User manual


%
%QPVTQNFGWPOQVQTGNÃEVTKEQ[
GN$WVVGTHN[EQPGNUVKEMFGN%J
#PVGUFGGORG\CTEQPNCRTQITCOCEKÎPFGGUVGEWCTVQ
GLGORNQ [ FGFKECTPQU C NC CORNKCEKÎP FG NC
RTQITCOCEKÎP D¶UKEC SWG JGOQU XKUVQ JCUVC CJQTC
FGDGOQU JCEGT WPCU EQPUKFGTCEKQPGU DTGXGU CEGTEC
FG NC RQUKEKÎP FGN UVKEM FGN OCPFQ FGN OQVQT 
CGTQHTGPQU EWCPFQ GN OQVQT GUV¶ GP őOQVQT 1((Œ Q
őDTCMG1((Œ
%QOQ PQTOC IGPGTCNGN UVKEM FG OCPFQ VKGPG GN ICU
JCEKCCTTKDC[NQUCGTQHTGPQUJCEKCCDCLQ0QQDUVCPVG
UK CFQRVCOQU GUVC EQPHKIWTCEKÎP őEN¶UKECŒ EWCPFQ
RQPGOQU GN UVKEM GP őOQVQT 1((Œ UVKEM CDCLQ NQU
CGTQHTGPQU UCNGP KPOGFKCVCOGPVG [ XKEGXGTUC UK
GPVTCOQUNQU CGTQHTGPQU GNOQVQTCTTCPEC FG IQNRGC
RNGPQICU
'PIGPGTCNWPRKNQVQFGőXGNGTQUŒXWGNCUWOQFGNQEQP
NCEQPHKIWTCEKÎPőCGTQHTGPQUEGTTCFQUUVKEMCTTKDCŒ[
UQNCOGPVGEQPGEVCGNOQVQTő10ŒEWCPFQGUPGEGUCTKQ
[ GURGTCPFQ PQ UG QNXKFG FG RQPGT QVTC XG\ GN UVKEM
JCEKC CTTKDC WPC XG\ JC RCTCFQ GN OQVQT 2QT GN
EQPVTCTKQ WP RKNQVQ FG őOQVQTŒ VGPFT¶ VGPFGPEKC JC
WVKNK\CT NCU RTKQTKFCFGU KPXGTVKFCU GU FGEKT UQNCOGPVG
UCECNQUHTGPQUECUQFGPGEGUKFCFGVE
2CTC GXKVCT GUVC KPVGTEQPGZKÎP FG GHGEVQU GU
CEQPUGLCDNGUWRGTRQPGTNQURWPVQUPGWVTQUFGNCUFQU
EQPHKIWTCEKQPGUUGIÕPNCUEQPUKFGTCEKQPGUCPVGTKQTGU
GNRKNQVQFGXGNGTQURTQDCDNGOGPVGRTGHGTKT¶GNOCPFQ
JCEKCőCTTKDCŒ[GNRKNQVQFGOQVQTJCEKCőCDCLQŒ
.C
OZ
 *Q66 VKGPGNC RQUKDKNKFCF FG JCEGT NCUFQU
XCTKCPVGU 0Q QDUVCPVG GP NC UKIWKGPVG UGEEKÎP
RCTVKOQUFGNCJKRÎVGUKUSWGNCUFQURQUKEKQPGUő1((Œ
UGJCP CLWUVCFQGPőHQTYCTFŒGUFGEKTJCEKCFGNCPVG
0Q QDUVCPVG UK JC[ RGTUQPCU SWG SWKGTCP QVTC
FKUVTKDWEKÎPPQJC[RTQDNGOCNCÕPKECFKHGTGPEKCEQPNC
XGTUKÎPFGUETKVCCSWÈGUNCUGNGEEKÎPFGő6JTQVVNGOKP
TGCTHTQPVŒ[GXGPVWCNOGPVGNCUGNGEEKÎPFGWPRWPVQFG
1HHUGVFGCGTQHTGPQUGPGNOGPÕ
ő/QFGNV[RGŒ
SWGGORKG\CGPNCR¶IKPC
'P NC NÈPGC ő/QVQTŒ GP RTKOGT NWICT FGHKPKOQU UK
SWGTGOQU VGPGT NC RQUKEKÎP FGN ICU OÈPKOQ JCEKC
FGNCPVG Q JCEKC CVT¶U EQOQ JGOQU EQOGPVCFQ
CPVGTKQTOGPVGGPGNUKIWKGPVGGLGORNQGNOQVQTRCTCFQ
[ NQU CGTQHTGPQU GUEQPFKFQU GUV¶P NQU FQU GP NC
RQUKEKÎPőCFGNCPVGŒ
0QVC
'P NC GNGEEKÎP FG ő6JTQVVNG OKP HTQPV  TGCTŒ GN VTKO
UQNCOGPVGHWPEKQPCGPGNUGPVKFQőKFNGŒ[PQUQDTGVQFC
NC ECTTGTC FGN UVKEM FGN % EQOQ EWCPFQ CLWUVCOQU
őPQPGŒ 2GTQ EQOQ GN VTKO FGN % PQ UG WVKNK\C GP
OQVQTK\CEKQPGU GNÃEVTKECU GUVG HCEVQT VKGPG RQEC
KORQTVCPEKC
#LWUVCOQUGNőVKRQFGEQNCŒSWGEQTTGURQPFCCPWGUVTQ
OQFGNQ GP PWGUVTQ GLGORNQ PQTOCN 'P NC NÈPGC
ő#KNGTQPU  HNCRUŒ UGNGEEKQPCOQU GN PÕOGTQ GZCEVQFG
UGTXQU FG OCPFQ FG NQU CNGTQPGU [ FG NQU HNCRU GP
PWGUVTQGLGORNQ#.UGTXQUFGCNGTQPGU
'P NC ÕNVKOC NÈPGC FGLCOQU GN CLWUVG GUV¶PFCT GP
RTKPEKRKQCGTQHTGPQUFGPVTQEQPGNUVKEMCDCLQ2GTQUK
PQU KPVGTGUC O¶U NC UKVWCEKÎP KPXGTUC GU FGEKT
CGTQHTGPQUFGPVTQEQPGNUVKEMCTTKDCUGNGEEKQPCOQUNC
NÈPGCő$TCMGQHHUGVŒ[EQNQECOQUGNRWPVQ1HHUGVEQOQ
UGJCFGUETKVQGPNCR¶IKPCGPőHTQPVŒ
5K GUVG RWPVQ FG 1HHUGV PQ UG GPEWGPVTC GP GN RWPVQ
HKPCNGZCEVQGNTGUVQFGNCECTTGTCJCUVCGUVGUGRWGFG
EQPUKFGTCTEQOQWPőTGEQTTKFQOWGTVQŒ'UVQRGTOKVGGP
ECUQFGNKIGTCUXCTKCEKQPGUCPKXGNFGNRQUKEKQPCOKGPVQ
HKPCN FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ FG NQU CGTQHTGPQU
CUGIWTCTPQU SWG VQFQU NQU CLWUVGU FG NQU CGTQHTGPQU
GUVÃP UKGORTG GP GN őPGWVTQŒ #N OKUOQ VKGORQ NC
ECTTGTC GHGEVKXC FGN OCPFQ UG EQNQECT¶
CWVQO¶VKECOGPVGC
'PGNUKIWKGPVGRCUQFGDGOQURQFGTCLWUVCTNCGHKECEKC
FGNUVKEMFGNOCPFQFGN%8COQUCNOGPÕ
ő2JCUGUGVVKPIŒ
R¶IKPC
 [ CUKIPCOQU C NC őHCUG Œ FGURWÃU FG CEVKXCT GN
ECORQFGUGNGEEKÎPGPNCEQNWOPCő0COGŒGNPQODTG
SWGPQURCTG\ECO¶UCRTQRKCFQRQTGLGORNQőPQTOCNŒ
'N RGSWGÌQ CUVGTKUEQ FG NC UGIWPFC EQNWOPC PQU
KPFKECNC HCUGSWG CEVWCNOGPVGGUV¶ CEVKXC5KPQJC[
PKPIÕP KPVGTTWRVQT FG HCUG CUKIPCFQ UKGORTG
VGPFTGOQUNCHCUG#UKIPCOQURQTGLGORNQCNCőHCUG
ŒGNPQODTGFGőCVGTTK\CLGŒ
'PNCEQNWOPCő2JCUGVKOGTUŒRQFGOQUOGOQTK\CTWP
ETQPÎOGVTQFGNVKGORQFG XWGNQRCTCNCOGFKEKÎPFGN
VKGORQFGHWPEKQPCOKGPVQFGNOQVQT[QNQUVKGORQU
FGXWGNQFGWPRNCPGCFQTRCTCECFCHCUGFGXWGNQ&G
GUVCOCPGTCRQFGOQUCUKIPCTCNCHCUGőPQTOCNŒWPQ
FGNQUETQPÎOGVTQURCTCOGOQTK\CTRQTGLGORNQ
GN VKGORQ FG HWPEKQPCOKGPVQ VQVCN FGN OQVQT CEVKXCFQ
EQPGNUVKEM%
'LGORNQ