User manual


QDUVCPVGEWCPFQ[CVGPICOQUWPCEKGTVCGZRGTKGPEKC
[SWGTCOQUGPVTGPCTNCCWVQTTQVCEKÎPRQFTGOQUCLWUVCT
WPTGNGPVÈEQTTGEVQ[HKCDNG
0QVCRCTCGN5GVWRFGNQUJGNKEÎRVGTQUGNÃEVTKEQU
&CFQSWGGNOQVQTJCFGRCTCTUGEQORNGVCOGPVGUKJC[
WPCGOGTIGPEKCCWPSWGGNJGNKEÎRVGTQGUVGOQVQTK\CFQ
GNÃEVTKECOGPVG NQU CLWUVGU FGDGP CFQRVCTUG UKP
ECODKQU
.QU QVTQU UWDOGPÕU RQT GN OQOGPVQ VQFCXÈC PQ UQP
KORQTVCPVGU 5KORNGOGPVG FGUCEVKXCPFQ NC
őCWVQTTQVCEKÎPŒXQNXGOQUCNCRTKOGTCNKUVCFGOGPÕU
'UEQIGOQUNCR¶IKPCFGNOGPÕFGCLWUVG ő
ő%J
¼
VCKNŒ
TQVQT FG EQNC RCTC CLWUVCT NC EQORGPUCEKÎP GUV¶VKEC
&/# FGN TQVQT FG EQNC 7PC XG\ O¶U GU
TGEQOGPFCDNG WVKNK\CT UQNCOGPVG NQU  RWPVQU FG
TGHGTGPEKC RTGCLWUVCFQU VQFQU NQU FGO¶U GU
TGEQOGPFCDNG PQ VQECTNQU UK PQ UQOQU RKNQVQU
GZRGTKOGPVCFQU /QFKHKECT NQU CLWUVGU RTGXKUVQU FG
QTKIGPRCTCGN*GCFKPINQEMCUCDGTRCTCGNRWPVQ
ő.ŒRCUQOÈPKOQC Ō[GPGNQVTQGZVTGOQRQPGT
GNRWPVQő*ŒCRCUQO¶ZKOQCWPSWGRWGFGUGT
PGEGUCTKQ OQFKHKECTNQU Q EQTTGIKTNQU NKIGTCOGPVG GP
XWGNQRQUVGTKQTOGPVG5GIWTCOGPVGFGDGTGOQUEQNQECT
GNRWPVQőŒGPGNOGFKQ
#JQTCXQNXGOQUFG PWGXQ C NC HCUGFGCWVQTTQVCEKÎP
8GOQUSWGGNUGVWRFGNCEWTXCGUV¶FGUCEVKXCFQEQP
NQSWGGNUGTXQFGNTQVQTFGEQNCPQQDGFGEGCNECODKQ
FGRCUQEWCPFQGNOQVQTGUV¶RCTCFQ[NCURCNCUFGN
TQVQT PQ UG OWGXGP PQ JC[ GHGEVQ IKTQUEÎRKEQ .QU
QVTQURWPVQURQTGNOQOGPVQPQVKGPGPKORQTVCPEKC
'NGHGEVQFGNI[TQRTGCLWUVCFQ ŌGUV¶VKEQ Ō[CUGCGPGN
OQFQőPQTOCNŒQőJGCFKPINQEMŒ[NCICPCPEKCFGNIKTQ
UGRWGFGPOQFKHKECTCLWUVCPFQWPXCNQTFKHGTGPVGFGőŒ
GPNCNÈPGCő)[TQŒ
5K PWGUVTQ IKTÎUEQRQ RGTOKVG CLWUVCT NC UGPUKDKNKFCF C
RCTVKT FGN GOKUQT GPVQPEGU VQFCXÈC PGEGUKVCTGOQU WP
EQPVTQN RTQRQTEKQPCN NKDTG RQT GLGORNQ GN %64.  .Q
CUKIPCTGOQUGPGNOGPÕ
ő4GINCLGUFGNQUEQPVTQNGUŒ
R¶IKPCU
GPNCGPVTCFCő)[TQŒ#EVKXCOQUNCCUKIPCEKÎPFGNQU
GNGOGPVQUFGEQPVTQNEQPWPCDTGXGRWNUCEKÎPUQDTGNC
VGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC [IKTCOQUGN
DQVÎPRTQRQTEKQPCNJCUVCSWGUWPÕOGTQFGGNGOGPVQ
FGOCPFQCRCTG\ECGPNCRCPVCNNC
(KPCNK\COQUGUVCGPVTCFCRWNUCPFQDTGXGOGPVGNCVGENC
EGPVTCN
(6&
FGNRCFFGNCK\SWKGTFC[FGURWÃUEQPNC
HNGEJC
Ź
FG NC K\SWKGTFC Q NC FGTGEJC XCOQU C NC
EQNWOPCő6TCXGNŒ2WNUCTNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNC
FGTGEJC[RQFGOQUCLWUVCTNCUGPUKDKNKFCFO¶ZKOCFGN
IKTÎUEQRQ RQT GLGORNQ  2CTC GNNQ IKTCOQU GN
GNGOGPVQFGEQPVTQNUGNGEEKQPCFQCWPNCFQFGOCPGTC
SWG PQJC[CO¶USWGWPUQNQECORQSWGCRCTG\ECGP
UQODTGCFQ
1DVGPGOQUCUÈWPXCNQTHKLQEWCPFQGNEQPVTQNGUV¶GPGN
RWPVQ HKPCN FG NC FGTGEJC 2TQDCDNGOGPVG
PGEGUKVCTGOQUCLWUVCTGNXCNQTEQTTGEVQGPNCURTWGDCU
FGXWGNQ
2QT HCXQT CUGIWTCTUG FG NGGT [ QDUGTXCT NCU
KPUVTWEEKQPGUFGNUGVWRUWOKPKUVTCFCUEQPGNI[TQ[C
SWG
UKPQGNJGNKEÎRVGTQRWGFGXQNXGTUGKPEQPVTQNCDNG
2CTCHKPCNK\CTGUVCRTKOGTCRTQITCOCEKÎPVQFCXÈCJC[
CNIWPQUCRWPVGUJCJCEGTCRTQRÎUKVQFGNOGPÕ
ő%WTXCFGNECPCNŒ
R¶IKPC
'UVC HWPEKÎP GU WPC GURGEKG FG őEWTXC GZRQPGPEKCN
UWCXGŒ RCTC GN UVKEM FGN OCPFQ FG RCUQ [ RCTC NCU
HWPEKQPGUFGOG\ENCSWGGUV¶PCUQEKCFCUCÃN
'UVC EWTXC UQNCOGPVG FGDGOQU WVKNK\CTNC UK CUÈ NQ
JCEGOQUEQPGNO¶ZKOQFGRTGECWEKQPGU[CNHKPCNFG
VQFQ EWCPFQ VQFQU NQU CLWUVGU GUVÃP GHGEVWCFQU 'P
PKPIÕPECUQFGDGWVKNK\CTUGRCTCNCRWGUVCCRWPVQFGN
)CU  2CUQ  .CU őEWTXCUŒ RWGFGP QECUKQPCT GHGEVQU
őRGTXGTUQUŒ
6QFQU NQU CLWUVGU GURGEÈHKEQU FGN JGNKEÎRVGTQ SWG
RQFGOQUJCEGTGPGNVCNNGT[CGUV¶PJGEJQU