User manual


ő5
5CNKFC&5%
ŒSWGUKGUPGEGUCTKQRQFGOQUOQFKHKECT
GPNCOGOQTKC
5G RWGFG CEVKXCT QVTC QREKÎP GP NC NÈPGC
ő
#WVQTTQVCEKÎP
Œ5KCPKXGNFGXWGNQVQFCXÈCPQGUVCOQU
RTGRCTCFQU RCTC WVKNK\CTNQ GN KPVGTTWRVQT FG NC
#WVQTTQVCEKÎP FGDGT¶ CN OGPQU WVKNK\CTUG EQOQ
KPVGTTWRVQTFGUGIWTKFCFRCTCRCTCTGNOQVQT
2CTC GNNQ UGNGEEKQPCOQU NC NÈPGC ő#WVQTTQVCEKÎPŒ
FGURWÃU RWNUCOQU DTGXGOGPVG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FG NC FGTGEJC CEVKXCOQU NC CUKIPCEKÎP FG NQU
KPVGTTWRVQTGU[RQPGOQUWPQFGNQUKPVGTTWRVQTGUFG
RQUKEKQPGURQTGLGORNQ59GPRQUKEKÎPő1PŒ
'N KPVGTTWRVQT UGNGEEKQPCFQ FGDG GPEQPVTCTUG GP WP
NWICT H¶EKNOGPVG CEEGUKDNG FGN GOKUQT RCTC PQ VGPGT
SWG UCECT NCU OCPQU FGN UVKEM RCTC CEVKXCTNQ RQT
GLGORNQRQTGPEKOCFGNUVKEMFGNOCPFQFGNRCUQ
0QVC
2CTCO¶UFGVCNNGU UQDTG GN CLWUVGFGGUVGőKPVGTTWRVQT
FGUGIWTKFCFŒXGTNCFQDNGR¶IKPCUKIWKGPVG
6QFCXÈCWPEQPUGLQRT¶EVKEQ
'U KORQTVCPVG VQOCT GN J¶DKVQ FG FCT C VQFQU NQU
KPVGTTWRVQTGU GN OKUOQ UGPVKFQ FG HWPEKQPCOKGPVQ FG
GUVC OCPGTCWPXKUVC\QUQDTGGNGOKUQTCPVGUFGNXWGNQ
UGT¶ UWHKEKGPVG RCTC XGT SWG VQFQU NQU KPVGTTWRVQTGU
GUV¶PEGTTCFQU
.CURQUKDKNKFCFGUFGCLWUVGGPNCUNÈPGCUő
#WVQOCVKE%
RQUKVKQP
Œ[ő
/QVQTUVQR
ŒPQVKGPGPKPVGTÃUFGOQOGPVQ
1VTQUCLWUVGUGURGEÈHKEQUCNQUJGNKEÎRVGTQUUGJCEGP
GPGNOGPÕ
ő6KRQFGJGNKEÎRVGTQŒ
R¶IKPC
'PGNő
6KRQFG RNCVQ EÈENKEQ
ŒUGNGEEKQPCOQUGNOCPFQ
FGNRCUQEÈENKEQ[NCHWPEKÎPFGN2CUQ'PGUVGGLGORNQ
ő5XUGTXQUTQNN
'P RTKPEKRKQ NC NÈPGC ő
.KPGCT UYCUJRNCVG
Œ PQ PQU
KPVGTGUC
'PNCNÈPGCő
)KTQ FG UGPVKFQ FGN TQVQT
ŒFGVGTOKPCOQU
XKUVQ FGUFG CTTKDC UK GN TQVQTIKTC C NC FGTGEJC Q NC
K\SWKGTFCGPGNGLGORNQőFGTGEJCŒ
.C RTGUGNGEEKÎP FGN ő
2KVEJ OKP
Œ SWG UG JC JGEJQ
RTGXKCOGPVG GP NQU ő#LWUVGU IGPGTCNGUŒ UG FGDG
XGTKHKECT RCTC UCDGT UK GN CLWUVG őHQTYCTFŒ Q őTGCTŒ
EQTTGURQPFGCPWGUVTCURTGHGTGPEKCU'UVQUCLWUVGUUG
CRNKECPKIWCNCVQFQUNQUOG\ENCFQTGUUKPQVGPFTGOQU
SWGOQFKHKECTNQ
2QTGNOQOGPVQGNő'ZRQICUNKOKVŒFGNCNÈPGCKPHGTKQT
FGGUVCR¶IKPCFGNCRCPVCNNCPQGUKPVGTGUCPVG
#JQTC JC[ EQPGEVCT NQU UGTXQU C NCU UCNKFCU FGN
TGEGRVQTGPGNQTFGPSWGUGOWGUVTCCSWÈCDCLQ
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRVSHHGJRYHUQRURIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
$OLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
*DQDQFLDGHOJ\UR
6HUYRPRWRURYDULDGRUGHYHORFLGDG
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
6HUYRURWRUGHFRODVLVWHPDJ\UR
6HUYR1LFN
6HUYR5ROO
3DVRFROHFWLYRRVHUYR5ROOR
VHUYR1LFN
$OLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
0QVC
0QJC[SWGQNXKFCTSWGGPNCUPWGXCUGOKUQTCU
OE
[
OZ
GN RTKOGT UGTXQFGN OCPFQ FGNRCUQ[GNFGNICU
GUV¶PKPXGTVKFQU
.QURQTEGPVCLGUFGNCOG\ENC[GNUGPVKFQFGTQVCEKÎP
FGNQUUGTXQUFGNRNCVQEÈENKEQRCTCGNRCUQGN0KEM[GN
4QNNUGCLWUVCPGPGNOGPÕ
ő5YCUJRNCVGOKZGTŒ
R¶IKPC
RQFGOQUXGTSWG GUV¶PRTGCLWUVCFQUCRCTC
ECFCUGTXQ5KGNFGURNC\COKGPVQFGNRNCVQEÈENKEQPQUG
EQTTGURQPFG EQTTGEVCOGPVG EQP NQU OQXKOKGPVQU FGN
UVKEM RTKOGTQ RTQDCOQU KPXKTVKGPFQ GN UGPVKFQ FG NC
OG\ENC FG őŒ C őő CPVGU FG KPXGTVKT GN UGPVKFQ FG
TQVCEKÎPFGNQUUGTXQUGPGNOGPÕ