User manual


.QU OQFGNQU FG (# RT¶EVKECOGPVG UKGORTG GUV¶P
GSWKRCFQUFGFQUUGTXQUUGRCTCFQURCTCGNOCPFQFG
NQUCNGTQPGUNQSWGRGTOKVGGNGXCTNQUNKIGTCOGPVGRCTC
GN CVGTTK\CLG &G GUVC OCPGTC GN OQFGNQ UG HTGPC WP
RQEQ[UGXWGNXGWPRQEQO¶UGUVCDNGRCTCNCHCUGHKPCN
FGNCVGTTK\CLG
2CTC GNNQ GU PGEGUCTKQ RTQITCOCT NQU OG\ENCFQTGU
EQTTGURQPFKGPVGUGPGNOGPÕ
ő
ő(TGGOKZGTUŒ
R¶IKPC
)GPGTCNOGPVGNQUCNGTQPGUUGGNGXCPEQOQC[WFCRCTC
GN CVGTTK\CLG GP HWPEKÎP FG NC RQUKEKÎP FGN UVKEM FGN
OCPFQ FGN ICU RGTQ UQNCOGPVG GP GN VTCOQ
EQORTGPFKFQ GPVTG GN OGFKQ ICU [ GN TGNGPVÈ &GUFG
GUVG RWPVQ EQOQ O¶U UG FGURNC\C GN UVKEM JCEKC NC
RQUKEKÎP FG TGNGPVÈ O¶U UG NGXCPVCP NQU CNGTQPGU
+PXGTUCOGPVG EWCPFQ XQNXGOQU C FCT ICU NQU
CNGTQPGU DCLCP FG PWGXQ RCTC GXKVCT WP
GPECDTKVCOKGPVQXKQNGPVQFGNOQFGNQ
2CTCSWGGNOQFGNQPQICPGCNVWTCEWCPFQNQUCNGTQPGU
UG NGXCPVCP JC[ SWG EQORGPUCT GUVG GHGEVQ EQP NC
RTQHWPFKFCF RKE¶PFQNC WP RQSWKVQ C VTCXÃU FG WPC
OG\ENC
2CTC GNNQ WVKNK\COQU NQU FQU OG\ENCFQTGU NKPGCNGU
TGRTGUGPVCFQUGPNCUKIWKGPVGRCPVCNNC.CUOG\ENCUUG
CEVKXCPWUCPFQWPUQNQ [OKUOQKPVGTTWRVQTGZVGTPQRQT
GLGORNQ GN ő59 Œ SWG FGDG CUKIPCTUG C NCU FQU
OG\ENCUEQPGNOKUOQUGPVKFQFGHWPEKQPCOKGPVQ
2WNUCOQU DTGXGOGPVG NC VGENC EGPVTCN
6(7
 FG NC
FGTGEJCRCTCCLWUVCTNCUFKHGTGPVGURCTVGUFGNCOG\ENC
GPNCUGIWPFCR¶IKPCFGNCRCPVCNNC'PNQUFQUECUQU
GN RWPVQ PGWVTQ FG NC OG\ENC SWGFCT¶ GP GN RWPVQ
OGFKQFGNCECTTGTCFGNUVKEMFGN%J
5GNGEEKQPCOQUGN ECORQ
#5;
CLWUVCOQURQT GPEKOC
FGN OGFKQ FG NC ECTTGTC GN XCNQT  RCTC NCU FQU
OG\ENCU[RQTFGDCLQFGNRWPVQOGFKQGPFKTGEEKÎPCN
TGNGPVÈ
/+:  Ō
/+:  Ō
'LGORNQ./+:
'UVQHKPCNK\CGNUGVWRD¶UKEQRCTCWPVÈRKEQOQFGNQFG
(#
#WPSWGPQUGCFGPWGUVTQCITCFQCXGEGUPQUXGOQU
HQT\CFQUCEQTTGIKTRGSWGÌQUőGTTQTGUŒFGOQPVCLGSWG
RTQFWEGPFGUXKCEKQPGUEWCPFQGNOQFGNQGUV¶GPXWGNQ
EQP NC C[WFC FG NC RTQITCOCEKÎP FGN GOKUQT 2GTQ
CPVGU FG KPKEKCTNQU FGDGOQU CUGIWTCTPQU SWG GN
OQFGNQ UG JC EQPUVTWKFQ EQTTGEVCOGPVG [ SWG GN
EGPVTCFQNQPIKVWFKPCN[VTCPUXGTUCNCUÈEQOQGNECNCFQ
FGNOQVQTUQPEQTTGEVQU
+PHNWGPEKC FGN OCPFQ FG FKTGEEKÎP UQDTG GN GLG
NQPIKVWFKPCN[VTCPUXGTUCN
'N JGEJQ FG CEEKQPCT GN OCPFQ FG FKTGEEKÎP RWGFG
RTQFWEKT OWEJCU XGEGU WPC RGSWGÌC TQVCEKÎP FGN
OQFGNQUQDTGGNGLGVTCPUXGTUCNQNQPIKVWFKPCN'UVQGU
RCTVKEWNCTOGPVGCEWUCFQGPXWGNQCEWEJKNNQ[CSWGGP
GUVCU EKTEWPUVCPEKCU NC UWUVGPVCEKÎP GUV¶ CUGIWTCFC
RQTGNNCVGTCNFGNHWUGNCLGEQPNCC[WFCFGNOQXKOKGPVQ
FGNVKOÎPFGFKTGEEKÎP'NTGUWNVCFQRWGFG UGTSWGGN
OQFGNQIKTG UQDTG UÈOKUOQ [ECODKGNKIGTCOGPVGFG
FKTGEEKÎPEQOQ UKGUVWXKÃTCOQUOQXKGPFQ CNGTQPGU [
RTQHWPFKFCFCNCXG\'PGUVCECUQJC[SWGGHGEVWCT
WPCEQTTGEEKÎPGPGNUGPVKFQVTCPUXGTUCNRTQHWPFKFCF[
QGPGNUGPVKFQNQPIKVWFKPCN CNGTQPGU
'UVCU EQTTGEEKQPGU UG RWGFGP JCEGT H¶EKNOGPVG FG
PWGXQITCEKCUCNQUő
(TGGOKZGTU
ŒFGNC
OZ
*Q66
2QTGLGORNQGPXWGNQCEWEJKNNQUKFCOQUOCPFQFG
FKTGEEKÎP C NC FGTGEJC [GN OQFGNQ IKTC C NCFGTGEJC
UGIÕP GN GLG NQPIKVWFKPCN OG\ENCOQU NKIGTCOGPVG NQU
CNGTQPGU C NC K\SWKGTFC C VTCXÃU FG NC OG\ENC
2TQEGFGOQUFGOCPGTCCP¶NQICGPECUQFGECODKQFG
FKTGEEKÎP GP GN GLG VTCPUXGTUCN GP GUVG ECUQ
EQORGPUCPFQEQPNCRTQHWPFKFCF
C%QTTGEEKÎPGPGNGLGVTCPUXGTUCNRTQHWPFKFCF
./+:ő&+
¼
24Œ
#LWUVG
#5;
OÃVTKEQ .QU XCNQTGU GZCEVQU UG FGDGP
GPEQPVTCTEQPRTWGDCUGPXWGNQ
D%QTTGEEKÎPGPGNGLGNQPIKVWFKPCNCNGTQPGU
./+:ő&+
¼
#.Œ
#LWUVG
#5;
OÃVTKEQ .QU XCNQTGU GZCEVQU UG FGDGP
GPEQPVTCTEQPRTWGDCUGPXWGNQ
'PNCOC[QTRCTVGFGNQUECUQUEQPXCNQTGURGSWGÌQU
GU UWHKEKGPVG RCTC NNGXCT C ECFQ NCU EQTTGEEKQPGU 
CNTGFGFQT FG WP    RGTQ RWGFGP XCTKCT FG WP
OQFGNQCQVTQ5KWVKNK\COQUOG\ENCUEWTXCURQFGOQU
CLWUVCT EQP O¶U RTGEKUKÎP NQU RQTEGPVCLGU FG OG\ENC
EQTTGURQPFKGPVGU CN CDCVKOKGPVQ FGN OCPFQ FG
FKTGEEKÎP 0Q RQFGOQU FCT PKPIÕP XCNQT [C SWG UQP
OW[ECTCEVGTÈUVKEQUFGECFCOQFGNQ
5WDKFC[DCLCFCGPNCXGTVKECN
#NIWPQU OQFGNQU GP NCU VTGRCFCU [ FGUEGPUQU
XGTVKECNGUVKGPGPVGPFGPEKCCFGUXKCTUGFGNCVTC[GEVQTKC
KFGCN 2CTC EQORGPUCT GUVQ GU PGEGUCTKQ SWG NC
RQUKEKÎPPGWVTCFGNCRTQHWPFKFCFXCTÈGGPHWPEKÎPFGN
%QTTGEEKÎPFGGTTQTGUGURGEÈHKEQU