User manual


7VKNK\CEKÎPFGNTGEGRVQT
)GPGTCNKFCFGUTGNCVKXCUCNTGEGRVQT)4
5
5KUVGOCFGTGEGREKÎP
'N UGV FG TCFKQ EQPVTQN FG NC
OZ
 *Q66 KPENW[G WP
TGEGRVQTDKFKTGEEKQPCNGP)*\FGNVKRQ)4EQP
ECRCEKFCFRCTCEQPGEVCTJCUVCUGTXQU
%WCPFQRQPGOQU GN TGEGRVQTGPOCTEJCUKGNGOKUQT
GUV¶RCTCFQQHWGTCFGCNECPEGGN.'&TQLQUGKNWOKPC
FWTCPVG CRTQZKOCFCOGPVG  UGIWPFQ [ FGURWÃU
GORKG\CCRCTRCFGCTNGPVCOGPVG'UVQUKIPKHKECSWG PQ
JC[EQPGZKÎPRQTGNOQOGPVQEQPGNGOKUQT
)TCWRPGT
*Q66'PEWCPVQUGGUVCDNGEGNCEQOWPKECEKÎPGN.'&
XGTFGUGKNWOKPC[GNTQLQUGCRCIC
2CTCRQFGTETGCTWPCEQPGZKÎPRTKOGTQFGDGOQUőWPKTŒ
GN TGEGRVQT C őUWŒ GOKUQT
)TCWRPGT *Q66GUVG
RTQEGFKOKGPVQ GU EQPQEKFQ EQOQ ő$KPFKPIŒ 0Q
QDUVCPVGGNDKPFKPIUQNCOGPVGGUPGEGUCTKQNCRTKOGTC
XG\SWGUGőWPGŒWPTGEGRVQTCNCOGOQTKCFGNGOKUQT
XGTNCUR¶IKPCUQFGDGTGOQURQTVCPVQJCEGTNQUK
ECODKCOQUFGOGOQTKCGPNCGOKUQTC&GQTKIGPGPGN
GSWKRQ UWOKPKUVTCFQ GN DKPFKPI [C XKGPG JGEJQ FG
H¶DTKECRCTCNCOGOQTKCFGOQFGNQPu[RQTNQVCPVQ
UQNCOGPVGFGDGTGOQUJCEGTNQRCTCPWGXQUTGEGRVQTGU
QUKGUPGEGUCTKQJCEGTECODKQUGPNCOGOQTKC
8KUWCNK\CEKÎPFGNCVGPUKÎPFGNTGEGRVQT
5KUGGUVCDNGEG NCTGNCEKÎPVGNGOÃVTKECGPVTGGNGOKUQT[
GN TGEGRVQT GN XQNVCLG FGN CEWOWNCFQT FGN TGEGRVQT UG
OWGUVTCCNCFGTGEJCFGNCRCPVCNNCFGNGOKUQT
#NCTOCFGVGORGTCVWTC
5KNCVGORGTCVWTCDCLCRQTFGDCLQFGWPEKGTVQXCNQTFG
QTKIGP Ōu% Q UK UQDTGRCUC WP XCNQT VCODKÃP
RTQITCOCFQ FG QTKIGP u% UG CEVKXC WPC CNCTOC
UQPQTCGPGNGOKUQTGPHQTOCFG$KRCKPVGTXCNQUFGWP
UGIWPFQ'UVQUXCNQTGUNÈOKVGUGOGOQTK\CP[CLWUVCP
GPGNTGEGRVQT
%QPGZKÎPFGNQUUGTXQU[RQNCTKFCF
.CU VQOCU RCTC UGTXQU FG NQU TGEGRVQTGU )TCWRPGT
*Q66 GUV¶P PWOGTCFCU .QU EQPGEVQTGU VKGPGP
EJCHNCPGU FG OCPGTC SWG PQ UG RWGFGP OQPVCT CN
TGXÃU[ NC RQNCTKFCF SWGFC RTQVGIKFC(KLCTUGUKGORTG
GPGUVQURGSWGÌQURGTHKNCFQUCNCJQTCFGOQPVCTNQU
0QHQT\CTNQUPWPEC.CUUCNKFCUFGNTGEGRVQTGZVTGOCU
OCTECFCUEQOQő$ő[ő$őUGTGUGTXCPRCTCNC
EQPGZKÎPFGDCVGTÈCU2GTQVCODKÃPRWGFGUGTXKTRCTC
EQPGEVCTNCDCVGTÈC[WPUGTXQCNCOKUOCUCNKFCEQPWP
ECDNGGP;TGHPÕO

b0Q EQPGEVCT PWPEC GUVCU VQOCU EQP NC RQNCTKFCF
ECODKCFC.CKPXGTUKÎPRWGFGFGUVTWKTGNTGEGRV
QT[NQU
GNGOGPVQUSWGGUV¶PEQPGEVCFQUCÃN
.CDCVGTÈCFGCNKOGPVCEKÎPUGRWGFGEQPGEVCTCVTCXÃU
EWCNSWKGTC FG NCU VQOCU PWOGTCFCU .C HWPEKÎP FG
ECFC ECPCN RQT UGRCTCFQ UG FGVGTOKPC RQT GN GOKUQT
SWGGUVGOQUWUCPFQPQRQTGNTGEGRVQT2QTGLGORNQ
NCVQOCFGNUGTXQFGNOQVQTUGFGHKPGRQTGNGSWKRQFG
TCFKQ EQPVTQN [ RWGFG XCTKCT GP HWPEKÎP FGN VKRQ [
HCDTKECPVG'PGNECUQFGNQUGSWKRQUFGTCFKQEQPVTQN
)TCWRPGT  NC HWPEKÎP FG OQVQT GUV¶ CUKIPCFC C NQU
ECPCNGURCTCCXKQPGUQRCTCJGNKEÎRVGTQU
0QVCUHKPCNGU
x
.CITCPOC[QTTGUQNWEKÎPSWGUGQDVKGPGEQP
GNUKUVGOC*Q66RCTCGNEQPVTQNFGNQUUGTXQU
UG EQPXKGTVG GP WPC TGURWGUVC OWEJQ O¶U
FKTGEVC SWG EQP CPVKIWCU VGEPQNQIÈCU *C[
SWG VQOCT WP EKGTVQ VKGORQ RCTC
CEQUVWODTCTUGCGUVCXGNQEKFCF
x
5K SWGTGOQU WUCT WP XCTKCFQT FG XGNQEKFCF
EQP GN UKUVGOC $'% KPVGITCFQGP RCTCNGNQ
EQP WPC DCVGTÈC FG TGEGRVQT KPFGRGPFKGPVG
GPOWEJQUECUQUFGRGPFKGPFQFGNXCTKCFQT
FGXGNQEKFCFGNVGTOKPCNRQUKVKXQECDNGTQLQ
FGDG UCECTUG FGN EQPGEVQT FG VTGU RQNQU
EQOQUGOWGUVTCGPGNFKCITCOC#UGIWTCTUG
FG NGGT EQTTGEVCOGPVG NCU PQVCU
UWOKPKUVTCFCU RQT GN HCDTKECPVG FGN XCTKCFQT
CPVGUFGJCEGTPCFC
.GXCPVCT
EWKFCFQUCOGPVG NC
RGUVCÌCEGPVTCN
[VKTCTFGNECDNGTQLQ
 #KUNCT GN
EQPGEVQT EQP EKPVC
CKUNCPVGRCTCGXKVCTNQUEQTVQEKTEWKVQU
4GURGVCT NCU PQVCU RCTC NC KPUVCNCEKÎP FG NQU UGTXQU
TGEGRVQT[CPVGPCSWGGPEWGPVTCPGPNCR¶IKPC
4GUGV
2CTC GHGEVWCT WP 4GUGV FGN TGEGRVQT OCPVGPGOQU
RWNUCFC NC VGENC
6(7
 FGN TGEGRVQT OKGPVTCU NQ
RQPGOQUGPOCTEJC&GURWÃUNCUQNVCOQU
5KUGJCJGEJQGNTGUGVEQPGNGOKUQTRCTCFQQGPWP
TGEGRVQT UKP $KPFKPI GN .'& FGN TGEGRVQT RCTRCFGCT¶
FWTCPVG  Q  UGIWPFQU GP TQLQ NGPVCOGPVG [ UGT¶
RQUKDNG FGUFG GN GOKUQT GHGEVWCT WP $KPFKPI
KPOGFKCVCOGPVGFGURWÃU
5KGN4GUGVUGJCJGEJQGPWPTGEGRVQTEQP$KPFKPI[
UKNCOGOQTKCEQTTGURQPFKGPVGGUV¶CEVKXCFCEWCPFQUG
RQPGGN GOKUQT GPOCTEJCGN .'&UG RQPG GPXGTFG
RQEQ VKGORQ FGURWÃU RCTC KPFKECT SWG GN EQPLWPVQ
GOKUQTTGEGRVQTGUV¶FGPWGXQQRGTCVKXQ
#VGPEKÎP
&GURWÃUFGWP4GUGV61&15NQUCLWUVGUFGNTGEGRVQT
XWGNXGP C NQU FG H¶DTKEC G GZEGREKÎP FG
 NQU FCVQU
GURGEÈHKEQUFGNRTQEGFKOKGPVQ$KPFKPI
5KJCEGOQUWP4'5'6UKPSWGTGTFGDGTGOQUXQNXGTC
GPV
TCT VQFQU NQU CLWUVGU SWG UG JC[CP JGEJQ EQP GN
OGPÕFGVGNGOGVTÈC
0Q QDUVCPVG GU OW[ CEQPUGLCDNG JCE
GT WP 4'5'6
EWCPFQEQNQECOQUGNTGEGRVQTGPQVTQOQFGNQ&GGUVC
OCPGTC GXKVCTGOQU GPEQPVTCTPQU CLWUVGU
 SWG PQ
EQTTGURQPFGPCGUVGPWGXQOQFGNQ
 $CVVGT['NKOKPCVKQP%KTEWKV