User manual


 [ CLWUVCOQU GP NC PGC ő$WVVGTHN[Œ NQUXCNQTGURCTC
NQUCNGTQPGUNGXCPVCFQU[RCTCNQUHNCRUDCLCFQUFGVCN
OCPGTCSWGNQUOQXKOKGPVQUEQPLWPVQUUGEQORGPUGP
RCTC GUVCDNGEGT WPC GUVCDKNKFCF GP GN OQFGNQ 0Q
QDUVCPVG VGPGOQU SWG EQORTQDCT SWG NQU OCPFQU
VGPICP VQFCXÈC GUVG CDCVKOKGPVQ RCTC RQFGT CUGIWTCT
UW HWPEKÎP FG RTQHWPFKFCF 2QT NQ VCPVQ PQ FGDGOQU
WVKNK\CT VQFC NC ECTTGTC FGN UGTXQ RCTC NC RQUKEKÎP
$WVVGTHN[RQTUÈUQNCRQTGLGORNQ
2QFGOQUKIPQTCTVQFQUNQUQVTQUCLWUVGUFGGUVGOGPÕ
0QVC
'NOGPÕő$TCMGUGVVKPIUŒGUV¶GPőQHHŒUKJGOQUGPVTCFQ
ő/QVQTQP%HQTYCTFDCEMŒGPGNOGPÕő/QFGNV[RGŒ
XGTNCR¶IKPC[FGLCTő[GUŒRCTCNCHCUGCEVKXCGP
GUVQU OQOGPVQU GP NC EQNWOPC ő/QVQTŒ FGN OGPÕ
ő2JCUG UGVVKPIUŒ XGT NC R¶IKPC  0GEGUKVCTGOQU
RQTVCPVQECODKCTCQVTCHCUG
&G NC OKUOC OCPGTC RQFGOQU RTQITCOCT WPC CNC
XQNCPVGEQPNCUCNCUGPHNGEJC
'P GUVG VKRQ FG OQFGNQ KIWCNOGPVG VGPGOQU OCPFQU
KPVGTKQTGU[GZVGTKQTGUGPGNCNCNQURTKOGTQUGUV¶PRQT
FGNCPVGFGNEGPVTQFGITCXGFCF[NQUQVTQURQTFGVT¶U
FGNEGPVTQFGITCXGFCF
7PCDCVKOKGPVQJCEKCCDCLQFGNOCPFQEGPVTCNCWOGPVC
GNGHGEVQ[ RTQFWEGWPGHGEVQFGGPECDTKVCFQ%QPWP
CDCVKOKGPVQJCEKCCTTKDCUGQDVKGPGWPGHGEVQKPXGTUQ
#N EQPVTCTKQ GN GHGEVQ UG KPXKGTVG GP NQU CNGTQPGU
GZVGTKQTGU 7P CDCVKOKGPVQ JCEKC CDCLQ RTQFWEG WP
GHGEVQFGRKECFQ[XKEGXGTUC
2CTC WP CLWUVG EQTTGEVQ FG NCU FKHGTGPVGU OG\ENCU [
JCUVC NC CRNKECEKÎP FG NCU EWTXCU FG OG\ENC RCTC
QDVGPGTWPGHGEVQFGEQORGPUCEKÎPFGNCRTQHWPFKFCF
FGNQURCTGUFGOCPFQGZVGTKQTGUFGNCNCGPECUQFG
ITCPFGU CDCVKOKGPVQU FG NCU UWRGTHKEKGU FG OCPFQ
őVQFQŒ UG RWGFG RT¶EVKECOGPVG JCEGT CSWÈ 0QUQVTQU
WVKNK\COQURCTCPWGUVTQUOQFGNQUWPCEWTXCFGOG\ENC
FGHKPKFCRQTRWPVQU
'P GUVG GLGORNQ NQU FQU RWPVQU FG TGHGTGPEKC  [
GUV¶PCGNRWPVQFGO¶UCNCK\SWKGTFCC[GN
RWPVQ FG O¶U C NC FGTGEJC C Ō &GURWÃU
TGFQPFGCOQUNCEWTXCRWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
#SWÈ VCODKÃP VGPGOQU SWG VGPGT GP EWGPVC SWG UGC
EWCNUGCGNOQFQFGXWGNQEWCNSWKGTFKHGTGPEKCNFGDG
CLWUVCTUG EQP NC O¶ZKOC RTWFGPEKC 5QDTG EWCNSWKGT
OQFGNQSWGPQVGPICEQNCGNFKHGTGPEKCNRTQXQECT¶GP
RTKPEKRKQWPGHGEVQFGRKECFQQFGGPECDTKVCFQ[RQTNQ
VCPVQGUCEQPUGLCFQCNOGPQUGPNQURTKOGTQUXWGNQU
GORG\CT EQP WP CLWUVG FGN  # OGFKFC SWG
VGPICOQU OGLQT EQPVTQN UQDTG GN OQFGNQ RQFGOQU
CLWUVCTXCNQTGUFKHGTGPVGURCTCGNFKHGTGPEKCN
'P NQU OQFGNQU O¶U ITCPFGU NQU 9KPINGVU FG NQU
GZVTGOQUFGNCUCNCUVCODKÃPGPNCFKTGEEKÎPRWGFGP
UGTKPVGTGUCPVGU
5K GUVQU FGDGP OCPFCTUG EQP FQU UGTXQU RQT
UGRCTCFQRQFGOQUWVKNK\CPFQNCUOG\ENCUFGNOGPÕ
ő/G\ENCUFWCNGUŒ
R¶IKPC
RQFGOQUőFKXKFKTŒH¶EKNOGPVGNCUGÌCNFGNOCPFQFG
NCFKTGEEKÎP KPENW[GPFQ GN &KHGTGPEKCNOKGPVTCUSWGGN
UGIWPFQUGTXQFGNOCPFQFGNCFKTGEEKÎPUGEQPGEVCC
WPC UCNKFC NKDTG FGN TGEGRVQT 2CTC WP OQFGNQ EQP GN
VKRQ FG EQNC ő&GNVC  #NC XQNCPVGŒ NC UCNKFC  FGN
TGEGRVQT FGDG GUVCT NKDTG [ NC WVKNK\CTGOQU FG NC
UKIWKGPVGOCPGTC
'PGUVGECUQGNFKHGTGPEKCNGUKORTGUEKPFKDNG[CSWGGP
NQUIKTQUGNOCPFQFGNCFKTGEEKÎPGZVGTKQTTGEQTTGTWPC
FKUVCPEKCOC[QTSWGGNOCPFQFGFKTGEEKÎPKPVGTKQTNQ
RQFGOQU EQORCTCT EQP NCU TWGFCU FGNCPVGTCU FG WP
EQEJGGPNQUIKTQU
0QVC
'NFKHGTGPEKCNFGNOCPFQFGFKTGEEKÎPUQNCOGPVGRWGFG
RTQITCOCTUGFGGUVCOCPGTC
5KRQTGEQPVTCTKQNQUFQUOCPFQUFGFKTGEEKÎPFGDGP
CDCVKTUG JCEKC GN GZVGTKQT RCTC HWPEKQPCT EQOQ
CGTQHTGPQU CN GUVCT OCPFCFQU RQT GN % GUVQ GU
RQUKDNGJCEKGPFQKPVGTXGPKTQVTCOG\ENCő%
¼
ŒEQP
GNCLWUVGFGNCECTTGTCEQTTGURQPFKGPVG
2QUKEKQPCOQU GN RWPVQ 1HHUGV FG GUVC OG\ENC UGIÕP
PWGUVTC EQUVWODTG [C UGC JCEKC FGNCPVG  [C
UGC JCEKC CVT¶UFCFQ SWGGPNC RQUKEKÎP FG
HTGPQU GPVTCFQU NQU OCPFQU FG FKTGEEKÎP FG NQU
9KPINGVU PQ FGDGP CDCVKTUG FG OCPGTC RTQRQTEKQPCN
JCEKCGNGZVGTKQT
+PFGRGPFKGPVGOGPVG FG GUVQFGDGOQUCWPSWGVQFCU
NCUGPVTCFCUFGNOGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒGUVÃPGPőNKDTGŒ
EQPGNOGPÕ
KPFGRGPFKGPVGOGPVG
FGNCHCUGFGXWGNQ

ő1PN[/KZEJCPPG
R¶IKPC
EQTVCTRQTRTGECWEKÎPNCőOCNHWPEKÎPFGOCPFQFGN
ECPCNUQDTG GNEWCNGUV¶EQPGEVCFQGNUGIWPFQUGTXQ