User manual


'
'LGORNQFGRTQITCOCEKÎP
/QFGNQFG(#
.QUOQFGNQU FG (#RGTVGPGEGPCNITWRQ FG CXKQPGU
FKUGÌCFQU RCTC NC EQORGVKEKÎP EQP OQVQT VÃTOKEQ Q
GNÃEVTKEQ .QU OQFGNQU FG RTQRWNUKÎP GNÃEVTKEC PQ UG
WVKNK\CPUQNCOGPVG GP CETQDCEKC FG ENCUG (# FQPFG
CEVWCNOGPVG UQP CDUQNWVCOGPVG EQORGVKVKXQU UK PQ
VCODKÃPGPEQORGVKEKÎPFGXWGNQGNÃEVTKEQ(#
'P NC R¶IKPC  FQPFG GORKG\C NC UGEEKÎP FG
RTQITCOCEKÎP FG NQU CXKQPGU RQFGOQU GPEQPVTCT NQU
CLWUVGUD¶UKEQU[NQUEQPUGLQURCTCNCKPUVCNCEKÎPFGNQU
FKHGTGPVGUGNGOGPVQUFGTGEGREKÎPGPGNOQFGNQ ŌRQT
UWRWGUVQKIWCNGURCTCWPOQFGNQFG(# [RQTVCPVQ
GUKPPGEGUCTKQGZRNKECTNQUFGPWGXQ
5K WP OQFGNQ FG (# GUV¶ DKGP EQPUVTWKFQ
IGPGTCNOGPVG VKGPGP WP EQORQTVCOKGPVQ FG XWGNQ
PGWVTQ 'N OQFGNQ CETQD¶VKEQ RGTHGEVQ VKGPG WPC
VTC[GEVQTKC TGEVKNÈPGC WPC TGURWGUVC OW[ UWCXG RGTQ
RTGEKUC[EWCNSWKGTOQXKOKGPVQCNTGFGFQTFGWPGLGFG
XWGNQPQCHGEVCCNQUQVTQU
.QU OQFGNQU FG (# UG OCPFCP EQP CNGTQPGU WP
OCPFQFGRTQHWPFKFCF[WPOCPFQFGFKTGEEKÎP%QOQ
PQTOC IGPGTCN NQU CNGTQPGU WVKNK\CP FQU UGTXQU
KPFGRGPFKGPVGU#GUVQUGUWOCGNOCPFQFGNOQVQT[
GPCNIÕPECUQWPVTGPTGVT¶EVKN'NTGUWNVCFQGUSWGNC
CUKIPCEKÎPCNQUECPCNGU GURQTVCPVQKFÃPVKECC
NC FG NQU OQFGNQU FG CXKQPGU FGUETKVQU
RTGEGFGPVGOGPVG
.C HWPEKÎP CWZKNKCT RCTC GN VTGP TGVT¶EVKN GUV¶
IGPGTCNOGPVGCUKIPCFCCNQUECPCNGUCWZKNKCTGUC
.COGLQT UQNWEKÎPGUNCFG EQNQECTGNVTGPTGVT¶EVKNGP
WPQ FG NQU  KPVGTTWRVQTGU őVQFQ Q PCFCŒ 7PC QREKÎP
őGZVTCŒ ŌWUCFCUQNCOGPVGUKGUPGEGUCTKQ ŌGUWVKNK\CT
WP ECPCN RCTC GN CLWUVG FGN ECTDWTCFQT  2CTC GNNQ
IGPGTCNOGPVG WVKNK\COQU WPQ FG NQU DQVQPGU
RTQRQTEKQPCNGUEQPGEVCFQCWPECPCNCWZKNKCTSWGGUVÃ
NKDTG
6HUYRDHURIUHQRV
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
*DQFKRGHUHPROTXHROLEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
6HUYRDHURIUHQRVRVHUYRGHSURIRIXQFLyQDX[LOLDU
$OLPHQWDFLyQUHFHSWRU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
$OLPHQWDFLyQUHFHSWRU
)ODSGHUHFKR
)ODSVR)ODSL]TXLHUGR
$OHUyQGHUHFKR
'LUHFFLyQR3URIGLUHFFLyQGHUHFKR
'LUHFFLyQR3URIGLUHFFLyQL]TXLHUGR
3URIXQGLGDGR3URIGLUHFFLyQL]TXLHUGR
%WCPFQCUKIPCOQU HWPEKQPGUCNQU ECPCNGU CWZKNKCTGU
GP GN GOKUQT JC[ SWG VGPGT GP EWGPVC SWG GUVQU
EQPVTQNGUUGCPH¶EKN[ T¶RKFCOGPVGCEEGUKDNGU[CSWG
GPEQORGVKEKÎPPQVGPGOQUOWEJQVKGORQRCTCFGLCT
NQUOCPFQU
'NRTQEGFKOKGPVQFGRTQITCOCEKÎPD¶UKEQFGNGOKUQTC
GUVCFQFGUETKVQFGVCNNCFCOGPVGGPNCUR¶IKPCU  
 RQT NQ SWG C EQPVKPWCEKÎP UQNCOGPVG FCTGOQU
CNIWPQUEQPUGLQUGURGEÈHKEQURCTCNQUOQFGNQUFG(#
'PGNOGPÕ
ő5GTXQUGVVKPIUŒ
R¶IKPC
 PQU QEWRCTGOQU FGN CLWUVG FG NQU UGTXQU UGIÕP
PWGUVTQOQFGNQ
'UCEQPUGLCDNGVTCDCLCTEQPGNFGNQUTGEQTTKFQU
FG NQU UGTXQU [C SWG NC RTGEKUKÎP GU UWRGTKQT UK
WVKNK\COQUTGEQTTKFQUTGNCVKXCOGPVGITCPFGU
'UVQ JC[ SWG VGPGTNQ GP EWGPVC C NC JQTC FG NC
EQPUVTWEEKÎPFGNOQFGNQ [ FGNFKUGÌQFGNQU TGGPXÈQU
FG OCPFQ 8GTKHKECT GN UGPVKFQ FG TQVCEKÎP FG NQU
UGTXQU'PNCOGFKFCFGNQRQUKDNGGUOGLQTCLWUVCTGN
PGWVTQ OGE¶PKECOGPVG 0Q QDUVCPVG RQFGOQU JCEGT
RGSWGÌCU EQTTGEEKQPGU FG NQU CLWUVGU GP NC VGTEGTC
EQNWOPCFGURWÃUFGNQURTKOGTQUGPUC[QUFGXWGNQ
'PGNOGPÕ
ő/QFGNV[RGŒ
R¶IKPC
 CEVKXCOQU GN VTKO FGN TGNGPVÈ FGN ECPCN 
PQTOCNOGPVGTGNGPVÈJCEKCőCVT¶UŒO¶ZKOQICUőJCEKC
FGNCPVGŒ 'N VTKO CEVÕC RQT NQ VCPVQ UQNCOGPVG GP NC
FKTGEEKÎPFGNTGNGPVÈ
/GOQTK\COQUNQUQVTQUCLWUVGUQNQUFGLCOQUVCNEQOQ
GUV¶PCSWÈCTTKDC
2TQITCOCEKÎP