User manual


'N ETQPÎOGVTQ FGDG CEEKQPCTUG EQP WP KPVGTTWRVQT
EQNQECFQGPNCECTTGTCFGNUVKEMFGOCPFQKPVGTTWRVQT
SWGVGPFTGOQUSWGFGHKPKT%WCPFQRCUCOQUCNCHCUG
őCVGTTK\CLGŒ GN ETQPÎOGVTQ SWGFC CWVQO¶VKECOGPVG
RCTCFQ [ FGUCRCTGEG FG NC RCPVCNNC KPKEKCN
'PEQPVTCTGOQU O¶U KPHQTOCEKÎP CN TGURGEVQ GP NC
R¶IKPC
#JQTCFGURNC\COQUGNEWCFTCFQJCEKCNCFGTGEJCO¶U
CNN¶FGNCEQNWOPCő2JCUGVKOGTUŒCNCEQNWOPCő/QVQTŒ
'PGNNCFGVGTOKPCOQUEQPőUKPQŒGPSWGHCUGGNOQVQT
FGDG OCPFCTUG EQP GN UVKEM FGN OCPFQ FG ICU 
CGTQHTGPQU[ EWCPFQFGDGUGTGNUKUVGOCFGHTGPCFQ
SWG VGPGOQU SWG CLWUVCT GP GN UWDOGPÕ ő$TCMG
UGVVKPIUŒFGNOGPÕő9
9KPI OKZGTU
ŒUKCEVKXCFQPQ
FGUCEVKXCFQ
#JQTC OQXGOQU GN TGEWCFTQ JCEKC NC FGTGEJC [
FGURWÃUFGCEVKXCTGNECORQFGNCEQNWOPCő5Y6KOGŒ
CLWUVCOQUWPVKGORQRQTGLGORNQ
#JQTC FGDGOQU CUKIPCT WP KPVGTTWRVQT C GUVCU FQU
EQPHKIWTCEKQPGUFG XWGNQEQP GNEWCN RQFGOQURCUCT
FGWPCHCUGCQVTCGPRNGPQXWGNQ'PGUVGECUQUGT¶
UWHKEKGPVGWPUQNQKPVGTTWRVQT'UVGFGDGUGTH¶EKNOGPVG
CEEGUKDNGRCTCGXKVCTVGPGTSWGUCECTNCOCPQFGNUVKEM
GP NC CRTQZKOCEKÎP HKPCN GP GN OQOGPVQ FG ECODKCT
GPVTGőOQVQTŒ[őCGTQHTGPQUŒ
.CCUKIPCEKÎPFGNKPVGTTWRVQTUGJCEGGPGNOGPÕ
ő2JCUGCUUKIPOGPVŒ
R¶IKPC
%QP WPC FG NCU HNGEJCU UGNGEEKQPCOQU GN UÈODQNQ
KPVGTTWRVQTDCLQő%Œ7PCDTGXGRWNUCEKÎPUQDTGNCVGENC
EGPVTCN ő
6(7
Œ FGN RCF FG NC FGTGEJC EQPHKTOC NC
GNGEEKÎPRQTGLGORNQő59Œ
.CUFQURQUKEKQPGUFGNKPVGTTWRVQTGUFGEKT/#4%*#
+ [ 2#41 > CHGEVCP GP RTKPEKRKQ C NC HCUG SWG UG
OWGUVTC GP NC RCTVG DCLC FGTGEJC FG NC RCPVCNNC GP
GUVG ECUQ ő PQTOCNŒ %QP WPC FG NCU HNGEJCU
UGNGEEKQPCOQU GN ECORQ [ CEVKXCOQU NC NKUVC FG
UGNGEEKÎP FG NCU HCUGU FG XWGNQ SWG JGOQU
OGOQTK\CFQGPGNOGPÕő2JCUGUGVVKPIŒRQTWPCDTGXG
RWNUCEKÎP FG NC HNGEJC EGPVTCN
6(7
 FGN RCF FG NC
FGTGEJC2QTGLGORNQWVKNK\COQUNCHCUGőPQTOCNŒRCTC
NC RQUKEKÎP CNVC FGN KPVGTTWRVQT  [ őCVGTTK\CLGŒ RCTC NC
RQUKEKÎPKPHGTKQTQXKEGXGTUC
.QU PQODTGU FG GUVCU HCUGU CRCTGEGT¶P C RCTVKT FG
CJQTCGP VQFQUNQUOGPÕU GURGEÈHKEQUFGWPCHCUG[
GPNCRCPVCNNCKPKEKCNFGNCGOKUQTC
0QURQPGOQUCJQTCGPNCHCUGFGXWGNQőCVGTTK\CLGŒ[
CLWUVCOQUGPNCNÈPGCő%TQYŒFGNUWDOGPÕ
ő$TCMGUGVVKPIUŒ
R¶IKPC
FGNOGPÕő
9KPI OKZGTU
ŒGNCDCVKOKGPVQJCEKCCTTKDC
SWGPGEGUKVCOQUFGNQUCNGTQPGUEWCPFQFGURNC\COQU
GN UVKEM FGN ECPCN % CGTQHTGPQU 2CUOQU UK GU
PGEGUCTKQ C NC EQNWOPC ő(NŒ HNCRU RCTC CLWUVCT GN
CDCVKOKGPVQ FG NQU HNCRU JCEKC CDCLQ EWCPFQ
FGURNC\COQU % QEWNVQ GP GN ÕNVKOQ IT¶HKEQ .C
RQUKEKÎPFGNCUUWRGTHKEKGUFGEQPVTQNUGFGUKIPCEQPGN
PQODTG FG őETQYŒ Q őDWVVGTHN[ŒXGTVCODKÃPNC R¶IKPC
'PNCNÈPGCő&KHHTGFWEŒTGFWEEKÎPFGNFKHGTGPEKCN
RQPGOQUGNXCNQTSWGJGOQUCLWUVCFQQSWGSWGTGOQU
CLWUVCTCNCGPVTCFCFGNOGPÕő
9KPIOKZGTU
ŒGPNCNÈPGC
ő&KHGTGPEKCNFGNQUCNGTQPGUŒ
%QP NC OG\ENC ő'NGXCV EWTXGŒ EQORGPUCOQU
CWVQO¶VKECOGPVG EQP NC RTQHWPFKFCF EWCPFQ
NGXCPVCOQU NQU CNGTQPGU RCTC GXKVCT WP
GPECDTKVCOKGPVQ FGN OQFGNQ 'UVCU EQTTGEEKQPGU SWG
FGDGP JCEGTUG GP ECFC OQFGNQ FGDGP CLWUVCTUG GP
XWGNQ#LWUVCOQUNCOG\ENCFGVCNOCPGTCSWGEWCPFQ