User manual


&
&5%
&KTGEV5GTXQ%QPVTQN
2QFGOQU CFKXKPCT H¶EKNOGPVG GN UKIPKHKECFQ FG NC
CDTGXKCEKÎPő&5%Œ&KTGEV5GTXQ%QPVTQN0QQDUVCPVG
RQT TC\QPGU VÃEPKECU WP EQPVTQN FKTGEVQ UQDTG NQU
UGTXQU PQ GU RQUKDNGEQPGN UKUVGOC*Q66WUCPFQ GN
ECDNGFGFKCIPQUKU
'PGNGOKUQT
OZ
*Q66GUVGEQPGEVQTFGFQURQNQU
UG WUC EQOQ KPVGTHCEG RCTC UKOWNCFQTGU [ EQOQ
EQPGZKÎPRCTCGNECDNG6TCKPGT
2CTCSWGNCEQPGZKÎP&5%HWPEKQPGEQTTGEVCOGPVG
 'HGEVWCTNCUOQFKHKECEKQPGUPGEGUCTKCUGPNQU
OGPÕU2CTCWVNK\CTGNGOKUQT
OZ
*Q66GP
OQFQGUEWGNCXGTCRCTVKTFGNCR¶IKPC
 5K WVKNK\COQUGN GOKUQT
OZ
*Q66EQP WP
UKOWNCFQT Q EQOQ GOKUQT FG CNWOPQ GP GN
ECUQFGN OQFQ 6TCKPGTGU PGEGUCTKQ SWGGN
KPVGTTWRVQT FGN GOKUQT GUVÃ 5+'/24' GP NC
RQUKEKÎPő1((Œ[CSWGGUUQNCOGPVGGPGUVC
RQUKEKÎP SWG WPC XG\ EQPGEVCFQ GN ECDNG
&5% GN OÎFWNQ *( SWGFC FGUCEVKXCFQ 'N
EQPUWOQ FGN GOKUQT SWGFC NKIGTCOGPVG
TGFWEKFQ 'N .'& EGPVTCN FGDG SWGFCT GP
EQNQT TQLQ [ GP NC R¶IKPC RTKPEKRCN FG NC
RCPVCNNCFGDGP HKIWTCTNCU NGVTCU ő&5%ŒC NC
FGTGEJC LWUVQ FGDCLQ FGN ETQPQ FGN OGFKQ
2CTCNGNCOGPVG FGUCRCTGEG GN UÈODQNQ FG
VGNGOGVTÈC
'NGOKUQTSWGFCFGPWGXQHWPEKQPCN
2QT GN EQPVTCTKQ EWCPFQ GN GOKUQT
OZ
 *Q66 UG
WVKNK\CEQOQGOKUQT2TQHGUQTGUPGEGUCTKQRQPGTNQGP
OCTEJC
CPVGU FGEQPGEVCTGN ECDNGGUEWGNC
 %QPGEVCTGNQVTQGZVTGOQFGNECDNGCNCRCTCVQ
GNGIKFQ TGURGVCPFQ NCU KPUVTWEEKQPGU FG NQU
OCPWCNGUEQTTGURQPFKGPVGU
+ORQTVCPVG
%QORTQDCT SWG NCU EQPGZKQPGU GPVTG NQU
FKHGTGPVGUECDNGUUGCPUKGORTGEQTTGEVCU[HKCDNGU
0QVCTGURGEVQCNQUUKOWNCFQTGU
6GPKGPFQ GP EWGPVC NC FKXGTUKFCF [ GN PÕOGTQ FG
UKOWNCFQTGU GP GN OGTECFQ GU RTQDCDNG SWG NC
EQPGZKÎP C PKXGN FG NC VQOC Q OÎFWNQ &5% PQ UGC
EQTTGEVC [ GU PGEGUCTKQ JCEGT NC OQFKHKECEKÎP
EQTTGURQPFKGPVGGPWPUGTXKEKQQHKEKCN)TCWRPGT
/GOQTK\CEKÎPFGNQUFCVQU
#NQLCOKGPVQFGNCVCTLGVC
OKETQ5&[OKETQ5&*%
%QPGN GOKUQT RCTCFQCDTKOQUNC VCRCRQUVGTKQTFGNC
DCVGTÈC[UCECOQUNCOKUOCPQUSWGFCT¶CEEGUKDNGGP
GN NCFQ K\SWKGTFQ CN CNQLCOKGPVQ RCTC NCU VCTLGVCU FG
OGOQTKCOKETQ5&[OKETQ5&*%
5G RWGFGP OQPVCT VQFCU NCU VCTLGVCU OKETQ 5&
EQTTKGPVGU FG WPC ECRCEKFCF FG  )$ [ VQFCU NCU
VCTLGVCU OKETQ 5*%& FG WPC ECRCEKFCF FG JCUVC 
)$0Q QDUVCPVG CEQPUGLCOQU WVKNK\CT VCTLGVCUSWGPQ
UQDTGRCUGP NQU  )$ GP WPC WVKNK\CEKÎP PQTOCN GU
CORNKCOGPVGUWHKEKGPVG
'UVG VKRQ FG VCTLGVCU UQP NQU SWG WVKNK\COQU
JCDKVWCNOGPVG RCTC NCU E¶OCTCU FG HQVQU [ NQU
VGNÃHQPQUOÎXKNGU
.C VCTLGVC UG OQPVC GP GN GOKUQT EQP NQU EQPVCEVQU
JCEKC CTTKDC [ FGURWÃU UG DNQSWGC &GURWÃU FG
OQPVCTNCDCVGTÈC[EGTTCTGNEQORCTVKOKGPVQGNGOKUQT
UGRWGFGRQPGTFGPWGXQGPOCTEJC
7PCXG\GPGNNWICTUGOWGUVTCGPNCRCPVCNNCGPHQTOC
FGWPCVCTLGVC