User manual


2CTCNQUOQFGNQUOQVQTK\CFQU Ō[CUGCRQTWPOQVQT
GNÃEVTKEQ Q RQT WP OQVQT FG EQODWUVKÎP KPVGTPC Ō
GPEQPVTCTGOQU RQEQU RTQDNGOCU GP GUVG CURGEVQ [C
SWG NC CUKIPCEKÎP FG NQU FQU UVKEMU FG OCPFQ UG
GORNGCP D¶UKECOGPVG RCTC GN EQPVTQN FG NCU EWCVTQ
HWPEKQPGURTKOCTKCUőOQVQTŒőRTQHWPFKFCFŒőFKTGEEKÎPŒ[
őCNGTQPGUŒ  0Q QDUVCPVG FGDGOQU OQXGTPQU CN
OGPÕ
ő
ő/QFGNV[RGŒ
R¶IKPCU
RCTCFGHKPKTUKSWGTGOQUNCRQUKEKÎPFGO¶ZKOQICU
JCEKC őCFGNCPVGŒ Q JCEKC őCVT¶UŒ [C SWG CN CDTKT WPC
OGOQTKC PWGXC RCTC GORG\CT NC RTQITCOCEKÎP GN
RTQITCOCRQTFGHGEVQNCUKVÕCIGPGTCNOGPVGEQOQőPQŒ
UKPOQVQT
.C FKHGTGPEKC GPVTG őPQŒőPQKPXŒ [ őVJTQVVNGOKPHTQPV
TGCTŒGUGNGHGEVQFGNVTKOFGN%J'NVTKOGU GHGEVKXQ
GP VQFQ GN TGEQTTKFQ FGN UVKEM UK UG WVKNK\C őPQ KPXŒ
RGTQUQNCOGPVGCHGEVCCNVTCOQFGNTGNGPVÈUKCLWUVCOQU
őVJTQVVNGOKPHTQPVTGCTŒ2QTQVTQNCFQVCODKÃPCHGEVC
CNCőFKTGEEKÎPFGNGHGEVQŒFGNUVKEMFGN%JGUFGEKTUK
ECODKCOQUFGőHTQPVŒCőTGCTŒQXKEGXGTUCPQVGPGOQU
PGEGUKFCFFGKPXGTVKTGNUGPVKFQFGFKTGEEKÎPFGNUGTXQ
FGNOQVQT
2QTTC\QPGUFGUGIWTKFCFEWCPFQRQPGOQUGPOCTEJC
GNGOKUQTUKGNUVKEMFGOCPFQFGNICUGUV¶FGOCUKCFQ
CDKGTVQCRCTGEGT¶WPCXKUQGPNCRCPVCNNC[UGQKT¶WPC
CNCTOC UQPQTC GUVQ UQNCOGPVG QEWTTG UÈ JGOQU
CLWUVCFQőVJTQVVNGOKPHTQPVQTGCTŒ
#FGO¶U FG GUVCU GNGEEKQPGU D¶UKECU GU PGEGUCTKQ
OKTCT EWKFCFQUCOGPVG NCU őHWPEKQPGU CWZKNKCTGUŒ SWG
PGEGUKVGOQU RCTC ECFC OQFGNQ FG OCPGTC SWG
RQFCOQUEQPVTQNCTNCUFGNCHQTOCEQTTGEVC
2QT GN EQPVTCTKQ UK PWGUVTQ OQFGNQ GU WP XGNGTQ Q
XGNGTQ GNÃEVTKEQ NC UKVWCEKÎP GU FKHGTGPVG .C EWGUVKÎP
KPOGFKCVCGUNCUKIWKGPVG%W¶NGUNCOGLQT OCPGTC
FG CEVKXCT NC OQVQTK\CEKÎP [ EQOQ JCEGT HWPEKQPCT GN
UKUVGOC FG HTGPCFQ! *C[ FKHGTGPVGU UQNWEKQPGU
RTQDCFCU[CNIWPCUUQPO¶URT¶EVKECUSWGQVTCU
2QTGLGORNQNQOGPQURT¶EVKEQGPNCCRTQZKOCEKÎPHKPCN
GU VGPGT SWG FGLCT NC OCPQ FGN UVKEM RCTC UCECT NQU
CGTQHTGPQUEQPQVTQGNGOGPVQFGOCPFQQRCTCCEVKXCT
GN$WVVGTHN[.QO¶UNÎIKEQGUFGLCTNQUCGTQHTGPQUGPGN
UVKEM %J XGT GN GLGORNQ  FG NC R¶IKPC  RCTC
RQFGT RCUCT FG WPC EQPHKIWTCEKÎP FG XWGNQ C QVTC
T¶RKFCOGPVG[ CEVKXCT GN OQVQTEQP QVTQGNGOGPVQFG
OCPFQRQTGLGORNQWPKPVGTTWRVQT%QOQGPGUVGVKRQ
FGOQFGNQU GN OQVQT VKGPGD¶UKECOGPVGNC HWPEKÎPFG
C[WFC GP GN FGURGIWG RCTC ICPCT CNVWTC Q RCTC
VTCUNCFCTGNOQFGNQFGWPCCUEGPFGPEKCCQVTCEQPWP
KPVGTTWRVQT FG  RQUKEKQPGU GP NC OC[QT RCTVG FG NQU
ECUQU GU UWHKEKGPVG5K GUEQIGOQU WP KPVGTTWRVQTSWG
UGC H¶EKNOGPVG CEEGUKDNG RQFGOQU RCTCT Q RQPGT GN
OQVQT GP OCTEJC UKP UCECT NCU OCPQU FG NQU UVKEMU
CWPSWGGUVGOQUGPNCHCUGHKPCNFGNCVGTTK\CLG%QPGN
GOKUQT
OZ
*Q66NCGNGEEKÎPGUUGPEKNNC
2CTCGNOCPFQFGNOQVQTGUTGEQOGPFCDNGWVKNK\CTWPQ
FGNQUKPVGTTWRVQTGUFGRQUKEKQPGU59QQOGLQT
CÕP WPQ FG NQU FQU KPVGTTWRVQTGU FG  RQUKEKQPGU
%64.  Q  .Q KORQTVCPVG GU UGNGEEKQPCT WP
KPVGTTWRVQTH¶EKNOGPVGCEEGUKDNGUKPVGPGTSWGUCECTNCU
OCPQUFGNQUUVKEMU
#FGO¶U GP GN ECUQ FG NCP\CFQ C OCPQ FGN OQFGNQ
FGDG UKVWCTUG GP GN NCFQ FGN GOKUQT SWG PQ UWLGVC GN
OQFGNQ'UFGEKTUKNCP\COQUGNOQFGNQEQPNCOCPQ
FGTGEJC GU PGEGUCTKQ SWG GN KPVGTTWRVQT OQVQT GUVG
UKVWCFQCNCK\SWKGTFCGKPXGTUCOGPVG
'UVC EQODKPCEKÎP NC RQFGOQU CRNKECT VCPVQ UK
WVKNK\COQU UQNQ CNGTQPGU EQOQ UK WVKNK\COQU WPC
EQODKPCEKÎP FG CNGTQPGU [ HNCRU HWPEKQPCPFQ GP
RCTCNGNQ
7PCXG\JGOQUEQORNGVCFQVQFCUGUVCURTGRCTCEKQPGU
EQTTGEVCOGPVGRQFGOQUGORG\CTEQPNCRTQITCOCEKÎP
RTQRKCOGPVGFKEJC