User manual


2'41 #6'0%+¦0 GP GN ECUQ FG CWUGPEKC FG
UGÌCN NQU UGTXQU CPCNÎIKEQU [ CNIWPQU UGTXQU
FKIKVCNGU PQ QRQPGP PKPIWPC TGUKUVGPEKC C NCU
HWGT\CU GZVGTKQTGU UQDTG NQU OCPFQU [ RWGFGP
RQT VCPVQ FGURNC\CTUG FG HQTOC O¶U Q OGPQU
T¶RKFCFGUWRQUKEKÎP
2
2QUKEKÎPFGN(CKN5CHG(52QU
2CTC ECFC 176276 %* EQPGZKÎP FGN UGTXQ CN
TGEGRVQTRQFGOQUOGOQTK\CTGPNCNÈPGCő(52QUŒNC
RQUKEKÎP FGN UGTXQ GP EWGUVKÎP GP NC EWCN JC FG
SWGFCTUG UK JC[ WPC KPVGTHGTGPEKC [ GUVCOQU GP GN
OQFQő(#+.5#('Œ2CTCGNNQCEVKXCOQUGNECORQRCTC
SWGSWGFGGPUQODTGCFQEQPNCVGENCEGPVTCN
6(7
FG
NCFGTGEJC[WVKNK\COQUNCUHNGEJCUFGNCFGTGEJCRCTC
OCTECTNCRQUKEKÎP'NCLWUVGUGJCEG GPKPVGTXCNQUFG
zU
#LWUVGFGQTKIGPzUPGWVTQFGNUGTXQ
0QVCKORQTVCPVG
'PNQUVTGUOQFQUő1((Œő*1.&Œ[ő(#+.5#('ŒNC
HWPEKÎPő(52QUŒVKGPGWPCCRNKECEKÎPRCTVKEWNCT[OW[
KORQTVCPVGGPGNECUQFGSWGRQPICOQUGPOCTEJCGN
TGEGRVQTCPVGUSWGGNGOKUQT[RQTVCPVQPQTGEKDCWPC
UGÌCNEQTTGEVC
'PGUVCUKVWCEKÎPGNUGTXQUGRQPGKPOGFKCVCOGPVGGP
NCRQUKEKÎPOGOQTK\CFCGPNCNÈPGCő2QUKVKQPŒ&GGUVC
OCPGTC RQFGOQU GXKVCT RQT GLGORNQ SWG GN VTGP
TGVT¶EVKNUGEKGTTGUKRQTFGUEWKFQCNKOGPVCOQURTKOGTQ
GNTGEGRVQTSWGGNGOKUQT
2QT GN EQPVTCTKQ GP WVKNK\CEKÎP PQTOCN GN UGTXQ GP
EWGUVKÎPUGEQORQTVCGPECUQFGKPVGTHGTGPEKCUUGIÕP
GNő/1&1ŒOGOQTK\CFQ
6KGORQFGTGVCTFQ&'.#;
/GOQTK\COQU CSWÈ GN VKGORQ C RCTVKT FGN EWCN NQU
UGTXQU FGDGP EQNQECTUG GP NC RQUKEKÎP CLWUVCFC GP
ECUQ FG KPVGTTWREKÎP FG NC UGÌCN 'UVG VKGORQ UG
CRNKECT¶ RQT KIWCN C VQFQU NQU ECPCNGU  [ UQNCOGPVG
UQDTGNQU UGTXQU SWG GUVÃP RTQITCOCFQU GP GNOQFQ
ő(#+.5#('Œ
#LWUVGFGQTKIGPUGI
(#+.5#('#..#LWUVGINQDCNFGN(CKN5CHG
'UVG UWDOGPÕ RGTOKVG FG OCPGTC UKORNG FGHKPKT NCU
RQUKEKQPGU FG (CKN 5CHG FG NQU UGTXQU UKORNGOGPVG
RWNUCPFQWPCVGENCEQOQUGFGUETKDGGPNCR¶IKPC
FGNOGPÕő
(CKN5CHG
Œ
8COQU C NC NÈPGC ő(#+. 5#(' #..Œ [ CEVKXCOQU GN
ECORQFGCLWUVGRWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNC
FGTGEJC
´
12
´
UG OWGUVTC GP UQODTGCFQ %QP NCU
VGENCUFGNCFGTGEJCRQPGOQUGNRCT¶OGVTQ
³
6$9(
´
%QPNQUGNGOGPVQUFGOCPFQFGNGOKUQTFGURNC\COQU
VQFQU NQU UGTXQU SWG JGOQU CUKIPCFQ Q SWG
CUKIPCTGOQUO¶UCFGNCPVGGPNCNÈPGCő/1&'Œő(#+.
5#('Œ C NC RQUKEKÎP SWG SWGTCOQU OGOQTK\CT'P NC
NÈPGCKPHGTKQTő2QUKVKQPŒUGOWGUVTCGPVQPEGUNCRQUKEKÎP
CEVWCN FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ RCTC GN ECPCN SWG
VGPGOQUSWGCLWUVCT
7PCPWGXCRWNUCEKÎPUQDTGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNC
FGTGEJC RGTOKVG RCUCT FG ő
6$9(
Œ C ő
12
Œ .CU
RQUKEKQPGU FG VQFQU NQU UGTXQU EQPEGTPKGPVGU C GUVG
CLWUVG SWGFCP CUÈ OGOQTK\CFQU [ RCTCNGNCOGPVG C
GUVQUGOWGUVTCPGPNCNÈPGCő(52QUŒ[GPNCRCPVCNNC
RQTGNCEVWCN176276%*EQPGZKQPGUFGNQUUGTXQU
2CTCT GN GOKUQT [ EQORTQDCT NCU RQUKEKQPGU FGN (CKN
5CHGQDUGTXCPFQGNCDCVKOKGPVQFGNQUUGTXQU
2CTCGUVCTUGIWTQU SWGGPECUQFG KPVGTHGTGPEKCUNQU
UGTXQUőOCRGCFQUŒ ŌGUFGEKTVQFQUNQUUGTXQUSWGUG
OCPFCPCVTCXÃUFGWPOKUOQECPCN+0276%* ŌUG
EQORQTVCP FG NC OKUOC OCPGTC
FGDGOQU VGPGT GP
EWGPVC SWG UQP NQU CLWUVGU EQTTGURQPFKGPVGU FG NC
+0276 %* SWG FGVGTOKPCP GN EQORQTVCOKGPVQ FG NQU
UGTXQUOCRGCFQU
5K RQT GLGORNQ NCU EQPGZKQPGU   [  FGN TGEGRVQT
GUV¶P őOCRGCFCUŒ CUKIP¶PFQNGU GN 176276 %*
EQPGZKQPGU   [  [ NC +0276 %* CN OKUOQ
ECPCNFGNOCPFQőŒ
ő(CKN5CHGŒEQPő
%
%JCPPGN/CRRKPIŒ