
UGTXQCPCNÎIKEQ[CNOGPQUO#JRCTCECFCUGTXQ
FKIKVCN
5GIÕPGUVGRTKPEKRKQWPCEWOWNCFQTFGO#JUGT¶
GNOÈPKOQKORTGUEKPFKDNGRCTCWPTGEGRVQTEQPUGTXQU
CPCNÎIKEQU
'P GNE¶NEWNQ FGDGOQU VGPGTKIWCNOGPVGGPEWGPVCGN
EQPUWOQ FGN TGEGRVQT SWG FGDKFQ C UW HWPEKÎP DK
FKTGEEKQPCNEQPUWOGCRTQZKOCFCOGPVGO#
+PFGRGPFKGPVGOGPVG GU CEQPUGLCDNG CNKOGPVCT GN
TGEGRVQT EQP FQU ECDNGU GN ECDNG  EQPGEVCFQ EQOQ
PQTOCNOGPVGCNCUCNKFCő$ŒFGNTGEGRVQT[GNECDNG
 C NC UCNKFC QRWGUVC NC OCTECFC EQOQ ő$Œ 2QT
GLGORNQUKWVKNK\COQUWPKPVGTTWRVQTQWPTGIWNCFQTFG
VGPUKÎPRTQXKUVQFGFQUECDNGUFGCNKOGPVCEKÎPRCTCKT
CN TGEGRVQT 5K PGEGUKVCOQU WPC Q NCU FQU FG GUVCU
UCNKFCU RCTC EQPGEVCT WP UGTXQ WP XCTKCFQT GVE
RQFGOQU WVKNK\CT WP ECDNG GP ; 4GH 

 SWG UG
EQPGEVC GPVTG GN ECDNG [ GN TGEGRVQT XGT GN GUSWGOC
KPHGTKQT)TCEKCUCGUVCFQDNGEQPGZKÎPFGNKPVGTTWRVQTQ
TGIWNCFQT FG VGPUKÎP  TGFWEKTGOQU PQ UQNCOGPVG GN
TKGUIQ FG WPC TQVWTC FG WP ECDNG UK PQ SWG
CUGIWTCOQU VCODKÃP WPC CNKOGPVCEKÎP EQPUVCPVG FG
NQUUGTXQU
(WPEKÎPCWZKNKCT
%CDNGGP;
4GH0ÕO
'UVCDKNK\CFQTCNKOGPVCEKÎP
FGNTGEGRVQT24:
TGH0ÕO
#EWOWNCFQTGU0K/*FGGNGOGPVQU
%QPNQU RCEMU FGGNGOGPVQUVTCFKEKQPCNGURQFGOQU
CNKOGPVCT UKP RGNKITQ PWGUVTQ EQPLWPVQ FG TGEGREKÎP
)TCWRPGT *Q66 C EQPFKEKÎP FG TGURGVCT NCU
EQPFKEKQPGU FGUETKVCU CPVGTKQTOGPVG GU FGEKT SWG
VGPICPWPCECRCEKFCF[VGPUKÎPUWHKEKGPVGU
#EWOWNCFQTGU0K/*FGGNGOGPVQU
.QU RCEMU FG  GNGOGPVQU VKGPGP WP TCPIQ FG
CRNKECEKÎP O¶U CORNKQ*C[ SWG VGPGTGPEWGPVCSWG
CNIWPQU UGTXQU FGN OGTECFQ PQ UQRQTVCP NC VGPUKÎP
EQPVKPWC FG WP RCEM FG  GNGOGPVQU UQDTG VQFQ
EWCPFQ GUV¶ TGEKÃP ECTICFQ 0QVCTGOQU T¶RKFCOGPVG
SWG GUVQU UGTXQU PQ HWPEKQPCP EQTTGEVCOGPVG RQT GN
VÈRKEQőTQPTQPGQŒ
2QTGNNQFGDGOQUEQPUWNVCTNCUGURGEKHKECEKQPGUFGNQU
UGTXQU WVKNK\CFQU CPVGU FG GUEQIGT NC QREKÎP FG WP
RCEMFGGNGOGPVQU
#EWOWNCFQTGU.K(GFG8FGGNGOGPVQU
'P GUVQU OQOGPVQU GUVQU PWGXQU GNGOGPVQU UQP
UGIWTCOGPVGNCOGLQTQREKÎP
'UVCU DCVGTÈCU VCODKÃP GUV¶P FKURQPKDNGU EQP WP
GPXQNVQTKQFGRN¶UVKEQFWTQRCTCRTQVGIGTNCUFGTQVWTCU
FGDKFQCHWGT\CUOGE¶PKECU'UVQUGNGOGPVQUCNKIWCN
SWGNQUFG.K2QUQPECRCEGUFGCDUQTDGTECTICT¶RKFC
EQP WP ECTICFQT CRTQRKCFQ RGTQ UQP OWEJQ O¶U
TGUKUVGPVGU
#FGO¶UGNPÕOGTQFG EKENQU FGECTICFGUECTICFG
GUVQU GNGOGPVQU GU PGVCOGPVG UWRGTKQT C NQU FG NQU
CEWOWNCFQTGUFG.K2Q
.C VGPUKÎP PQOKPCN FG  8 FG WP RCEM FG
CEWOWNCFQTGU FG 0CPQHQUHCVQ FG  GNGOGPVQU PQ
UWRQPGPKPIÕPRTQDNGOCRCTCNQU TGEGRVQTGU
)TCWRPGT
*Q66PK RCTCNQUUGTXQUXCTKCFQTGUIKTÎUEQRQUGVE
GP NQU SWG GUV¶ GZRTGUCOGPVG GURGEKHKECFQ SWG
RWGFGPHWPEKQPCTGPTCPIQUFGVGPUKÎPGNGXCFQU
*C[
SWG VGPGT UKGORTG GP EWGPVC SWG VQFQU NQU UGTXQU
XCTKCFQTGUIKTÎUEQRQUGVECPVKIWQUUQNQCFOKVG
PWPC
VGPUKÎP FG  C  8QNVU
 5W EQPGZKÎP CN TGEGRVQT
PGEGUKVCRQTVCPVQHQT\QUCOGPVGFGNCWVKNK\CEKÎPFGWP
TGIWNCFQTFGVGPUKÎPGUVCDKNK\CFQRQTGLGORNQGN24:
TGH

 XGT CPGZQ 5K PQ GN TKGUIQ FG FGVGTKQTCT
T¶RKFCOGPVGNQUGNGOGPVQUEQPGEVCFQUGUOW[ITCPFG
#EWOWNCFQTGU.K2QFGGNGOGPVQU
%QP NC OKUOC ECRCEKFCF NQU RCEMU FG .K2Q UQP
PGVCOGPVGO¶UNKIGTQUSWGNQUVKRQUFGCEWOWNCFQTGU
EKVCFQUJCUVCCJQTCRQTGLGORNQNQUFG0K/*6CODKÃP
GUV¶P FKURQPKDNGU EQP RTQVGEVQTGU FG  RN¶UVKEQ FWTQ
RCTCRTQVGIGTNQUFGNQUGUHWGT\QUOGE¶PKEQU[FGNQU
IQNRGU