User manual


2
2NCPGCFQTEQPOCPFQUGPNCUCNCUCGTQHTGPQU[
ICPEJQFGTGOQNSWG
'PGUVGGLGORNQRCTVKOQUFGNRTKPEKRKQSWGGNOQFGNQ[
VQFCU NCU VTCPUOKUKQPGU FG OCPFQ UG JCP CLWUVCFQ
OGE¶PKECOGPVGSWGVQFQUNQUUGTXQUHWPEKQPCPGPGN
UGPVKFQEQTTGEVQ[SWGGUV¶PEQPGEVCFQUCNCUUCNKFCU
FGN TGEGRVQT EQTTGURQPFKGPVGU UK GU PGEGUCTKQ
KPXGTVKOQU NCU EQPGZKQPGU CN TGEGRVQT GP GN OGPÕ
ő
5GTXQUGVVKPI
Œ
'UVG GLGORNQ FG RTQITCOCEKÎP UG DCUC GP NCU
EQPGZKQPGUCNTGEGRVQTFGNUKIWKGPVGGUSWGOC
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
*DQFKRGHUHPROTXHROLEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
$OLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
/LEUHRIXQFLyQDX[LOLDU
6HUYRDHURIUHQRVRVHUYRSURIRIXQFLyQDX[LOLDU
)ODSGHUHFKR
)ODSVRIODSL]TXLHUGR
$OHUyQGHUHFKR
'LUHFFLyQR3URIGLUHFFLyQGHUHFKR
'LUHFFLyQR3URIGLUHFFLyQL]TXLHUGR
3URIXQGLGDGR3URI'LUHFFLyQL]TXLHUGR
6HUYRDHURIUHQRV
$OLPHQWDFLyQGHOUHFHSWRU
'ORG\COQUNCPWGXCRTQITCOCEKÎPFGNOQFGNQGPWPC
OGOQTKCSWGGUV¶NKDTG
'PGNOGPÕő
#LWUVGUD¶UKEQUFGNOQFGNQ
ŒCUKIPCOQUGN
TGEGRVQT CN GOKUQT FCOQU WP PQODTG CN OQFGNQ [
UGNGEEKQPCOQUXGTKHKECOQUGNOQFQFGXWGNQSWGPQU
EQPXKGPG 0Q QDUVCPVG CPVGU FG NGXCPVCT GN XWGNQ
WVKNK\COQUGNOGPÕRCTCNCURTWGDCUGPGNUWGNQ
'PGNOGPÕ
ő/QFGNV[RGŒ
R¶IKPC
FGLCOQUő/QVQTVQ%ŒGPőPQPGŒ[GNVKRQFGEQNCGP
őPQTOCNŒ 2GTQ GP NC NÈPGC ő#NGTQPGU  HNCRUŒ
UGNGEEKQPCOQUő#.(.Œ
'P NC NÈPGC őCGTQHTGPQUŒ UGNGEEKQPCOQU Q FGLCOQU
ő+PRWV Œ [C SWG NQU FQU UGTXQU FG CGTQHTGPQU
EQPGEVCFQUCNCUUCNKFCUFGDGPOCPFCTUGEQPGN
UVKEMFGN%
'NCLWUVGGPGNECORQő$TCMGQHHUGVŒHKLCGNRWPVQPGWVTQ
FGVQFCUNCUOG\ENCUFGNUWDOGPÕő$TCMGUGVVKPIUŒFGN
OGPÕ ő
9KPI OKZGTU
Œ %QNQECT GUVG RWPVQ PGWVTQ C
CRTQZKOCFCOGPVG  FG VCN OCPGTC SWG NQU
CGTQHTGPQUFGDGPGUVCTQEWNVQUEWCPFQGNUVKEMFGN%
UGGPEWGPVTCJCEKCFGNCPVG.CRCTVGFGNCECTTGTCGPVTG
GN [ GN CDCVKOKGPVQO¶ZKOQFGN % FGNUG
EQPUKFGTCGPGUVCUOG\ENCUEQOQőTGEQTTKFQOWGTVQŒ
'UVQ RGTOKVG CUGIWTCT WP RQUKEKQPCOKGPVQ VQFCXÈC
őPQTOCNŒFGNQUOCPFQUQCGTQHTGPQUFGNCUOG\ENCUFG
NQU CLWUVGU FG NQU CGTQHTGPQU EWCPFQ JC[ WP NKIGTQ
FGECNCLGGPGNVQRGFGNUVKEMFGN%#NOKUOQVKGORQ
NCECTTGTCHWPEKQPCNFGNGNGOGPVQFGOCPFQUGEQNQEC
CN
'PGNOGPÕ
ő%QPVTQNCFLWUVŒ
R¶IKPC
 CUKIPCOQU WP KPVGTTWRVQT C NC KPRWV  RCTC GN
HWPEKQPCOKGPVQFGNICPEJQFGTGOQNSWG2CTCSWGGUVG
KPVGTTWRVQT HWPEKQPG KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG NCU HCUGU
FG XWGNQ FGLCOQU GN XCNQT RQT FGHGEVQ ő).Œ GP NC
EQNWOPC őV[RGŒ FG GUVG RWPVQ %QP ő6TCXGNŒ
CLWUVCOQU GN TGEQTTKFQ FG NC EQPOWVCEKÎP FGN
KPVGTTWRVQT
.C XGTKHKECOQU GP GN OGPÕ ő
5GTXQ FKURNC[
Œ CN SWG
RQFGOQUCEEGFGTCRCTVKTFGPQKORQTVCSWGRWPVQFGN
OGPÕRWNUCPFQ UKOWNV¶PGCOGPVGGP NCUHNGEJCU
ŻŹ
FGNRCFFGNCK\SWKGTFC

&CFQSWGGN%FGDGCEVWCTUKOWNV¶PGCOGPVGUQDTGGN
UGTXQ[GNUGTXQGUVCDNGEGOQUGUVGNKPMGPGNOGPÕ
ő%QPVTQNCFLWUVŒ2QTNQVCPVQXCOQUCNCNÈPGCCPVGTKQT[
CUKIPCOQUGNő%QPVTQNŒCNCő+PRWVŒ
*GOQUFGVGPGTGPEWGPVCSWGWPCGXGPVWCNEWTXCFG
EQPVTQNPQNKPGCNCLWUVCFCGPGNOGPÕő
%WTXCFGNECPCN

Œ VGPFT¶ VCP RQEQ GHGEVQ EQOQ WP QHHUGV FG NQU
CGTQHTGPQU CLWUVCFQ C OGPQU FG  NQ SWG
RQFGOQUXGTKHKECTGPGNOGPÕő
5GTXQ FKURNC[
ŒFGUFG
'LGORNQ