User manual


#
#TTCPSWG FG NQU
ETQPÎOGVTQU EQP GNGOGPVQU FG
EQPVTQNQKPVGTTWRVQTGU
5KJGOQUFGEKFKFQUGIWKTNCRTQITCOCEKÎPFGNOQFGNQ
EQPGNGLGORNQFGNCR¶IKPCQGNGLGORNQFGNC
R¶IKPC  Q UK JGOQU FGEKFKFQ WVKNK\CT 
KPFGRGPFKGPVGOGPVG FG GUVQU GLGORNQU FG
RTQITCOCEKÎP  GN UVKEM FGN OCPFQ %J OQVQT 
CGTQHTGPQURCTCEQPVTQNCTGNOQVQTRQFGOQUWVKNK\CTGN
UVKEM EQOQ KPVGTTWRVQT RCTC CTTCPECT Q RCTCT WP
ETQPÎOGVTQCWVQO¶VKECOGPVG
2CTCGNNQXCOQURTKOGTQCNOGPÕ
ő%QPVTQNUYKVEJGUŒ
R¶IKPC
 [ UGNGEEKQPCOQU EQP NCU HNGEJCU NC NÈPGC FG WP
KPVGTTWRVQT FG EQPVTQN VQFCXÈC NKDTG  &GURWÃU FG NC
CEVKXCEKÎPFGNCCUKIPCEKÎPFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQ
RQT WPC DTGXG RWNUCEKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCCRCTGEGNCUKIWKGPVGXGPVCPC
#JQTC FGURNC\COQU GN UVKEM FG OCPFQ % )CU 
CGTQHTGPQU FG NC RQUKEKÎP FGN OQVQT ő1((Œ C NC
RQUKEKÎP FG OQVQT ő10Œ %QP NCU HNGEJCU
EQTTGURQPFKGPVGU XCOQU CJQTC C NC EQNWOPC RQT
GPEKOCFG
561
RQPGOQUGPGNGOGPVQFGEQPVTQN%
GP WPC RQUKEKÎP RTÎZKOC C NC RQUKEKÎP FG RCTQ FGN
OQVQT [ EQNQECOQU GN RWPVQ FG EQPOWVCEKÎP GP NC
NQECNK\CEKÎPGUEQIKFCEQPWPCDTGXGRWNUCEKÎPUQDTGNC
VGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC.CRQUKEKÎP
FGN KPVGTTWRVQT UG KPFKEC C NC FGTGEJC CN NCFQ FGN
PÕOGTQFGNGNGOGPVQFGOCPFQ
2CTCCUKIPCTCJQTCWPETQPÎOGVTQCNKPVGTTWRVQTGPNC
ECTTGTCFGNOCPFQSWGCECDCOQUFGFGHKPKTXCOQUCN
OGPÕ
ő6KOGTUIGPGTCNŒ
R¶IKPCU
[UGNGEEKQPCOQUEQPNCUHNGEJCUNCNÈPGCő6QRŒCNC
EWCN GUV¶ CUKIPCFC IGPGTCNOGPVG GN őETQPÎOGVTQŒ'P
GUVC NÈPGC OQXGOQU JCEKC NC FGTGEJC EQP NC HNGEJC
EQTTGURQPFKGPVGFGNRCFFGNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCGN
TGEWCFTQ O¶U CNN¶ FG NC EQNWOPC őVKOGTŒ RCTC
EQNQECTPQU C NC EQNWOPC RQT GPEKOC FGN UÈODQNQ FG
KPVGTTWRVQT2WNUCOQUFQUXGEGUNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNC FGTGEJC%QPNC RTKOGTCRWNUCEKÎPCEVKXCOQUNC
CUKIPCEKÎP FG NQU KPVGTTWRVQTGU EQP NC UGIWPFC
GPVTCOQU GP NC NKUVC FG NQU KPVGTTWRVQTGU FG őHWPEKÎP
GZVGPFKFCŒ
5GNGEEKQPCOQUGNKPVGTTWRVQTUQDTGNCECTTGTCFGNUVKEM
RTQITCOCFQCPVGTKQTOGPVGGP GN GLGORNQ UG VTCVCFGN
%[CUKIPCTNQCNETQPÎOGVTQRQTWPCDTGXGKORWNUKÎP
UQDTGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJC
'P NC RCPVCNNCKPKEKCNGN ETQPÎOGVTQ PQ CTTCPECJCUVC
SWG GN GNGOGPVQ FG OCPFQ % UG FGURNC\C GP NC
FKTGEEKÎP FG O¶ZKOQ ICU [ UQNCOGPVG UG RCTC UK GN
UVKEMFGNECPCN%UQDTGRCUCGNRWPVQFGEQPOWVCEKÎP
5K FGEKFKOQU UGIWKT EQP NC RTQITCOCEKÎP FGUETKVC GP
NCUR¶IKPCUCPVGTKQTGUDCU¶PFQPQUGPGNGLGORNQFG
NCR¶IKPCXCOQUGPRTKPEKRKQCNOGPÕ
ő%QPVTQNUYKVEJGUŒ
R¶IKPC
 [ UGNGEEKQPCOQU EQP NCU HNGEJCU NC NÈPGC FG WP
KPVGTTWRVQT FG EQPVTQN VQFCXÈC NKDTG  &GURWÃU FG NC
CEVKXCEKÎPFGNCCUKIPCEKÎPFGNQUGNGOGPVQUFGOCPFQ
RQT WPC DTGXG RWNUCEKÎP UQDTG NC VGENC EGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCCRCTGEGNCUKIWKGPVGXGPVCPC
#JQTC FGURNC\COQU GN DQVÎP FG TGINCLG RTQRQTEKQPCN
RQTGLGORNQ%64.FGNCRQUKEKÎPFGNOQVQTő1((ŒC
NC RQUKEKÎP FG OQVQT ő10Œ %QP NCU HNGEJCU
EQTTGURQPFKGPVGU XCOQU CJQTC C NC EQNWOPC RQT
GPEKOCFG
561
RQPGOQUGPGNGOGPVQ FGEQPVTQN%
GP WPC RQUKEKÎP RTÎZKOC C NC RQUKEKÎP FG RCTQ FGN
OQVQT [ EQNQECOQU GN RWPVQ FG EQPOWVCEKÎP GP NC
'LGORNQU[FGNCUR¶IKPCUCPVGTKQTGU
'LGORNQFGNCUR¶IKPCUCPVGTKQTGU