User manual


%
%105',15&'5')74+&#&
.GGTGUVCUGEEKÎPEWKFCFQUCOGPVG
# HKP FG CRTQXGEJCT RNGPCOGPVG [ FKUHTWVCT FWTCPVG
NCTIQVKGORQFGPWGUVTQJQDD[NGGTCVGPVCOGPVGGUVCU
KPUVTWEEKQPGU [ VGPGT GP EWGPVC VQFQU NQU CXKUQU FG
UGIWTKFCF 2CTC QDVGPGT EQPVKPWCOGPVG RQT OCKN NCU
ÕNVKOCU KPHQTOCEKQPGU UQDTG GN RTQFWEVQ UG FGDG
KPUETKDKT GP
JVVRYYYITCWRPGTFGHTUGTXKEGGPTGIKUVTGTARTQFWKV
5KUGGURTKPEKRKCPVGGPGNECORQFGNOQFGNKUOQTCFKQ
EQPVTQNCFQFGCXKQPGUJGNKEÎRVGTQUDCTEQUQEQEJGU
GUOGLQTCUGUQTCTUGRQTWPOQFGNKUVCGZRGTKOGPVCFQ
'NOCPWCNJC[SWGGPVTGICTNQCWPPWGXQWUWCTKQUKNG
XGPFGOQUGUVGGSWKRQ
#RNKECEKQPGU
.CWVKNK\CEKÎPFGGUVGGSWKRQFG 4% GUV¶ ÕPKECOGPVG
FGUVKPCFQ CN WUQ FGUETKVQ RQT GN HCDTKECPVG GP GUVG
OCPWCNGUFGEKTCNEQPVTQNFGOQFGNQUTGFWEKFQUUKP
VTCPURQTVCT RCUCLGTQU 'UV¶ RTQJKDKFQ EWCNSWKGT QVTQ
WUQ
%QPUGLQUFGUGIWTKFCF
5')74+&#&5+)0+(+%#01#%%+&'06'5
[
.15/1&'.154%01510,7)7'6'5
 [C SWG KPENWUQ RGSWGÌQU OQFGNQU RWGFGP UGT
RCTVKEWNCTOGPVG RGNKITQUQU RCTC NC IGPVG C PWGUVTQ
CNTGFGFQT FGDKFQ C WP OCN WUQ RWFKGPFQ QECUKQPCT
FCÌQU HÈUKEQU ITCXGU [ TQVWTCU GP NQU OCVGTKCNGU G
KPHTCGUVTWEVWTCURTÎZKOQU
2TQDNGOCU VÃEPKEQU GP NQU UKUVGOCU GNÃEVTKEQU Q
OGE¶PKEQU RWGFGP CTTCPECT NQU OQVQTGU
FGUEQPVTQNCFCOGPVG C CNVC XGNQEKFCF RTQFWEKGPFQ
ITCXGUFCÌQUPQUQNCOGPVGCPQUQVTQU
*C[SWGGXKVCTEQTVQEKTEWKVQUFGEWCNSWKGTVKRQ
.QU EQTVQEKTEWKVQU RWGFGP FGUVTWKT RCTVGU FGN UKUVGOC
FG TCFKQ EQPVTQN RGTQ O¶U RGNKITQUQ GU GN TKGUIQ FG
KPEGPFKQFGNQUCEWOWNCFQTGUGKPENWUQFGGZRNQUKÎP
%WCNSWKGTOQVQTK\CEKÎPSWGOWGXCJÃNKEGUFGCXKÎPQ
FGDCTEQTQVQTGUFGJGNKEÎRVGTQQTGFWEVQTCUUWRQPGP
GP ECFC KPUVCPVG WP RGNKITQ TGCN [ GP PKPIÕP ECUQ
FGDGPVQECTUGEQPPKPIWPCRCTVGFGNEWGTRQ FWTCPVGNC
TQVCEKÎP *C[ SWG TGEQTFCT SWG WPC JÃNKEG GP
OQXKOKGPVQH¶EKNOGPVGRWGFGEQTVCTWPFGFQ*C[SWG
VGPGTWPGURGEKCNEWKFCFQEQPNQUQDLGVQUEGTECPQUCNC
JÃNKEGRCTCSWGPQRWGFCPGUVCTCUWCNECPEG
0QEQNQECTUGPWPEC
GPNC\QPCFGRGNKITQGUFGEKTGP
GNRNCPQTQVCEKQPCNFGNCJÃNKEGWQVTCURCTVGUTQVCVKXCU
EWCPFQ UG EQPGEVCP NCU DCVGTÈCU Q GN OQVQT GUV¶ GP
OCTEJC
&WTCPVGNCRTQITCOCEKÎPXKIKNCTSWGGNOQVQTGNÃEVTKEQQ
VÃTOKEQPQRWGFCRQPGTUGCEEKFGPVCNOGPVGGPOCTEJC
5KGUPGEGUCTKQEQTVCTNCCNKOGPVCEKÎPFGNEQODWUVKDNG
RTGUKQPCPFQ GN VWDQ Q FGUEQPGEVCT NC DCVGTÈC GP GN
ECUQFGOQVQTGUGNÃEVTKEQU
2TQVGIGTVQFQGNEQPLWPVQFGNRQNXQFGNCUCNKPKFCFFG
NCJWOGFCF[FGVQFQGNGOGPVQCLGPQ0QUQOGVGTGN
GSWKRQC XKDTCEKQPGUECNQT Q HTÈQGZEGUKXQ'NGSWKRQ
4% FGDG WUCTUG UQNQ GP EQPFKEKQPGU őPQTOCNGUŒ GU
FGEKTGPVTG Ōu%[u%
'XKVCT NQU IQNRGU [ NQU CEEKFGPVGU FKXGTUQU 8GTKHKECT
TGIWNCTOGPVG GN GUVCFQ IGPGTCN FGN GSWKRQ [ NCU
EQPGZKQPGU.QUGNGOGPVQUGUVTQRGCFQUQOQLCFQUPQ
JCPFGWUCTUGCWPSWGJC[CPXWGNVQCUGECTUG
5QNCOGPVG UG RWGFGP WVKNK\CT NQU GNGOGPVQU
TGEQOGPFCFQU 'P ECUQ FG TGRCTCT WP GNGOGPVQ
FGHGEVWQUQ WVKNK\CT UQNCOGPVG RTQFWEVQU QTKIKPCNGU
)4#720'4 EQORCVKDNGU GPVTG GNNQU EQP NC OKUOC
EQPGZKÎP[GNOKUOQOCVGTKCN
#PVGU FG WUCT GN UKUVGOC CUGIWTCTUG SWG NCU
EQPGZKQPGU UGCP HKCDNGU [ SWG NQU ECDNGU PQ GUVÃP
VKTCPVGUQTQVQU.CUCTKUVCUXKXCUUQPWPITCXGRGNKITQ
RCTCNQUECDNGU
2CTC FGUEQPGEVCT WPC EQPGZKÎP PWPEC VKTCT FG NQU
ECDNGUWVKNK\CTNQUEQPGEVQTGU
0Q UG FGDG GHGEVWCT PKPIWPC OQFKHKECEKÎP GP NQU
EQORQPGPVGUFGNUKUVGOC4%[CSWGGUVQKPXCNKFCNC
ICTCPVÈC 'XKVCT EWCNSWKGT EQTVQEKTEWKVQG KPXGTUKÎP FG
RQNCTKFCF [C SWG GN GSWKRQ PQ VKGPG RTQVGEEKÎP RCTC
GUVGVKRQFGGTTQTGU
/QPVCLGFGNGSWKRQFGTGEGREKÎP
'P WP OQFGNQ FG CXKÎP GN TGEGRVQT FGDG GUVCT
RTQVGIKFQ GP GN KPVGTKQT EQPVTC NQU IQNRGU EQP WP
TGEWDTKOKGPVQFGIQOCGURWOC[HKLCFQEQPIQOCU[
EQPVTC NCU RTQ[GEEKQPGU FG CIWC [ RQNXQ GP NQU
OQFGNQUFGEQEJGU[DCTEQU
'NTGEGRVQTPQ FGDGHKLCTUGPWPECFKTGEVCOGPVGUQDTGGN
HWUGNCLGQGNEJCUKUFGNEQEJGGPPKPIÕPRWPVQCECWUC
FGNCUXKDTCEKQPGUFGTKXCFCUFGNOQVQTQGPGNECUQFG
CVGTTK\CLGUXKQNGPVQU
'PGNECUQFGNCEQNQECEKÎPFGNTGEGRVQTGPWPOQFGNQ
EQPOQVQTVÃTOKEQRTQVGIGTUKGORTGGNTGEGRVQTFGNQU
ICUGU FGN GUECRG [ FG NCU RTQ[GEEKQPGU FG CEGKVG
'UVQJC[SWGVGPGTNQRCTVKEWNCTOGPVGGPEWGPVCGPNQU
OQFGNQUGP NQU SWG GN KPVGTTWRVQT101((GUV¶GP GN
GZVGTKQT
%QNQECTUKGORTGGNTGEGRVQTFGOCPGTCSWGNCCPVGPC[
NQUECDNGUFGNQUUGTXQUPQGUVÃPVGPUCFQU.CCPVGPC
FGDGT¶ EQNQECTUG UKGORTG EQOQ OÈPKOQ C  EO FG
EWCNSWKGTRKG\C OGV¶NKEC [ EWCNSWKGTECDNGCFQSWGPQ
GUVÃEQPGEVCFQ FKTGEVCOGPVGCN TGEGRVQT'UVQKPENW[G
EQORQPGPVGU FG CEGTQ [ HKDTC FG ECTDQPQ OQVQTGU
GNÃEVTKEQU UGTXQU DQODCU FG ICUQNKPC VQOCU FG
EQTTKGPVGGVE
.C RQUKEKÎP KFGCN FGN TGEGRVQT GU KPUVCNCTNQ NGLQU FG
EWCNSWKGTQVTQGSWKRCOKGPVQGPGNOQFGNQRGTQGPWPC
RQUKEKÎP CEEGUKDNG $CLQ PKPIWPC EKTEWPUVCPEKC NQU
ECDNGUFGNQUUGTXQUFGDGPGUVCTEGTECFGNCCPVGPC[
OWEJQOGPQUGPTQNNCTNQUCNTGFGFQTFGNCOKUOC
#UGIWTCTUG FG SWG NQU ECDNGU GUV¶P EQTTGEVCOGPVG
UWLGVQU [ SWG PQ RWGFGP OQXGTUG [ CEGTECTUG C NC
CPVGPCFGNTGEGRVQTEWCPFQGNOQFGNQGUV¶GPXWGNQ