User manual
6
6ÃEPKECUFGRTQITCOCEKÎPGPNCOZ
*Q66
#LWUVGU RTGRTQITCOCFQU FG WP OQFGNQ FG
CXKÎP
2TQITCOCT NQU FCVQUFG NQUOQFGNQUEQP WPCOZ
*Q66
GU O¶U UKORNGFG NQSWGRWGFGRCTGEGTC U
KORNG
XKUVC
2CTCWPCRTQITCOCEKÎPőNKORKCŒPQUQNCOGPVGRCTCGN
GOKUQT
OZ
*Q66UKPQVCODKÃPRCTCVQFQUNQUQVTQU
GOKUQTGURTQITCOCDNGUFGNOGTECFQGUKPFKURGPUCDNG
OQPVCTEQTTGEVCOGPVGNQUGNGOGPVQUFGTGEGREKÎPGPGN
OQFGNQ [ CLWUVCT OGE¶PKECOGPVG NQU TGGPXÈQU FG
OCPFQ'PGNOQOGPVQFGOQPVCTNQUTGGPXÈQUJC[SWG
CUGIWTCTUGFGSWGVQFQUNQUUGTXQUGUVÃPGPGNRWPVQ
PGWVTQ[NQURCNQPKGTUGUVÃPDKGPEQNQECFQUUKPQGU
PGEGUCTKQ UCECTNQU [ OQXGTNQU CNIWPQU ITCFQU GP GN
RKÌÎP FG UCNKFC FGN UGTXQ RCTC SWG SWGFGP
EQTTGEVCOGPVG UKVWCFQU 'UVQU CLWUVGU UQP H¶EKNGU FG
JCEGT [ RQFGT FGVGTOKPCT NC RQUKEKÎP GZCEVC UK
WVKNK\COQUWP EQORTQDCFQT FG UGTXQU RQT GLGORNQ GN
6GUVGT4%TGHPÕO
.CRQUKDKNKFCFFGRQFGTCLWUVCTGNPGWVTQFGNQUUGTXQU
NCVKGPGPRT¶EVKECOGPVGVQFQUNQUGOKUQTGUOQFGTPQU
[ GUV¶ FGUVKPCFQ C CHKPCT
GN CLWUVG PQ C EQTTGIKT NQU
FGHGEVQU FG NC KPUVCNCEKÎP OGE¶PKEC .CU XCTKCEKQPGU
KORQTVCPVGUTGURGEVQCNőŒRWGFGPRTQFWEKTCUKOGVTÈCU
KORQTVCPVGUGP NC FGEQFKHKECEKÎPFGNCUUGÌCNGU2CTC
RQPGTWP GLGORNQ SWGNQENCTKHKSWGUKGNEJCUKUFGWP
EQEJGGUV¶VQTEKFQGUVGPQKT¶TGEVQCWPSWGGNXQNCPVG
GUVÃ EQNQECFQ EQTTGEVCOGPVG FGDGTGOQU EQTTGIKT NC
FKTGEEKÎP TGURGEVQ CN EGPVTQ RGTQ GUVQ PQ EQTTKIG GN
RTQDNGOCFGDCUG
.Q OKUOQ QEWTTG EQP GN CDCVKOKGPVQ FG NQU OCPFQU
CSWÈ VCODKÃP GU PGEGUCTKQ CLWUVCT RTKOGTQ
OGE¶PKECOGPVG NQU TGEQTTKFQU RCTC GXKVCT CLWUVGU
FGOCUKCFQ GPIQTTQUQU C PKXGN FG RTQITCOCEKÎP *C[
SWG VGPGT GP EWGPVC SWG NQU CLWUVGU SWG UG FGDGP
JCEGT EQP NC GOKUQTC UQP RCTC CHKPCT NQU CLWUVGUPQ
RCTCEQTTGIKTGTTQTGUFGOQPVCLG
5K GP WP OQFGNQ FG CXKÎP NQU CNGTQPGU GUV¶P
IQDGTPCFQU RQT FQU UGTXQU RQT UGRCTCFQ GPVQPEGU
VCODKÃP RQFGOQU WVKNK\CTNQU EQOQ HNCRU DCLCPFQ NQU
FQUCNCXG\QEQOQCGTQHTGPQUUKUWDGPNQUFQUCNC
XG\'UVQUUKUVGOCUIGPGTCNOGPVGUQP O¶UWVKNK\CFQU
GP XGNGTQU [ XGNGTQU GNÃEVTKEQU SWG GP OQFGNQU FG
OQVQT
'PGUVQUECUQUGUPGEGUCTKQFGECNCTNQURCNQPKGTUFG
NQU UGTXQU TGURGEVQ CN RWPVQ PGWVTQ WP FKGPVG JCEKC
FGNCPVGGUFGEKTJCEKCNCRCTVGFGNCPVGTCFGNOQFGNQ
'UVGFKHGTGPEKCNOGE¶PKEQQDVGPKFQITCEKCUCNOQPVCLG
CUKOÃVTKEQ JCEG SWG GN GHGEVQ FG HTGPCFQ FG NQU
CNGTQPGUUGCOC[QTEWCPFQGUVQUUGCEGTSWGPCNHKPCN
FGN TGEQTTKFQ NQ SWG UKIPKHKEC SWG GU PGEGUCTKQ O¶U
CDCVKOKGPVQJCEKCCTTKDCSWGJCEKCCDCLQ
+IWCNOGPVGGUCEQPUGLCDNGWVKNK\CTFGNCOKUOCOCPGTC
FQUUGTXQURCTCNQUHNCRUUKVGPGOQURTGXKUVQWVKNK\CTNQU
GPOQFQő$WVVGTHN[ŒETQY#SWÈFGPWGXQUGFGDGWUCT
WPOQPVCLGFGNCVTCPUOKUKÎPCUKOÃVTKEC&CFQSWGGUVG
GHGEVQFG HTGPCFQVCODKÃPNNCOCFQ őEQEQFTKNQŒSWGFC
OGPQU KPHNWGPEKCFQ RQT NQU CNGTQPGU NGXCPVCFQU SWG
RQT NQU HNCRU DCLCFQU GU PGEGUCTKQ FGECNCT NQU
RCNQPKGTU NKIGTCOGPVG JCEKC CVT¶U JCEKC GN DQTFG FG
HWIC &G JGEJQ JC[ O¶U CDCVKOKGPVQ JCEKC CDCLQ
%WCPFQUGWUCGUVCEQPHKIWTCEKÎPEQPNQUHNCRUJCEKC
CDCLQ[ NQU CNGTQPGU JCEKC CTTKDCJC[ SWG GXKVCTSWG
NQU CNGTQPGU NNGIWGP CN VQRG FG TGEQTTKFQ [C SWG GP
GUVCEQPHKIWTCEKÎPNC HWPEKÎPRTKOCTKCFGNQU CNGTQPGU
GUO¶URCTCGUVCDKNK\CTGNOQFGNQSWGRCTCSWGCRQ[GP
CNHTGPCFQ
2CTC RQFGT őXKUWCNK\CTŒ GN GHGEVQ FG HTGPCFQ JC[ WP
RGSWGÌQ őVTWEQŒ EQP GN $WVVGTHN[ UCECFQ OKTCT RQT
GPEKOC [ RQT FGDCLQ GN CNC %QOQ OC[QT GU NC
UWRGTHKEKG RTQ[GEVCFC UQDTG NQU GNGOGPVQU FG OCPFQ
OC[QTGUGNGHGEVQFGHTGPCFQ
+IWCNOGPVGUGRWGFGTGCNK\CTWPOQPVCLGCUKOÃVTKEQFG
NQU RCNQPKGTGU EWCPFQ CLWUVCOQU WPQU HNCRU Q NC
HWPEKÎPURNKVRCTCNQUCXKQPGUFGOQVQT
7PC XG\ GN OQFGNQ GUV¶ CECDCFQ [ CLWUVCFQ
OGE¶PKECOGPVG FG HQTOC EWKFCFQUC RQFGOQU
GORG\CT EQP NC RTQITCOCEKÎP FGN GOKUQT .CU
KPUVTWEEKQPGU FG GUVC UGEEKÎP KPVGPVCP CEGTECT WP
GLGORNQCNCRT¶EVKECFGUETKDKGPFQRTKOGTQNQUCLWUVGU
D¶UKEQURCTCCHKPCTNQUFGURWÃURCTCCRNKECEKQPGUO¶U
RTGEKUCU&GURWÃUFGNRTKOGTXWGNQ[FGNQUXWGNQUFG
VGUV UKIWKGPVGU ECUK UKGORTG GU PGEGUCTKQ TGVQECT
CNIWPCOG\ENC#OGFKFCSWG CXCP\COQU GP GN PKXGN
FG RKNQVCLG RQFGOQU PGEGUKVCT CLWUVGU O¶U RTGEKUQU
2QTGNNQGNQTFGPETQPQNÎIKEQFGNCUFKHGTGPVGUQREKQPGU
SWG VQFCXÈC UQP RQUKDNGU PQ UKGORTG UG TGURGVCP Q
SWGWPCUQREKQPGUUGEKVGPO¶USWGQVTCU
2QT QVTQ NCFQ RWGFG QEWTTKT SWG PQ VQFQU NQU RCUQU
FGUETKVQUGP GUVCUKPUVTWEEKQPGUUGCP TGNGXCPVGURCTC
WPOQFGNQGPRCTVKEWNCTCNKIWCNSWGCNIWPQUWUWCTKQU
RWGFGPGPEQPVTCTCHCNVCTCNIÕPRCUQRCTCUWOQFGNQ
GPEQPETGVQ
'PGUVGRWPVQLWUVQCPVGUFGGORG\CTNCRTQITCOCEKÎP
FGNQUFCVQUFGNOQFGNQJC[SWGFGVGTOKPCTGNOQFQ
FGXWGNQ