User manual


$
$WVV
#PVGTKQTOGPVGJGOQUUGNGEEKQPCFQGNUVKEMFGOCPFQ
% RCTC GN OCPFQ FG NQU CGTQHTGPQU #SWÈ
FGVGTOKPCOQUGN RQTEGPVCLG FG NC OG\ENC EQP GNEWCN
NQU CNGTQPGU [ NQU HNCRU FGDGP EQODKPCTUG EWCPFQ
CEEKQPCOQUGNUVKEMFGN%FGVCNOCPGTCSWGNQUFQU
CNGTQPGU UWDCP őWP RQEQŒ [ SWG NQU HNCRU DCLGP NQ
O¶ZKOQRQUKDNGJCEKCCDCLQ
2WNUCPFQUKOWNV¶PGCOGPVGUQDTGNCUHNGEJCU
ŻŹ
FGN
RCFFGNCK\SWKGTFCRQFGOQUKTCNOGPÕő5GTXQFKURNC[Œ
GPGNEWCNRQFGOQUQDUGTXCTGNFGURNC\COKGPVQFGNQU
UGTXQU[O¶URCTVKEWNCTOGPVGNQUSWGGUV¶PRQTGPEKOC
FGNRWPVQ1HHUGVFG HTGPCFQFGN XGT O¶U CTTKDC
JCUVCSWGGNUVKEMFGN%CVQRGFGTGEQTTKFQPQVGPIC
KPHNWGPEKC UQDTG NQU OCPFQU őTGEQTTKFQ OWGTVQŒ FGN
UVKEMFGN%
&TGF
'P NC NÈPGC ő4GFWEEKÎP FGN FKHGTGPEKCNŒ RQPGOQU
RTKOGTQ GN XCNQT SWG JGOQU CLWUVCFQ GP NC NÈPGC FGN
FKHGTGPEKCN FG NQU CNGTQPGU RCTC QEWNVCTNQ FWTCPVG GN
HTGPCFQ
'NGXCVEWTXG
'PGUVCNÈPGCRQFGOQUCLWUVCTWPXCNQTEQTTGEVKXQRCTC
GNOCPFQFGRTQHWPFKFCFXGTNCR¶IKPC
5K GU PGEGUCTKQ XGTKHKECOQU WPC XG\ O¶U NQU
CDCVKOKGPVQUFGVQFQUNQUOCPFQU[CLWUVCOQUEQPNC
C[WFC FGN OGPÕ ő
5GTXQ CFLWUVOGPV
Œ GN PGWVTQ NC
ECTTGTC[GNHKPCNFGECTTGTCFGNQUFKHGTGPVGUUGTXQU
5K[CJGOQUGHGEVWCFQVQFQUGUVQUCLWUVGD¶UKEQUGU
FGEKTVQFQUNQUCLWUVGUKPFGRGPFKGPVGUFGNCUHCUGUGU
GNOQOGPVQFGRGPUCTGPJCEGTNQURTKOGTQUGPUC[QU
GPXWGNQ
2CTCGNNQ XCOQUCNOGPÕ
ő#LWUVGUFGNCUHCUGUFGXWGNQŒ
R¶IKPC
 [ EQP WPC DTGXG RWNUCEKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCCEVKXCOQUNCCUKIPCEKÎP
FGWPPQODTGFGHCUGGPNCEQNWOPCőPCOGŒ
%QPNCUHNGEJCUFGNCVGENCFCOQUCJQTCGNPQODTGFG
őPQTOCNŒ C NC HCUG  Ō NC őHCUG PQTOCN Ō GP NC EWCN
HKIWTCPVQFQUNQUCLWUVGUGHGEVWCFQUJCUVCGNOQOGPVQ
.CHCUGVGPFT¶GNPQODTGFGőVÃTOKECŒ[NCHCUGGN
PQODTG FG ő8GNQEKFCFŒ %QPHKTOCOQU [ EQPENWKOQU
GUVG RTQEGFKOKGPVQ EQP WPC DTGXG RWNUCEKÎP UQDTG NC
VGENCEGPVTCN
(6&
FGNRCFFGNCK\SWKGTFCQUQDTGNC
VGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
&GURNC\COQUCJQTCGNTGEWCFTQJCEKCNCFGTGEJCO¶U
CNN¶FGNCEQNWOPCő2J6KOŒCNCEQNWOPC ő5YVKOGŒ[
CLWUVCOQUWPVKGORQFGRCUQFGWPCHCUGCQVTCRCTC
GXKVCTWPFGURNC\COKGPVQDTWUEQFGNCURQUKEKQPGUFG
NQU OCPFQU &GDGOQU RTQDCT EQP FKHGTGPVGU VKGORQU
FG RCUQ 'P GUVG GLGORNQ JGOQU QRVCFQ RQT 
UGIWPFQ
#GUVCUHCUGUFGXWGNQNGUCUKIPCTGOQUGPGNOGPÕ
ő2JCUGCUUKIPOGPVŒ
R¶IKPC
 NQU KPVGTTWRVQTGU EQTTGURQPFKGPVGU EQP NQU EWCNGU
RQFTGOQURCUCT FG WPC HCUG C QVTC FG GPVTG NCUVTGU
RQUKDNGU&CFQSWGPQGUPGEGUCTKCPKPIWPCRTKQTKFCF
RCTVKEWNCTCUKIPCOQURQTGLGORNQGNKPVGTTWRVQTő%ŒSWG
UG OWGUVTC GP NC RCPVCNNC [ GUEQIGOQU EQOQ
KPVGTTWRVQT[RWPVQFGKPKEKQWPQFGNQUFQUGZVTGOQUFG
WPQFGNQUKPVGTTWRVQTGUFGRQUKEKQPGU%64.Q
%QNQECOQU FG PWGXQ GPUGIWKFC GN KPVGTTWRVQT
UGNGEEKQPCFQ GP UW RQUKEKÎP KPVGTOGFKC CEVKXCOQU NC
CUKIPCEKÎP FG KPVGTTWRVQTGU DCLQ ő&Œ [ DCUEWNCOQU GN
KPVGTTWRVQTFGRQUKEKQPGUCRCTVKTFGNRWPVQOGFKQGP
GNQVTQUGPVKFQRQTGLGORNQ
&GURWÃU FG JCDGT CUKIPCFQ NQU KPVGTTWRVQTGU XCOQU
EQPNCUHNGEJCUCNCRCTVGKPHGTKQTFGTGEJC[CEVKXCOQU
NCCUKIPCEKÎPFGNPQODTGFGNCUHCUGUFGXWGNQEQPWPC
DTGXGRWNUCEKÎPFGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNC
FGTGEJC
%GTTCOQU CJQTC GN ő59Œ DCUEWNCPFQ RQT GLGORNQ GN
KPVGTTWRVQT FG  RQUKEKQPGU SWG JGOQU UGNGEEKQPCFQ
JCEKC NC RCTVG UWRGTKQT &COQU C GUVC RQUKEKÎP FGN
# EQPVKPWCEKÎP VQFCXÈC CLWUVCTGOQU QVTCU FQU
EQPHKIWTCEKQPGUFGXWGNQEQPNCURQUKEKQPGUFGNQU
OCPFQ
UWPRQEQFKHGTGPVGU