User manual


2QT GUVQ FGDGOQU JCEGTPQU NC RTGIWPVC FG UK PQ GU
PGEGUCTKQCNOGPQURTQITCOCTWPEQTVGFGNOQVQT
#ÕP WPC RGSWGÌC CPQVCEKÎP TGURGEVQ C NCU VTGU
RQUKEKQPGUFGCLWUVGFGN(CKN5CHGSWGGPEQPVTCOQUGP
GNGOKUQT O
OZ
*Q66
2CTCGNCLWUVGFGN(CKN5CHGNCOCPGTCO¶UUKORNG[NC
SWG FG JGEJQGU NC CEQPUGLCFC GU CEEGFGT CN OGPÕ
ő
(CKN 5CHG
Œ FGUFG NC NKUVC /WNVKHWPEKQPGU FG NC R¶IKPC

&G HQTOC UKOKNCT RGTQ WP RQEQ O¶U EQORNKECFC FG
CEEGFGTRQFGOQU WVKNK\CTNCQREKÎPő(#+.5#('#..Œ
FGUETKVCGPNCFQDNGR¶IKPCSWGUKIWG
2QT ÕNVKOQ VGPGOQU C FKURQUKEKÎP WP OÃVQFQ
TGNCVKXCOGPVG EQORNGLQ RCTC WP CLWUVG KPFKXKFWCN EQP
NCU QREKQPGU ő/1&'Œ ő(5 2QUŒ [ ő&'.#;Œ .C
FGUETKREKÎPFGGUVCUFKHGTGPVGUXCTKCPVGUUGKPKEKCEQP
NCQREKÎPő/1&'ŒFGUETKVCCEQPVKPWCEKÎP
0QODTG
5KIPKHKECFQ
#LWUVGRQUKDNG
176276%* 5CNKFCFGN
TGEGRVQT
EQPGZKÎPFGN
UGTXQCN
TGEGRVQT
UGIÕPGN
TGEGRVQT
+0276%* %CPCNFGN
GOKUQT

/1&' /QFQ(CKN5CHG *1.&
(#+.5#('
1((
(52QU 2QUKEKÎP(CKN
5CHG
z5
&'.#; 6KGORQFG
TGCEEKÎP
TGVTCUQ
[
U
(#+.5#('#.. 4GIKUVTQFGNCU
RQUKEKQPGU(CKN
5CHGGPVQFQU
NQUECPCNGU
015#8'
215+6+10 8KUWCNK\CEKÎP
FGNCU
'PVTG[
zU
RQUKEKQPGUFG
(CKN5CHG
OGOQTK\CFCU
%QPGZKÎPFGNQUUGTXQU176276%*
'P GUVC NÈPGC RQFGOQU CLWUVCT NC EQPGZKÎP FG NQU
UGTXQUCNTGEGRVQT
5GNGEEKÎPFGNECPCNFGGPVTCFC+0276%*
%QOQ [C UG JC FKEJQ GP NC R¶IKPC  VGPGOQU NC
RQUKDKNKFCFGPECUQFGSWGNQPGEGUKVGOQUFGTGRCTVKT
NQU  ECPCNGU FGN GOKUQT
OZ
 *Q66 GP XCTKQU
TGEGRVQTGU G KIWCNOGPVG CUKIPCT WPC UQNC [ OKUOC
HWPEKÎPCXCTKCUUCNKFCUFGNTGEGRVQT2QTGLGORNQRCTC
RQFGTOCPFCTWPCNGTÎPEQPFQUUGTXQUQWPVKOÎPFG
FKTGEEKÎP UQDTGFKOGPUKQPCFQ EQP FQU UGTXQU
CEQRNCFQUGPNWICTFGWVKNK\CTWPUQNQUGTXQ
'P NQU ITCPFGU OQFGNQU CEQPUGLCOQU TGRCTVKT NQU
ECPCNGU GP XCTKQU TGEGRVQTGU *Q66 RCTC GXKVCT RQT
GLGORNQNQPIKVWFGUFGECDNGUFGOCUKCFQITCPFGU'P
GUVGECUQPQJC[SWGQNXKFCTSWGUQNCOGPVGGNÕNVKOQ
TGEGRVQT CUKIPCFQ PQU RGTOKVG CEEGUQ CN OGPÕ
ő
6GNGOGVT[
Œ
.QU  ECPCNGU +0276 %* FGN GOKUQT
OZ
*Q66
RWGFGP OQFKHKECTUG UGIÕP NCU PGEGUKFCFGU EQP GN
ő%JCPPGN/CRRKPIŒ CUKIPCPFQ C NC UCNKFCFGTGEGRVQT
UGNGEEKQPCFCGPNCNÈPGC176276%*QVTQOCPFQFGN
GOKUQTGPNCNÈPGC+0276%*2'41#6'0%+¦0
5KRQTGLGORNQGPGNGOKUQTJGOQUCLWUVCFQő#.ŒGP
NCNÈPGCő#KNGTQPHNCRŒFGNOGPÕő
$CUGUGVWROQFGN
ŒGP
GUVG ECUQ GP GN GOKUQT
NC HWPEKÎP FG OCPFQ 
CNGTQPGU UG TGRCTVKT¶ GP NQU ECPCNGU    RCTC GN
OCPFQFGNQUCNGTQPGUK\SWKGTFQ[FGTGEJQ
'PGUVG
ECUQNCEQTTGURQPFGPEKCCUÈEQOQGNOCRRKPIGXGPVWCN
+0276%*FGNTGEGRVQT UGT¶PNQUECPCNGU
'LGORNQU
x
'P WP ITCP OQFGNQ SWGTGOQU OCPFCT NQU
CNGTQPGU EQP FQU UGTXQU RCTC ECFC WPQ
#UKIPCOQUC176276%*EQPGZKÎPFGNQU
UGTXQU GN OKUOQ +0276 %* ECPCN FGN
GOKUQT 'P GUVG ECUQ GP HWPEKÎP FGN CNC
K\SWKGTFCQFGTGEJCEQOQ+0276%*GUWPQ
FG NQU FQU ECPCNGU GUV¶PFCT FG CNGTQPGU 

x
'P WP ITCP OQFGNQ SWGTGOQU OCPFCT GN
VKOÎP FG FKTGEEKÎP EQP FQU Q O¶U UGTXQU
#UKIPCOQUC176276%*EQPGZKÎPFGNQU
UGTXQU GN OKUOQ +0276 %* ECPCN FG
OCPFQ 'P GUVG ECUQ GN ECPCN FG OCPFQ
GUV¶PFCTFGNCFKTGEEKÎP
/QFQFGN(CKN5CHG/1&'
.CUFKHGTGPVGUQREKQPGUő*1.&Œő(52QUŒ[ő&'.#;Œ
FGVGTOKPCPGNEQORQTVCOKGPVQFGNTGEGRVQTGPECUQFG
KPVGTHGTGPEKCU GP NC VTCPUOKUKÎP FG FCVQU FGN GOKUQT
JCEKCGNTGEGRVQT
'N CLWUVG TGCNK\CFQ GP ő/1&'Œ UG TGHKGTG
UKGORTG CN
ECPCNOGOQTK\CFQGPNCNÈPGC176276%*
'NCLWUVGFGQTKIGP RCTCVQFQUNQUUGTXQUGUő*1.&Œ
2CTC ECFC 176276 %* EQPGZKÎP FGN UGTXQ CN
TGEGRVQTUGNGEEKQPCFQRQFGOQUGUEQIGTGPVTG
x
(#+.5#('
'PECUQFGKPVGTHGTGPEKCUGNUGTXQUGEQNQECGPNC
RQUKEKÎP OGOQTK\CFC GP NC NÈPGC ő215+6+10Œ
FGURWÃU FG SWG VTCPUEWTTC GN VKGORQ FG TGVCTFQ
CLWUVCFQGPNCNÈPGCő&'.#;ŒGUVQQEWTTGFWTCPVG
NCFWTCEKÎPFGNCKPVGTHGTGPEKC
x
*1.&
'PGNCLWUVGő*1.&ŒGPECUQFGKPVGTHGTGPEKCGN
UGTXQRGTOCPGEGGPNCÕNVKOCRQUKEKÎPTGEQPQEKFC
EQOQDWGPCFWTCPVGGNVKGORQSWGFWTGÃUVC
x
1((
%QPGN CLWUVGő1((ŒGP ECUQ FGKPVGTHGTGPEKCGN
TGEGRVQT EQTVC RQT CUÈ FGEKTNQ NC VTCPUOKUKÎP FG
NCU UGÌCNGU C NCU UCNKFCU FGN TGEGRVQTFWTCPVGNC
KPVGTHGTGPEKC