User manual
[ CLWUVCOQU GP NC NÈPGC ő$WVVGTHN[Œ NQUXCNQTGURCTC
NQUCNGTQPGUNGXCPVCFQU[RCTCNQUHNCRUDCLCFQUFGVCN
OCPGTCSWGNQUOQXKOKGPVQUEQPLWPVQUUGEQORGPUGP
RCTC GUVCDNGEGT WPC GUVCDKNKFCF GP GN OQFGNQ 0Q
QDUVCPVG VGPGOQU SWG EQORTQDCT SWG NQU OCPFQU
VGPICP VQFCXÈC GUVG CDCVKOKGPVQ RCTC RQFGT CUGIWTCT
UW HWPEKÎP FG RTQHWPFKFCF 2QT NQ VCPVQ PQ FGDGOQU
WVKNK\CT VQFC NC ECTTGTC FGN UGTXQ RCTC NC RQUKEKÎP
$WVVGTHN[RQTUÈUQNCRQTGLGORNQ
2QFGOQUKIPQTCTVQFQUNQUQVTQUCLWUVGUFGGUVGOGPÕ
0QVC
'NOGPÕő$TCMGUGVVKPIUŒGUV¶GPőQHHŒUKJGOQUGPVTCFQ
ő/QVQTQP%HQTYCTFDCEMŒGPGNOGPÕő/QFGNV[RGŒ
XGTNCR¶IKPC[FGLCTő[GUŒRCTCNCHCUGCEVKXCGP
GUVQU OQOGPVQU GP NC EQNWOPC ő/QVQTŒ FGN OGPÕ
ő2JCUG UGVVKPIUŒ XGT NC R¶IKPC 0GEGUKVCTGOQU
RQTVCPVQECODKCTCQVTCHCUG
&G NC OKUOC OCPGTC RQFGOQU RTQITCOCT WPC CNC
XQNCPVGEQPNCUCNCUGPHNGEJC
'P GUVG VKRQ FG OQFGNQ KIWCNOGPVG VGPGOQU OCPFQU
KPVGTKQTGU[GZVGTKQTGUGPGNCNCNQURTKOGTQUGUV¶PRQT
FGNCPVGFGNEGPVTQFGITCXGFCF[NQUQVTQURQTFGVT¶U
FGNEGPVTQFGITCXGFCF
7PCDCVKOKGPVQJCEKCCDCLQFGNOCPFQEGPVTCNCWOGPVC
GNGHGEVQ[ RTQFWEGWPGHGEVQFGGPECDTKVCFQ%QPWP
CDCVKOKGPVQJCEKCCTTKDCUGQDVKGPGWPGHGEVQKPXGTUQ
#N EQPVTCTKQ GN GHGEVQ UG KPXKGTVG GP NQU CNGTQPGU
GZVGTKQTGU 7P CDCVKOKGPVQ JCEKC CDCLQ RTQFWEG WP
GHGEVQFGRKECFQ[XKEGXGTUC
2CTC WP CLWUVG EQTTGEVQ FG NCU FKHGTGPVGU OG\ENCU [
JCUVC NC CRNKECEKÎP FG NCU EWTXCU FG OG\ENC RCTC
QDVGPGTWPGHGEVQFGEQORGPUCEKÎPFGNCRTQHWPFKFCF
FGNQURCTGUFGOCPFQGZVGTKQTGUFGNCNCGPECUQFG
ITCPFGU CDCVKOKGPVQU FG NCU UWRGTHKEKGU FG OCPFQ
őVQFQŒ UG RWGFG RT¶EVKECOGPVG JCEGT CSWÈ 0QUQVTQU
WVKNK\COQURCTCPWGUVTQUOQFGNQUWPCEWTXCFGOG\ENC
FGHKPKFCRQTRWPVQU
'P GUVG GLGORNQ NQU FQU RWPVQU FG TGHGTGPEKC [
GUV¶PCGNRWPVQFGO¶UCNCK\SWKGTFCC[GN
RWPVQ FG O¶U C NC FGTGEJC C Ō &GURWÃU
TGFQPFGCOQUNCEWTXCRWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
#SWÈ VCODKÃP VGPGOQU SWG VGPGT GP EWGPVC SWG UGC
EWCNUGCGNOQFQFGXWGNQEWCNSWKGTFKHGTGPEKCNFGDG
CLWUVCTUG EQP NC O¶ZKOC RTWFGPEKC 5QDTG EWCNSWKGT
OQFGNQSWGPQVGPICEQNCGNFKHGTGPEKCNRTQXQECT¶GP
RTKPEKRKQWPGHGEVQFGRKECFQQFGGPECDTKVCFQ[RQTNQ
VCPVQGUCEQPUGLCFQCNOGPQUGPNQURTKOGTQUXWGNQU
GORG\CT EQP WP CLWUVG FGN # OGFKFC SWG
VGPICOQU OGLQT EQPVTQN UQDTG GN OQFGNQ RQFGOQU
CLWUVCTXCNQTGUFKHGTGPVGURCTCGNFKHGTGPEKCN
'P NQU OQFGNQU O¶U ITCPFGU NQU 9KPINGVU FG NQU
GZVTGOQUFGNCUCNCUVCODKÃPGPNCFKTGEEKÎPRWGFGP
UGTKPVGTGUCPVGU
5K GUVQU FGDGP OCPFCTUG EQP FQU UGTXQU RQT
UGRCTCFQRQFGOQUWVKNK\CPFQNCUOG\ENCUFGNOGPÕ
ő/G\ENCUFWCNGUŒ
R¶IKPC
RQFGOQUőFKXKFKTŒH¶EKNOGPVGNCUGÌCNFGNOCPFQFG
NCFKTGEEKÎP KPENW[GPFQ GN &KHGTGPEKCNOKGPVTCUSWGGN
UGIWPFQUGTXQFGNOCPFQFGNCFKTGEEKÎPUGEQPGEVCC
WPC UCNKFC NKDTG FGN TGEGRVQT 2CTC WP OQFGNQ EQP GN
VKRQ FG EQNC ő&GNVC #NC XQNCPVGŒ NC UCNKFC FGN
TGEGRVQT FGDG GUVCT NKDTG [ NC WVKNK\CTGOQU FG NC
UKIWKGPVGOCPGTC
'PGUVGECUQGNFKHGTGPEKCNGUKORTGUEKPFKDNG[CSWGGP
NQUIKTQUGNOCPFQFGNCFKTGEEKÎPGZVGTKQTTGEQTTGTWPC
FKUVCPEKCOC[QTSWGGNOCPFQFGFKTGEEKÎPKPVGTKQTNQ
RQFGOQU EQORCTCT EQP NCU TWGFCU FGNCPVGTCU FG WP
EQEJGGPNQUIKTQU
0QVC
'NFKHGTGPEKCNFGNOCPFQFGFKTGEEKÎPUQNCOGPVGRWGFG
RTQITCOCTUGFGGUVCOCPGTC
5KRQTGEQPVTCTKQNQUFQUOCPFQUFGFKTGEEKÎPFGDGP
CDCVKTUG JCEKC GN GZVGTKQT RCTC HWPEKQPCT EQOQ
CGTQHTGPQU CN GUVCT OCPFCFQU RQT GN % GUVQ GU
RQUKDNGJCEKGPFQKPVGTXGPKTQVTCOG\ENCő%
¼
ŒEQP
GNCLWUVGFGNCECTTGTCEQTTGURQPFKGPVG
2QUKEKQPCOQU GN RWPVQ 1HHUGV FG GUVC OG\ENC UGIÕP
PWGUVTC EQUVWODTG [C UGC JCEKC FGNCPVG [C
UGC JCEKC CVT¶UFCFQ SWGGPNC RQUKEKÎP FG
HTGPQU GPVTCFQU NQU OCPFQU FG FKTGEEKÎP FG NQU
9KPINGVU PQ FGDGP CDCVKTUG FG OCPGTC RTQRQTEKQPCN
JCEKCGNGZVGTKQT
+PFGRGPFKGPVGOGPVG FG GUVQFGDGOQUCWPSWGVQFCU
NCUGPVTCFCUFGNOGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒGUVÃPGPőNKDTGŒ
EQPGNOGPÕ
KPFGRGPFKGPVGOGPVG
FGNCHCUGFGXWGNQ
ő1PN[/KZEJCPPGNŒ
R¶IKPC
EQTVCTRQTRTGECWEKÎPNCőOCNCŒHWPEKÎPFGOCPFQFGN
ECPCNUQDTG GNEWCNGUV¶EQPGEVCFQGNUGIWPFQUGTXQ