User manual


7
7VKNK\CEKÎPFGNCUHCUGUFGXWGNQ
2CTCECFCWPCFGNCUOGOQTKCUFGOQFGNQURQFGOQU
RTQITCOCT JCUVC  HCUGU FG XWGNQ EQPHKIWTCEKQPGU
FKHGTGPVGUEQPTGINCLGUFKHGTGPVGURCTCECFCWPC
2QFGOQUCEEGFGTCECFCHCUGFGXWGNQCVTCXÃUFGWP
KPVGTTWRVQT Q EQODKPCEKÎP FG KPVGTTWRVQTGU &G GUVC
OCPGTCRQFGOQUECODKCTFGWPCHCUGCQVTCGPXWGNQ
UGIÕPNCUEQPFKEKQPGURQTGLGORNQőPQTOCNŒőVÃTOKECŒ
őXGNQEKFCFŒFKUVCPEKCŒGVE%QPNCRTQITCOCEKÎPFGNCU
HCUGU FG XWGNQ RQFGOQU JCEGT NKIGTCU EQTTGEEKQPGU
RQTGLGORNQGPNCUOG\ENCUSWGRQFTGOQURTQDCTGP
XWGNQECODKCPFQ C NC EQPHKIWTCEKÎPőOQFKHKECFCŒRCTC
GPEQPVTCTGNCLWUVGRGTHGEVQFGNOQFGNQ
2GTQCPVGUFGKPKEKCTNCRTQITCOCEKÎPFGNCUHCUGUFG
XWGNQFGDGOQUCNOGPQUFGHKPKTUKSWGTGOQUVTKOFKIKVCN
FGNQUCNGTQPGURTQHWPFKFCF[FKTGEEKÎPSWGCEVÕGGP
VQFCUNCUHCUGUFGXWGNQőINQDCNŒQSWGGNVTKOCEVÕG
UQNCOGPVGGPCNIWPCUFGNCUHCUGU
5K QRVCOQU RQT GLGORNQ RQT WP VTKO FG RTQHWPFKFCF
GURGEÈHKEQRCTCWPCHCUGFGXWGNQXCOQUCNOGPÕ
ő#LWUVGUFGNQUUVKEMUŒ
R¶IKPC
 [ OQFKHKECOQU GN CLWUVG GUV¶PFCT őINQDCNŒUGIÕP NC
RTGHGTGPEKCSWGJGOQUCFQRVCFQ
&GNCOKUOCOCPGTCRQFGOQUOQFKHKECTGNPÕOGTQFG
őENKEUŒFGNVTKOGPNCEQNWOPCő5VŒ
5K[CJGOQURTQITCOCFQGNOQFGNQGPWPCOGOQTKC NQ
JGOQU CLWUVCFQ EWKFCFQUCOGPVG JGOQU JGEJQ
RTWGDCU FG XWGNQ [ NQ JGOQU VTKOCFQ EQTTGEVCOGPVG
XCOQUCNOGPÕ
 RCTC UGIWKT EQP NC RTQITCOCEKÎP CEVWCN FG WP
OQVQXGNGTQGNÃEVTKEQEQPUGTXQUGPNQUCNGTQPGU
'P EQPVTQN FG NC RTQRWNUKÎP GNÃEVTKEC UG JCEG
KPFGRGPFKGPVGOGPVGFGN UVKEM FGN % EQP WPQ FG NQU
DQVQPGURTQRQTEKQPCNGU%64.QQEQPWPQFGNQU
KPVGTTWRVQTGUFGRQUKEKQPGU%64.Q
'P NQU GLGORNQU  [  GN XCTKCFQT FGN OQVQT GUV¶
EQPGEVCFQUGIÕPNCFGUETKREKÎPFGNCR¶IKPC CNC
UCNKFCFGNTGEGRVQT2QTNQVCPVQGPGNOGPÕő
/QFGN
V[RG
ŒGPNCNÈPGCő
/QVQT QP %
ŒJGOQUUGNGEEKQPCFQ
őPQPGŒ [ EQOQ EQPUGEWGPEKC GP GN OGPÕ ő
2JCUG
UGVVKPI
Œ NC EQNWOPC őOQVQTŒ GUV¶ QEWNVC RGTQ GN
UWDOGPÕ ő$TCMG UGVVKPIUŒ FGN OGPÕ ő
9KPI OKZGTU
Œ
SWGFCCEEGUKDNGUKPPKPIWPCTGUVTKEEKÎP
ő2JCUGUGVVKPIŒ
R¶IKPC
&GDGOQUFGUKIPCTRTKOGTQGNCEQNWOPCő0COGŒWPCQ
O¶U EQPHKIWTCEKQPGU FG XWGNQ EQP WP PQODTG SWG
EQTTGURQPFCCNVKRQFGXWGNQ'UVCFGUKIPCEKÎPPQVKGPG
PKPIWPCKPHNWGPEKCGPNCRTQITCOCEKÎPFGNGOKUQTUKTXG
D¶UKECOGPVG RCTC FKHGTGPEKCT NCU FKHGTGPVGU
EQPHKIWTCEKQPGU FG XWGNQ [ UG OQUVTCT¶ GP VQFQU NQU
OGPÕU GURGEÈHKEQU C WPC EQPHKIWTCEKÎP FG XWGNQ CUÈ
EQOQGPNCR¶IKPC KPKEKCNCNRQPGTGPOCTEJCGNGOKUQT
.CUGNGEEKÎPFGECFCNÈPGCFGNPQODTG[FGNCLWUVGFGN
VKGORQFGRCUQFGWPCHCUGCQVTCUGJCEGEQOQ[C
JGOQU FGUETKVQ RWNUCPFQ UQDTG NC Q NCU VGENCU
EQTTGURQPFKGPVGUFGNQURCFUUGPUKVKXQU
0QVC
# GZEGREKÎP FG NC EQPHKIWTCEKÎP  SWG FGDG
FGUKIPCTUG UKGORTG EQP GN PQODTG őPQTOCNŒ RWGUVQ
SWGGUVCGUV¶UKGORTGCEVKXCEWCPFQNCUHCUGUFGXWGNQ
GUV¶PFGUCEVKXCFCURQFTGOQUFCTEWCNSWKGTPQODTGC
EWCNSWKGTHCUG
'PNCOC[QTRCTVGFGNQUECUQUGUUWHKEKGPVGEQPVTGU
HCUGUFGXWGNQEQOQOWEJQRQTGLGORNQ
x
ő5VCTVŒRCTCGNFGURGIWG[VQOCFGCNVWTC
x
ő6ÃTOKECŒRCTCNCRGTOCPGPEKCGPGNCKTG
x
ő0QTOCNŒ RCTC NCU EQPFKEKQPGU FG XWGNQ
PQTOCNGU[
x
ő5RGGFŒRCTCVTCPUKEKQPGUT¶RKFCU
'PNCEQNWOPCő5YVKOGŒVKGORQFGRCUQ
RQFGOQUFGHKPKTGNVKGORQFGRCUQGNVKGORQFGRCUQ
GPVTG HCUGU RCTC ICTCPVK\CT WPC VTCPUKEKÎP őUWCXGŒ
GPVTGNQUFKHGTGPVGUFGURNC\COKGPVQUFGNQUUGTXQU&G
GUVCOCPGTC GXKVCOQUWP RCUQ FGOCUKCFQDTWUEQFG
NCU RQUKEKQPGU FG NQU OCPFQU Q NQU CGTQHTGPQU .C
EQNWOPCő5VCVWUŒPQU KPFKECEQPWPCCUVGTKUEQő
Â
ŒNC
EQPHKIWTCEKÎPFGXWGNQSWGGUV¶CEVWCNOGPVGCEVKXC
'LGORNQ
2CUQ