User manual


#EVWCNK\CEKQPGUFGNTGEGRVQT7RFCVG
#
#EVWCNK\CEKQPGU7RFCVG
.CU CEVWCNK\CEKQPGU FGN TGEGRVQT UG JCEGP RQT NC
EQPGZKÎPFGVGNGOGVTÈCFGNTGEGRVQTEQPNCC[WFCFGWP
2% GSWKRCFQ FG WP UKUVGOC QRGTCVKXQ 9KPFQYU :2
8KUVCC2CTCGNNQGUPGEGUCTKQGNECDNGKPVGTHCEG75$
TGH

[GNECDNGCFCRVCFQT
#
.QU RTQITCOCU NCU CEVWCNK\CEKQPGU [ HKEJGTQU G
KPHQTOCEKQPGU FKURQPKDNGU RCTC GUVG RTQFWEVQ UG
GPEWGPVTCP [ UG RWGFGP FGUECTICT FG PWGUVTC YGD
YYYITCWRPGTFG
  FGUFG NQU FQYPNQCFU FG ECFC
RTQFWEVQGPRCTVKEWNCT
0QVC
&GURWÃU FG JCDGT TGIKUVTCFQ GN TGEGRVQT GP
JVVRYYYITCWRPGTFGFGUGTXKEGRTQFWMVTGIKUVTKGTWPI
UGTGOQU KPHQTOCFQURQTOCKNCWVQO¶VKECOGPVGFGNCU
ÕNVKOCUCEVWCNK\CEKQPGUFKURQPKDNGU

7RFCVGFGNHKTOYCTGFGNTGEGRVQT
0QVC
#UGIWTCTUG FGN GUVCFQ FG NC ECTIC FG NC DCVGTÈC FGN
GOKUQT Q ECTICTNC UK GU PGEGUCTKQ CPVGU FG ECFC
CE
VWCNK\CEKÎP 'U TGEQOGPFCDNG CPVGU FG EWCNSWKGT
CEVWCNK\CEKÎPJCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGVQFCU
NCU
 OGOQTKCU WVKNK\CFCU RCTC TGEWRGTCTNCU GP ECUQ
PGEGUCTKQ
+PUVCNCEKÎPFGNQUFTKXGTU
5K VQFCXÈC PQ NQ JGOQU JGEJQ KPUVCNCT GN PGEGUCTKQ
UQHVYCTGFGNQUFTKXGTUFGNKPVGTHCEGFGN75$VCNEQOQ
UGFGUETKDGGPNCR¶IKPC
'UVCDNGEKGPFQNCEQPGZKÎPGPVTGTGEGRVQT[2%
%QPGEVCTGNECDNGKPVGTHCEGFGN75$TGHPÕO

C
VTCXÃU FGN ECDNG CFCRVCFQT TGH PÕO
#
GP GN
EQPGEVQTő 6ŒFGNTGEGRVQT'UVQUEQPGEVQTGUGUV¶P
RTQVGIKFQUEQPVTC NCU KPXGTUKQPGU FG RQNCTKFCF RQT NQ
SWG JC[ SWG TGURGVCT NQU RGSWGÌQU RGTHKNCFQU GPNQU
NCVGTCNGU 0Q WUCT NC HWGT\C NQU EQPGEVQTGU FGDGP
GPVTCTH¶EKNOGPVG
&DEOHDGDSWDGRU
5HI1~P $
6LKD\HQHOFRQHFWRUHOFDEOH
FHQWUDOURMR
GHEHPRVVDFDUORRFRUWDUOR
#VGPEKÎP
5KGNECDNGCFCRVCFQTTGHPÕO#VKGPGVQFCXÈC
NQUVTGUECDNGUEQTVCTGNECDNGTQLQKPVGTOGFKQ
[CKUNCTNQ
&GURWÃUJCEGTNCEQPGZKÎPGPVTGGN2%QRQTV¶VKN[GN
TGEGRVQTCVTCXÃUFGNECDNG75$2%75$OKPK75$
5KGNECDNGUGJCEQPGEVCFQEQTTGEVCOGPVGGN.'&TQLQ
FGNKPVGHCEGUGKNWOKPCT¶FWTCPVGWPQUUGIWPFQU
5KVQFCXÈCPQNQJGOQUJGEJQCJQTCFGDGOQUCRCICT
GNTGEGRVQT
2TQITCOCFGWVKNKFCFGURCTCWRFCVGGNHKTOYCTG
'P GN 2% CTTCPECT GN RTQITCOC ő)TCWRPGTA
(KTOYCTGA7RFCVGA7VKNKV[A8GT:::GZG EQP WP FQDNG
ENKE 'UVG RTQITCOC UG GPEWGPVTC GPVTG NQU HKEJGTQU
CNOCEGPCFQUGPNCECTRGVCő(KTOYCTG7RFCVGTŒ'PGN
OQOGPVQFGKORTKOKTGUVGOCPWCNNCXGTUKÎPCEVWCNFGN
RTQITCOC GU NC  [ RWGFG KPKEKCTUG UKP GUVCT
KPUVCNCFQRTKOGTQ
&GPVTQFGNITWRQFGXGPVCPCUFGPQOKPCFCő%1/2QTV
5GVWRŒ UGNGEEKQPCT GN RWGTVQ %1/ CN EWCN GUV¶
EQPGEVCFQGNKPVGTHCEG75$5KPQGUVCOQUUGIWTQUFG
UK PWGUVTC UGNGEEKÎP GU EQTTGEVC RWNUCT GN EQPVTQN
ő5GCTEJŒUGNGEEKQPCTNCEQPGZKÎPFGPQOKPCFCő5KNKEQP
.CDU%2Z75$VQ7#46$TKFIGŒFGNCXGPVCPCSWG
CRCTGEG[RWNUCOQUő1-Œ'Nő$CWF4CVGŒCLWUVCFQJC
FGUGTőŒ
&GURWÃUENKECOQUGPGNDQVÎPő5KIPCN8EEIPFŒGP
GNITWRQFGXGPVCPCUFGPQOKPCFQő+PVGTHCEG6[RGŒ
#JQTCENKECOQUGPGNEQPVTQNFGPQOKPCFQő$TQYUGŒ SWG
GUV¶ NQECNK\CFQ GP NC GUSWKPC FGTGEJC UWRGTKQT FG NC
XGPVCPC 'P NC XGPVCPC SWG CRCTGEG ő1RGP HKNGŒ
UGNGEEKQPCOQUGNHKTOYCTGRCTCCEVWCNK\CTCFGEWCFQC
PWGUVTQTGEGRVQT
.CGZVGPUKÎPFGGUVQUHKEJGTQUGUUKGORTGőDKPŒ