User manual


'
'LGORNQFGRTQITCOCEKÎP
*GNKEÎRVGTQ
2CTC GUVG GLGORNQ FG RTQITCOCEKÎP RCTVKOQU FGN
RTKPEKRKQSWGGUVCOQUHCOKNKCTK\CFQUEQPNCFGUETKREKÎP
FG NQU FKHGTGPVGU OGPÕU [ EQP GN WUQ  GOKUQT
+IWCNOGPVG GN JGNKEÎRVGTQ FGDG GUVCT OQPVCFQ
EQTTGEVCOGPVG UGIÕP NCU KPUVTWEEKQPGU FGN MKV .CU
RQUKDKNKFCFGU FG TGINCLG GNGEVTÎPKEQ FGN GOKUQT PQ
RWGFGPEQORGPUCTGPPKPIÕPECUQGTTQTGUITCXGUFG
OQPVCLG
'POWEJCUQECUKQPGUJC[FKHGTGPVGURQUKDKNKFCFGU GP
NC
OZ
*Q66RCTC NNGICT CNOKUOQ TGUWNVCFQ'P GN
GLGORNQ UKIWKGPVG RTQDCTGOQU FG GZRNKECT FG WPC
OCPGTCENCTC[RTGEKUCEQOQJCEGTNQRCTCNNGICTCWPC
RTQITCOCEKÎP EQJGTGPVG 5K GZKUVGP XCTKCU
RQUKDKNKFCFGU RQT RTKPEKRKQU KPVGPVCTGOQU WVKNK\CT NC
UQNWEKÎPO¶U UKORNG [EQORTGPUKDNG5KGNJGNKEÎRVGTQ
HWPEKQPC RGTHGEVCOGPVG UQNCOGPVG PQU SWGFC RTQDCT
UQNWEKQPGUVQFCXÈCO¶UCRTQRKCFCURCTCEQPUGIWKTWP
OGLQTCLWUVGVQFCXÈC
%QOQGLGORNQWVKNK\CTGOQUGNJGNKEÎRVGTQ56#4.'6
)4#720'4 EQP UGPVKFQ FG TQVCEKÎP C FGTGEJCU
JQTCTKQ RNCVQ EÈENKEQ FG  RWPVQU TGRCTVKFQU C u
VKRQőUXTQNNEQPCLWUVGURCTC RTKPEKRKCPVGUEQP
NCUEWTXCUFGICU UWCXGUUKPUKUVGOCJGCFKPINQEMGP
GNIKTÎUEQRQUKPKPHNWGPEKCFGNGOKUQTUQDTGGNEQPVTQN
PQTOCNFGNIKTÎUEQRQ[UKPURGGFIQXGTPQT
'UVC GNGEEKÎP UG JC JGEJQ XQNWPVCTKCOGPVG RCTC
FGOQUVTCT SWG EQP WP OÈPKOQ FG RTQITCOCEKÎP
RQFGOQU CLWUVCT WP JGNKEÎRVGTQ RCTC SWG VGPIC WP
XWGNQGZVTGOCFCOGPVGUWCXG
0QQDUVCPVGPQFGUECTVCOQUNCRQUKDKNKFCFFGNQUQVTQU
CLWUVGU FGURWÃU FG NC FGUETKREKÎP D¶UKEC RQFGOQU
GPEQPVTCTCPQVCEKQPGURCTCGNUGVWRFGNCICPCPEKCFGN
I[TQURGGFIQXGTPQT[RTQITCOCEKÎPFGNCU HCUGUFG
XWGNQ
0QVC
5KRQTGNEQPVTCTKQGPNWICTFGNQFGUETKVQJCUVCCJQTC
GUVCOQU O¶U KPVGTGUCFQU GP NQU JGNKEÎRVGTQU
GNÃEVTKEQU FGDGOQU EQPVKPWCT NG[GPFQ .ÎIKECOGPVG
NQUCLWUVGUFGN TGNGPVÈPQFGDGTGOQUNNGXCTNQUCECDQ
RGTQRT¶EVKECOGPVGVQFQUNQUFGO¶UCLWUVGURQFTGOQU
CFQRVCTNQU VCN EQOQ UG FGUETKDGP RT¶EVKECOGPVG UKP
PKPIÕPECODKQ
#PVGU FG NC RTKOGTC WVKNK\CEKÎP GU PGEGUCTKQ GHGEVWCT
WPCUQNCXG\CNIWPQUCLWUVGUD¶UKEQUGPGNGOKUQT
2CTCGNNQXCOQUCNOGPÕ
ő)GPGTCNUGVVKPIUŒ
R¶IKPC
 [ CLWUVCOQU GP RTKOGT NWICT GN ő
PQODTG FGN
RTQRKGVCTKQ
Œ 2QFGOQU GPEQPVTCT NC NKUVC FG NQU
ECTCEVGTGU PGEGUCTKQU GP NC UGIWPFC R¶IKPC FG NC
RCPVCNNCCNCSWGRQFGOQUCEEGFGTUKXCOQUCNUÈODQNQ
[RWNUCOQUDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGN
RCFFGNCFGTGEJC
5GNGEEKQPCOQU GN ő/QFQ FG XWGNQŒ GP HWPEKÎPFG NQU
ETKVGTKQUFGUETKVQUGPNCR¶IKPC
*CEGOQUNQOKUOQRCTCNCő
5CNKFC&5%
Œ
.C UGNGEEKÎP FGN ő2CUQ OÈPKOQŒ FGDGEQTTGURQPFGTC
PWGUVTCEQUVWODTG[CPWGUVTQOQFQFGXWGNQ
.CU RTGUGNGEEKQPGU SWG JCICOQU CSWÈ UG RTQITCOCP
CWVQO¶VKECOGPVGEWCPFQETGCOQUWPCPWGXCOGOQTKC
FG OQFGNQ PQ QDUVCPVG GN ő
/QFQ FG XWGNQ
Œő
5CNKFC
&5%
Œ [ ő
2CUQ OÈPKOQ
Œ RWGFGP OQFKHKECTUG GP ECFC
WPCFGNCUOGOQTKCUUGIÕPPWGUVTCUPGEGUKFCFGU
'NCLWUVGFGNCNÈPGCő
%QPVTCUVG
ŒFGVGTOKPCNCXKUKDKNKFCF
FGNC RCPVCNNCGP EQPFKEKQPGU NWOKPQUCU FKHÈEKNGU[ GN
CLWUVGFGNő
&KURNC[ NKIJV
ŒRGTOKVGFGVGTOKPCTGNVKGORQ
FWTCPVG GN EWCN NC RCPVCNNC SWGFC KNWOKPCFCFGURWÃU
FG JCDGT RWGUVQGP OCTEJCGNGOKUQTQFGURWÃUFG
RWNUCTWPCVGENC
%QPGNCLWUVGFGNő
2QYGTQPDGGRUKPQ
ŒFGEKFKOQUUK
CN RQPGT GP OCTEJC GN GOKUQT SWGTGOQU QÈT Q PQ NC
UKPVQPÈCKPKEKCN
'P NC NÈPGC ő
6KRQ FG DCVGTÈC
Œ KPFKECOQU UK PWGUVTQ
GOKUQTGUV¶CNKOGPVCFQRQTWPCEWOWNCFQTFGő0K/*ŒQ
RQTWP CEWOWNCFQT FGő.K2QŒ[GPNCNÈPGCő
#XKUQ FG
DCVGTÈC
Œ HKLCOQU GN RWPVQ C RCTVKT FGN EWCN UG FGDG
CEVKXCTGNCXKUQFGDCLQXQNVCLG0QFGDGOQUCLWUVCTWP
XCNQT FGOCUKCFQ DCLQ RCTC SWG VGPICOQU VKGORQ FG
CVGTTK\CTPWGUVTQJGNKEÎRVGTQEQPVQFCUGIWTKFCF