User manual


8COQUCJQTCCNCEQNWOPCő6TCXGNŒEQPNCHNGEJC
Ź
FG
NC K\SWKGTFC Q NC FGTGEJC [ CWOGPVCOQU EQP NC
NKOKVCEKÎP FGN ICU CDKGTVC C HQPFQ GN XCNQT GP
UQODTGCFQFGC
%QP GUVQ PQU CUGIWTCOQU SWG C RCTVKT FG CJQTC GP
XWGNQ RQFCOQU FKURQPGTFG VQFQGN TGEQTTKFQ FGN ICU
EQPGNUVKEMFGNOCPFQFGNRCUQ
0QVCRCTCGN5GVWRFGWPJGNKEÎRVGTQGNÃEVTKEQ
&CFQSWGNQUOQVQTGUGNÃEVTKEQURQTUWPCVWTCNG\CPQ
TGSWKGTGPFGNCLWUVGFGTGNGPVÈJC[SWGEQORTQDCTGU
SWGGNCLWUVGFGN6JTQVVNGNKOKVGTGPIGPGTCNFG Ō
C   FGDG EWDTKT VQFQ GN TCPIQ FG CLWUVG FGN
XCTKCFQTFGXGNQEKFCF'PECUQFGPGEGUKFCFRQFTGOQU
CLWUVCT GN XCNQT FGN őVTCXGNŒ FGNNKOKVCFQTFG OQVQT RQT
GLGORNQ C  FG OCPGTC UKOÃVTKEC  0Q QDUVCPVG
NQU QVTQU CLWUVGU HKPQU UG FGDGP NNGXCT C ECDQ
GZCEVCOGPVG VCN EQOQ UG JC FGUETKVQ CSWÈ RCTC NQU
JGNKEÎRVGTQUEQPOQVQTFGINQY
4GURGEVQ CN GOKUQT CJQTC FGDGOQU GHGEVWCT NQU
RTKPEKRCNGUCLWUVGUD¶UKEQUCLWUVGUSWGUGT¶PUKGORTG
PGEGUCTKQURCTCQVTQUOQFGNQU.QUCLWUVGUGURGEÈHKEQU
RCTCNQUJGNKEÎRVGTQUUGGPEWGPVTCPD¶UKECOGPVGGPGN
OGPÕ
ő
ő/G\ENCUJGNKEÎRVGTQUŒ
R¶IKPCU
'P NC RTKOGTC NÈPGC CRCTGEG NC HWPEKÎP őRKVEJŒ 2CUQ
EQNGEVKXQ2WNUCPFQDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJCCEEGFGOQUCNUWDOGPÕEQTTGURQPFKGPVG
'PÃNCRCTGEGGNIT¶HKEQFGNCEWTXCFGNRCUQEQNGEVKXQ
SWGGP WP RTKPEKRKQ GUV¶FGHKPKFCRQTNQURWPVQUő.Œ[
ő*Œ
%QNQECOQU CJQTC GN RWPVQ őŒ GP GN OGFKQ RWNUCPFQ
DTGXGOGPVGUQDTGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC
2TQDCTGOQURTKOGTQFGWUCTUQNCOGPVGGUVQURWPVQU
RQPGTO¶URWPVQUUGT¶GPRTKPEKRKQEQPVTCRTQFWEGPVG[
PQUEQORNKECT¶GNVTCDCLQ
'N RWPVQ FG TGHGTGPEKC RCTC GN XWGNQ GUVCEKQPCTKQ
IGPGTCNOGPVG GU GN EGPVTQ OGE¶PKEQ FGN UVKEM FGN
OCPFQ FGN RCUQ [C SWG GUVC RQUKEKÎP GU NC FG O¶U
H¶EKNCFCRVCEKÎPRCTCGNRKNQVCLG&GUFGNWGIQRQFGOQU
CLWUVCTNC EWTXCRCTCRQUKEKQPCTGNGUVCEKQPCTKQGPWP
RWPVQ FKHGTGPVG RGTQ RCTC GNNQ JC[ SWG UCDGT
GZCEVCOGPVGNQSWGUGJCEG'ORG\COQURQTRQPGTGN
UVKEMFGNOCPFQFGRCUQGPGNEGPVTQ#UWOKGPFQSWG
RTGXKCOGPVGJGOQUOQPVCFQNQUUGTXQUUKIWKGPFQNCU
KPUVTWEEKQPGUFGNHCDTKECPVGNQURCNQPKGTGUFGDGPGUVCT
EQOQPQTOCIGPGTCNRGTRGPFKEWNCTGUCNCECLCFGNQU
UGTXQU 5K VQFCXÈC PQ NQ JGOQU JGEJQ CLWUVCOQU
OGE¶PKECOGPVG NCU VTCPUOKUKQPGU JCEKC GN TQVQT FG
OCPGTC SWG VQFCU NCU RCNCU VGPICP WP RCUQ RCTC GN
XWGNQ GUVCEKQPCTKQ FG  C  RQUKVKXQU %QP GUVQU
CLWUVGU RQFGOQU GP RTKPEKRKQ XQNCT VQFQU NQU
JGNKEÎRVGTQU
# EQPVKPWCEKÎP FGURNC\COQU GN UVKEM FGN OCPFQ FGN
RCUQGPNCFKTGEEKÎPFG2CUQO¶ZKOQNCNÈPGC XGTVKECN
EQPVKPWCKPFKECNCRQUKEKÎPCEVWCNFGNUVKEMFGOCPFQ
%QPNCUHNGEJCUFGNCFGTGEJCOQFKHKECOQUGNRWPVQő.Œ
FG NC EWTXC RCTC QDVGPGT WP RCUQ O¶ZKOQ FG
CRTQZKOCFCOGPVG  GP NCU RCNCU FGN TQVQT FGN
JGNKEÎRVGTQ'UVQFGDGFCTUGEQPWPXCNQTFGNQTFGPFG

0QVC
'UOW[ÕVKNRCTCCLWUVCTGNRCUQWVKNK\CTWPOGFKFQTFG
¶PIWNQUEQOQRQTGLGORNQGN)4#720'4TGH

