User manual


7VKNK\CEKÎPFGNGOKUQT
)GPGTCNKFCFGUTGNCVKXCUCNGOKUQT O
OZ
*Q66
)GPGTCNKFCFGU
'P VGQTÈC GN UKUVGOC )TCWRPGT *Q66 RGTOKVG GN WUQ
UKOWNV¶PGQFGJCUVCOQFGNQU2GTQGPNCRT¶EVKEC
VGPKGPFQ GP EWGPVC NCU EQPFKEKQPGU FG JQOQNQICEKÎP
RCTCNCWVKNK\CEKÎPFGGOKUQTGUGPNCDCPFC+5/FG
)*\GNPÕOGTQUGTGFWEGUGPUKDNGOGPVG0QQDUVCPVG
UKGORTG GU RQUKDNG WVKNK\CT O¶U OQFGNQU
UKOWNV¶PGCOGPVGGPNC DCPFC FG)*\SWGGPNCU
HTGEWGPEKCUFG/*\WUCFCUJCUVCCJQTC2QTNQ
VCPVQGNÕPKEQHCEVQTNKOKVCFQT EQOQJCUKFQUKGORTG Ō
GU RTQDCDNG SWG UGC GN VCOCÌQ FGN GURCEKQ CÃTGQ
FKURQPKDNG 'N JGEJQ FG PQ UGT PGEGUCTKQ GN
RTQEGFKOKGPVQFGEQPVTQNFGHTGEWGPEKCUICTCPVK\CWPC
GPQTOGICPCPEKC GP UGIWTKFCFGURGEKCNOGPVGGPNQU
ECORQU FG XWGNQ CORNKQU EQP ITWRQU FG RKNQVQU
FKUVTKDWKFQU GP XCTKQU UKVKQU EQOQ RQT GLGORNQ NCU
NCFGTCUFQPFGPQGUPGEGUCTKQGNEQPVTQN
'UV¶NCDCVGTÈCECTICFC!
%WCPFQ CFSWKTKOQU GN GSWKRQ 4% NC DCVGTÈC FGN
VTCPUOKUQT GUV¶ FGUECTICFC RQT NQ SWG FGDGOQU
ECTICTNCVCNEQOQUGJCFGUETKVQGPNCR¶IKPC5KPQ
NQ JCEGOQU XGTGOQU EQOQ NC VGPUKÎP DCLC
T¶RKFCOGPVG [ CN NNGICT C
WP EKGTVQ XQNVCLG
RTGCLWUVCFQ GP NC NÈPGC
ő$CVVGTKG YCTPKPIŒ FGN
OGPÕ ő
$CUKE UGVVKPIU
Œ
UWGPC WPC CNCTOC CEÕUVKEC FG CXKUQ FG ECTIC DCLC
'UVGXCNQTRWGFGCLWUVCTUGVCNEQOQUGFGUETKDGGPNC
R¶IKPC
2QPKGPFQGNGOKUQTGPOCTEJC
%WCPFQRQPGOQUGNGOKUQTGPOCTEJCCRCTGEGGPGN
EGPVTQ FG NC RCPVCNNC GN UKIWKGPVG CXKUQ FWTCPVG
CRTQZKOCFCOGPVGUGIWPFQU
&WTCPVG GUVG NCRUQ FG VKGORQ RQFGOQU EQTVCT NC
GOKUKÎP FGNOÎFWNQ*(FGURNC\CPFQEQPNCUVGENCU
Ÿ
Q
Ź
 FG NC FGTGEJC GN ECORQ UQODTGCFQ JCEKC NC
FGTGEJC FG OCPGTC SWG 10 CRCTGEG PQTOCN [ GN
ECORQ1((GPHQPFQPGITQ
2CTCOQUGNOÎFWNQ*(RWNUCPFQUQDTGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJC
'NEQNQTFGN.'&EGPVTCNSWGGTCC\WNRCUCFGPWGXQC
TQLQ [ RCTCNGNCOGPVG NC RCPVCNNC RTKPEKRCN FG NC
GOKUQTCCRCTGEGT¶FGNCUKIWKGPVGOCPGTC
'N UÈODQNQ CUQEKCFQ  UKIPKHKEC SWG NC OGOQTKC
CEVWCNOGPVG CEVKXC EKGTVCOGPVG GUV¶ CUKIPCFC C WP
TGEGRVQT
)TCWRPGT *Q66RGTQSWGCEVWCNOGPVGPQJC[
GUVCDNGEKFCPKPIWPCEQPGZKÎP'PGUVGGLGORNQJGOQU
CRCICFQNCGOKUKÎPFGN*(
5K RQT GN EQPVTCTKQ VGPGOQU GN GOKUQT GP OCTEJC UKP
JCDGTEQTVCFQNCGOKUKÎPFG*(GN.'&EGPVTCNGUV¶FG
EQNQT C\WN KPVGPUQ [ GN UÈODQNQ FG NC CPVGPC GP NC
RCPVCNNC RCTRCFGC /KGPVTCU SWG PQ UG GUVCDNGEG NC
EQPGZKÎPGPVTGGNTGEGRVQT[GNGOKUQTUGQ[GWPCUGÌCN
FG CNGTVC 'P GN OQOGPVQ GP SWG UG GUVCDNGEG NC
EQPGZKÎPNCőZŒFGNNCFQFGNCCPVGPCUGECODKCRQTWP
KEQPQ FG RQVGPEKC FG UGÌCN SWGFCPFQ
 [ GN
OGPUCLGFGCXKUQ[NCUGÌCNCEÕUVKECFGUCRCTGEGP
5KUGGUVCDNGEGWPCTGNCEKÎPVGNGOÃVTKECGPNCOKUOC
NÈPGC C NC FGTGEJC CRCTGEG WP KEQPQ UKOKNCT SWG
TGRTGUGPVCNCRQVGPEKCFGNCUGÌCNVGNGOÃVTKECSWGUCNG
FGNTGEGRVQT
CUÈEQOQNCVGPUKÎPCEVWCNFG NC
CNKOGPVCEKÎPFGNTGEGRVQT
5K RQT GN EQPVTCTKQ GN UÈODQNQ SWG CRCTGEG GP NC
RCPVCNNCGU
[GN.'&EGPVTCNRGTOCPGEGGPTQLQ
GUVQ UKIPKHKEC SWG NC OGOQTKC CEVWCNOGPVG CEVKXC PQ
GUV¶CUKIPCFCCPKPIÕPTGEGRVQT
#XKUQGPECUQFGXQNVCLGFGOCUKCFQDCLQ
%WCPFQNCVGPUKÎPFGNCDCVGTÈCFGNGOKUQTFGUEKGPFG
RQTFGDCLQFGWPEKGTVQPKXGNSWGUGRWGFGCLWUVCTGP
GN OGPÕ ő
)GPGTCN 5GVVKPIU
Œ R¶IKPC  [ SWG FG
QTKIGPGUV¶CLWUVCFQC8CRCTGEGWPOGPUCLGFG
CNGTVCGPNCRCPVCNNC[UWGPCWPCXKUQCEÕUVKEQ
0QVCUKORQTVCPVGU
x
'N GOKUQT UWOKPKUVTCFQ GP GN UGV GUV¶
CLWUVCFQFGQTKIGPFGVCNOCPGTCSWGRWGFG
UGTWVKNK\CFQGPNCOC
[QTRCTVGFGNQURCÈUGU
GWTQRGQUCGZEGREKÎPFG(TCPEKC5KFGDG
WVKNK\CTUGGPGUVGRCÈU'5+/24'5%+0
&+$.'
RQPGTGNGOKUQTGPOQFQő(4#0%'ŒXGTNC
R¶IKPC  b01 5' 27'&' 76+.+<#4 '.
/1&1 70+8'45#.  '74
12# '0
(4#0%+#
x
%QP GN GOKUQT OZ *Q66 [ GN TGEGRVQT
UWOKPKUVTCFQFGQTKIGPEQPNQUCLWUVGUSWG
XKGPGP RTGGUVCDNGEKF
QU RQFGOQU OCPFCT
JCUVCUGTXQU2QTTC\QPGUFGHNGZKDKNKFCF
[ VCODKÃP RCTC GXKVCT GTTQTGU FG
OCPKRW
NCEKÎP NQUECPCNGU   PQGUV¶P
CUKIPCFQURQTFGHGEVQCPKPIÕPEQPVTQN'UVQ
UKIPKHKECSWGNQUUG
TXQUEQPGEVCFQUCGUVQU
ECPCNGU RGTOCPGEGT¶P GP NCU RQUKEKQPGU
EGPVTCNGUJCUVCSWGUGCUKIPGPNQUEQPVT
QNGU
2QTNCUOKUOCUTC\QPGURT¶EVKECOGPVGVQFQU
NQU OG\ENCFQTGU GUV¶P KPCEVKXQU