User manual


6
6ÃEPKECUFGRTQITCOCEKÎPGPNCOZ
*Q66
#LWUVGU RTGRTQITCOCFQU FG WP OQFGNQ FG
CXKÎP
2TQITCOCT NQU FCVQUFG NQUOQFGNQUEQP WPCOZ
*Q66
GU O¶U UKORNGFG NQSWGRWGFGRCTGEGTC U
KORNG
XKUVC
2CTCWPCRTQITCOCEKÎPőNKORKCŒPQUQNCOGPVGRCTCGN
GOKUQT
OZ
*Q66UKPQVCODKÃPRCTCVQFQUNQUQVTQU
GOKUQTGURTQITCOCDNGUFGNOGTECFQGUKPFKURGPUCDNG
OQPVCTEQTTGEVCOGPVGNQUGNGOGPVQUFGTGEGREKÎPGPGN
OQFGNQ [ CLWUVCT OGE¶PKECOGPVG NQU TGGPXÈQU FG
OCPFQ'PGNOQOGPVQFGOQPVCTNQUTGGPXÈQUJC[SWG
CUGIWTCTUGFGSWGVQFQUNQUUGTXQUGUVÃPGPGNRWPVQ
PGWVTQ[NQURCNQPKGTUGUVÃPDKGPEQNQECFQUUKPQGU
PGEGUCTKQ UCECTNQU [ OQXGTNQU CNIWPQU ITCFQU GP GN
RKÌÎP FG UCNKFC FGN UGTXQ RCTC SWG SWGFGP
EQTTGEVCOGPVG UKVWCFQU 'UVQU CLWUVGU UQP H¶EKNGU FG
JCEGT [ RQFGT FGVGTOKPCT NC RQUKEKÎP GZCEVC UK
WVKNK\COQUWP EQORTQDCFQT FG UGTXQU RQT GLGORNQ GN
6GUVGT4%TGHPÕO

.CRQUKDKNKFCFFGRQFGTCLWUVCTGNPGWVTQFGNQUUGTXQU
NCVKGPGPRT¶EVKECOGPVGVQFQUNQUGOKUQTGUOQFGTPQU
[ GUV¶ FGUVKPCFQ C CHKPCT
GN CLWUVG PQ C EQTTGIKT NQU
FGHGEVQU FG NC KPUVCNCEKÎP OGE¶PKEC .CU XCTKCEKQPGU
KORQTVCPVGUTGURGEVQCNőŒRWGFGPRTQFWEKTCUKOGVTÈCU
KORQTVCPVGUGP NC FGEQFKHKECEKÎPFGNCUUGÌCNGU2CTC
RQPGTWP GLGORNQ SWGNQENCTKHKSWGUKGNEJCUKUFGWP
EQEJGGUV¶VQTEKFQGUVGPQKT¶TGEVQCWPSWGGNXQNCPVG
GUVÃ EQNQECFQ EQTTGEVCOGPVG FGDGTGOQU EQTTGIKT NC
FKTGEEKÎP TGURGEVQ CN EGPVTQ RGTQ GUVQ PQ EQTTKIG GN
RTQDNGOCFGDCUG
.Q OKUOQ QEWTTG EQP GN CDCVKOKGPVQ FG NQU OCPFQU
CSWÈ VCODKÃP GU PGEGUCTKQ CLWUVCT RTKOGTQ
OGE¶PKECOGPVG NQU TGEQTTKFQU RCTC GXKVCT CLWUVGU
FGOCUKCFQ GPIQTTQUQU C PKXGN FG RTQITCOCEKÎP *C[
SWG VGPGT GP EWGPVC SWG NQU CLWUVGU SWG UG FGDGP
JCEGT EQP NC GOKUQTC UQP RCTC CHKPCT NQU CLWUVGUPQ
RCTCEQTTGIKTGTTQTGUFGOQPVCLG
5K GP WP OQFGNQ FG CXKÎP NQU CNGTQPGU GUV¶P
IQDGTPCFQU RQT FQU UGTXQU RQT UGRCTCFQ GPVQPEGU
VCODKÃP RQFGOQU WVKNK\CTNQU EQOQ HNCRU DCLCPFQ NQU
FQUCNCXG\QEQOQCGTQHTGPQUUKUWDGPNQUFQUCNC
XG\'UVQUUKUVGOCUIGPGTCNOGPVGUQP O¶UWVKNK\CFQU
GP XGNGTQU [ XGNGTQU GNÃEVTKEQU SWG GP OQFGNQU FG
OQVQT
'PGUVQUECUQUGUPGEGUCTKQFGECNCTNQURCNQPKGTUFG
NQU UGTXQU TGURGEVQ CN RWPVQ PGWVTQ WP FKGPVG JCEKC
FGNCPVGGUFGEKTJCEKCNCRCTVGFGNCPVGTCFGNOQFGNQ
'UVGFKHGTGPEKCNOGE¶PKEQQDVGPKFQITCEKCUCNOQPVCLG
CUKOÃVTKEQ JCEG SWG GN GHGEVQ FG HTGPCFQ FG NQU
CNGTQPGUUGCOC[QTEWCPFQGUVQUUGCEGTSWGPCNHKPCN
FGN TGEQTTKFQ NQ SWG UKIPKHKEC SWG GU PGEGUCTKQ O¶U
CDCVKOKGPVQJCEKCCTTKDCSWGJCEKCCDCLQ
+IWCNOGPVGGUCEQPUGLCDNGWVKNK\CTFGNCOKUOCOCPGTC
FQUUGTXQURCTCNQUHNCRUUKVGPGOQURTGXKUVQWVKNK\CTNQU
GPOQFQő$WVVGTHN[ŒETQY#SWÈFGPWGXQUGFGDGWUCT
WPOQPVCLGFGNCVTCPUOKUKÎPCUKOÃVTKEC&CFQSWGGUVG
GHGEVQFG HTGPCFQVCODKÃPNNCOCFQ őEQEQFTKNQŒSWGFC
OGPQU KPHNWGPEKCFQ RQT NQU CNGTQPGU NGXCPVCFQU SWG
RQT NQU HNCRU DCLCFQU GU PGEGUCTKQ FGECNCT NQU
RCNQPKGTU NKIGTCOGPVG JCEKC CVT¶U JCEKC GN DQTFG FG
HWIC &G JGEJQ JC[ O¶U CDCVKOKGPVQ JCEKC CDCLQ
%WCPFQUGWUCGUVCEQPHKIWTCEKÎPEQPNQUHNCRUJCEKC
CDCLQ[ NQU CNGTQPGU JCEKC CTTKDCJC[ SWG GXKVCTSWG
NQU CNGTQPGU NNGIWGP CN VQRG FG TGEQTTKFQ [C SWG GP
GUVCEQPHKIWTCEKÎPNC HWPEKÎPRTKOCTKCFGNQU CNGTQPGU
GUO¶URCTCGUVCDKNK\CTGNOQFGNQSWGRCTCSWGCRQ[GP
CNHTGPCFQ
2CTC RQFGT őXKUWCNK\CTŒ GN GHGEVQ FG HTGPCFQ JC[ WP
RGSWGÌQ őVTWEQŒ EQP GN $WVVGTHN[ UCECFQ OKTCT RQT
GPEKOC [ RQT FGDCLQ GN CNC %QOQ OC[QT GU NC
UWRGTHKEKG RTQ[GEVCFC UQDTG NQU GNGOGPVQU FG OCPFQ
OC[QTGUGNGHGEVQFGHTGPCFQ
+IWCNOGPVGUGRWGFGTGCNK\CTWPOQPVCLGCUKOÃVTKEQFG
NQU RCNQPKGTGU EWCPFQ CLWUVCOQU WPQU HNCRU Q NC
HWPEKÎPURNKVRCTCNQUCXKQPGUFGOQVQT
7PC XG\ GN OQFGNQ GUV¶ CECDCFQ [ CLWUVCFQ
OGE¶PKECOGPVG FG HQTOC EWKFCFQUC RQFGOQU
GORG\CT EQP NC RTQITCOCEKÎP FGN GOKUQT .CU
KPUVTWEEKQPGU FG GUVC UGEEKÎP KPVGPVCP CEGTECT WP
GLGORNQCNCRT¶EVKECFGUETKDKGPFQRTKOGTQNQUCLWUVGU
D¶UKEQURCTCCHKPCTNQUFGURWÃURCTCCRNKECEKQPGUO¶U
RTGEKUCU&GURWÃUFGNRTKOGTXWGNQ[FGNQUXWGNQUFG
VGUV UKIWKGPVGU ECUK UKGORTG GU PGEGUCTKQ TGVQECT
CNIWPCOG\ENC#OGFKFCSWG CXCP\COQU GP GN PKXGN
FG RKNQVCLG RQFGOQU PGEGUKVCT CLWUVGU O¶U RTGEKUQU
2QTGNNQGNQTFGPETQPQNÎIKEQFGNCUFKHGTGPVGUQREKQPGU
SWG VQFCXÈC UQP RQUKDNGU PQ UKGORTG UG TGURGVCP Q
SWGWPCUQREKQPGUUGEKVGPO¶USWGQVTCU
2QT QVTQ NCFQ RWGFG QEWTTKT SWG PQ VQFQU NQU RCUQU
FGUETKVQUGP GUVCUKPUVTWEEKQPGUUGCP TGNGXCPVGURCTC
WPOQFGNQGPRCTVKEWNCTCNKIWCNSWGCNIWPQUWUWCTKQU
RWGFGPGPEQPVTCTCHCNVCTCNIÕPRCUQRCTCUWOQFGNQ
GPEQPETGVQ
'PGUVGRWPVQLWUVQCPVGUFGGORG\CTNCRTQITCOCEKÎP
FGNQUFCVQUFGNOQFGNQJC[SWGFGVGTOKPCTGNOQFQ
FGXWGNQ