User manual


%
%QPUGLQURCTCGNOQPVCLG
+PUVCNCEKÎPFGNTGEGRVQT
+PFGRGPFKGPVGOGPVG FGN UKUVGOC FG TGEGREKÎP
)TCWRPGT  SWG GUVGOQU WUCPFQ GN RTQEGFKOKGPVQ FG
OQPVCTNQGUUKGORTGGNOKUOQ
.CU CPVGPCUFGN TGEGRVQT UKGORTG FGDGP OQPVCTUG CN
OGPQUCEOFGEWCNSWKGTRCTVGOGV¶NKEC[ECDNGUSWG
PQ GUVÃP EQPGEVCFQU FKTGEVCOGPVG CN TGEGRVQT 'UVQ
KPENW[G PQ UQNCOGPVG RKG\CU OGV¶NKECU Q FG HKDTC FG
ECTDQPQ UK PQ VCODKÃP UGTXQU OQVQTGU GNÃEVTKEQU
DQODCUFGEQODWUVKDNGECDNGUFGEWCNSWKGTVKRQGVE
.QKFGCNGUSWGGNTGEGRVQTUGKPUVCNGGPWPNWICTFGN
OQFGNQSWGUGCH¶EKNOGPVGCEEGUKDNGNGLQUFGNQUQVTQU
EQORQPGPVGU KPUVCNCFQU 'P PKPIÕP ECUQ GPTQNNCT NQU
ECDNGU FG NQU UGTXQU C NC CPVGPC FGN TGEGRVQT Q
JCEGTNQURCUCTEGTECFGÃN
#UGIWTCTUG FG SWG VQFQU NQU ECDNGU GUV¶P
EQTTGEVCOGPVG UWLGVQU [ PQ RWGFGP CEGTECTUG C NC
CPVGPCFWTCPVGGNXWGNQ'NOQXKOKGPVQFGEQPGZKQPGU
Q ECDNGU GP XWGNQ RWGFG ECWUCT KPVGTHGTGPEKCU CN
UKUVGOC
.QUVGUVUJCPFGOQUVTCFQSWGWPCKPUVCNCEKÎPXGTVKECN
FG NC CPVGPC FC NQU OGLQTGU TGUWNVCFQU C ITCPFGU
FKUVCPEKCU 'P GN OQFQ &KXGTUKV[ FQU CPVGPCU NC
UGIWPFC CPVGPC FGDG RQUKEKQPCTUG FG OCPGTC SWG
HQTOGWP¶PIWNQFGuTGURGEVQCNCRTKOGTC
.CUUCNKFCURCTCNCUEQPGZKQPGUGPGNTGEGRVQT)4
*Q66
)TCWRPGT  FGUKIPCFCU EQOQ ő$Œ [ ő$Œ
GUV¶P CUKIPCFCU C NC EQPGZKÎP FG NCU DCVGTÈCU5K GU
PGEGUCTKQ RQFGOQU EQPGEVCTNG WP ECDNG GP ; TGH

RCTCRQPGTWPPWGXQUGTXQ
.C CNKOGPVCEKÎP CN TGEGRVQT UG RWGFG JCEGT RQT
EWCNSWKGTCFGNCUUCNKFCUFGEQPGZKÎP0QQDUVCPVG
FGDKFQCNXQNVCLGCUQEKCFQCNRCUQRQTNQUEQPGEVQTGU
GUOGLQTPQWUCTNCUUCNKFCU[RCTCNCEQPGZKÎP
FGNCUDCVGTÈCU
.C HWPEKÎP FG ECFC ECPCN XKGPG FGVGTOKPCFC RQT GN
GOKUQTSWG GUVGOQUWUCPFQ[PQRQTGNTGEGRVQT.C
CVTKDWEKÎPFGNQUECPCNGURWGFGOQFKHKECTUGCPKXGNFGN
TGEGRVQT RQT WPC RTQITCOCEKÎP GP GN OGPÕ FG
VGNGOGVTÈC
0Q QDUVCPVG GU O¶U TGEQOGPFCDNG JCEGTNQ GP GN
GOKUQT EQP NC QREKÎP ő6TCPUOKVVGT QWVRWVŒ XGT NC
R¶IKPC
.CUKIWKGPVGUGEEKÎPEQPVKGPGPQVCUGKFGCUFGC[WFC
FGEÎOQKPUVCNCTNQUEQORQPGPVGUFGNGSWKRQFGTC
FKQ
EQPVTQNGPGNOQFGNQ
'ODCNCTGNTGEGRVQTEQPWPCOQWUUGCPVKGUV¶VKECFG
WP OÈPKOQ FG OO FG GURGUQT(KLCTNC OQWUUG EQP
IQOCUGN¶UVKECUCNTGFGFQTFGNTGEGRVQTRCTCRTQVGIGTNQ
FGNCU XKDTCEKQPGUNQUCVGTTK\CLGUWPRQEQXKQNGPVQU[
NQUIQNRGU
 .QU KPVGTTWRVQTGU FGDGP RTQVGIGTUG FG NCU
XKDTCEKQPGU [ FG NQU ICUGU FGN GUECRG .C RCNCPEC
FGDGRQFGTFGURNC\CTUGNKDTGOGPVGGPVQFCUWECTTGTC
/QPVCTUKGORTGNQUUGTXQUEQPNCUCPKNNCUFGIQOC[
NQUECUSWKNNQUFGNCVÎPRCTCCOQTVKIWCTNCUXKDTCEKQPGU
HWGTVGU [ QHTGEGT WP EKGTVQ ITCFQ FG RTQVGEEKÎP C NC
RCTVG OGE¶PKEC 0Q CRTGVCT NQU VQTPKNNQU FGOCUKCFQ
HWGTVG UK PQ UG CRNCUVCT¶P NCU CPKNNCU FG IQOC [ PQ
JCT¶P UW GHGEVQ FG COQTVKIWCFQT 5QNCOGPVG UK NQU
VQTPKNNQU UG CRTKGVCP EQTTGEVCOGPVG NQU UGTXQU UG
RTQVGIGT¶P GHKEC\OGPVG EQPVTC NCU XKDTCEKQPGU 'N
FKDWLQ KPHGTKQT OWGUVTC EQOQ HKLCT EQTTGEVCOGPVG WP
UGTXQ.QU ECUSWKNNQU FGNCVÎPUG OQPVCPRQT FGDCLQ
FGPVTQFGNQUCPKNNQUFGIQOC
3DWDGHILMDFLyQ
7RUQLOOR
$QLOORGHJRPD
&DVTXLOOR
GHODWyQ
.QURCNQPKGTGUFGNQUUGTXQUFGDGPRQFGTOQXGTUG
NKDTGOGPVG GP VQFQ UW CTEQ %QORTQDCT SWG PQ JC[C
PKPIÕPQDUV¶EWNQSWGDNQSWGGGNTGEQTTKFQ
'NQTFGPGPNCEWCNNQUUGTXQUUGEQPGEVCPCNTGEGRVQT
XKGPGFGVGTOKPCFCRQTGNVKRQFGOQFGNQ
8GTNCCUKIPCEKÎP FG NCUUCNKFCUFGNQU UGTXQU GPNCU
R¶IKPCU[
#UGIWTCTUGFGNGGTCVGPVCOGPVGNCUPQVCUFGUGIWTKFCF
FGNCUR¶IKPCU
5K UG RQPG GN TGEGRVQT GP OCTEJC EWCPFQ GN GOKUQT
VQFCXÈC GUV¶ RCTCFQ NQU UGTXQU RWGFGP GORG\CT C
OQXGTUG KPEQPVTQNCFCOGPVG 'UVQ NQ RQFGOQU GXKVCT
RQPKGPFQGNUKUVGOCGPOCTEJCGPGNUKIWKGPVGQTFGP
RQPGTRTKOGTQGPOCTEJCGNGOKUQT
[FGURWÃUGNTGEGRVQT
%WCPFQGNXWGNQJCVGTOKPCFQ
RCTCTRTKOGTQGNTGEGRVQT
[FGURWÃUGNGOKUQT
&WTCPVG NC RTQITCOCEKÎP FGN GOKUQT EQORTQDCT SWG
NQU OQVQTGU GNÃEVTKEQU PQ RWGFGP CTTCPECT RQT
FGUEWKFQ Q UK VGPGOQU WP OQVQT FG GZRNQUKÎP EQP
CTTCPSWG GNÃEVTKEQ SWG GUVG PQ UG RWGFC RQPGT GP
OCTEJCUQNQ%QOQOGFKFCFGUGIWTKFCFFGUEQPGEVCT
RTKOGTQ GN CEWOWNCFQT FG RTQRWNUKÎP [ EQTVCT NC
CNKOGPVCEKÎP FGN EQODWUVKDNG UK UG VTCVC FG WP OQVQT
VÃTOKEQ