User manual


5'0514 /WGUVTC NQU XCNQTGU GP 8 [ u% FGN
ECRVCFQTVGNGOÃVTKEQGPQREKÎP
5'0514 /WGUVTC NQU XCNQTGU GP 8 [ u% FGN
ECRVCFQTVGNGOÃVTKEQGPQREKÎP
%
%CNKFCFFGNCUGÌCN537#
.CECNKFCFFGNCUGÌCN537#UGVTCPUOKVGCNGOKUQTC
VTCXÃUFGNECPCNFGTGVQTPQFGNTGEGRVQTGPVKGORQTGCN
GKPFKECNCRQVGPEKCFGNCUGÌCNGP
2QVGPEKCFGTGEGREKÎP5F$O
.C RQVGPEKC FG TGEGREKÎP 5F$O UG OWGUVTC EQP
XCNQTGUPGICVKXQUGUVQUKIPKHKECSWGWPXCNQTRTÎZKOQC
EGTQGUGNXCNQTO¶ZKOQNCOGLQTTGEGREKÎPEQOQ
O¶U FKUOKPW[GP NQU XCNQTGU RGQT UGT¶ NC TGEGREKÎP
'UVGFCVQGUKORQTVCPVGFWTCPVGNCRTWGDCFGCNECPEG
CPVGUFGWVKNK\CTGNOQFGNQ
0QVC
'PGNECUQFGXCNQTGUPGICVKXQUNCGUVKOCEKÎPFGNCU
EKHTCUUGKPXKGTVG%QOQOC[QTGUGNXCNQTSWGUKIWGCN
UKIPQOGPQUOGPQUXCNQTVKGPG
#PVGU FG ECFC XWGNQ JCEGT WPC RTWGDC FG FKUVCPEKC
EQOQNCFGUETKVCGPNCUR¶IKPCU[[UKOWNCTVQFQU
NQU FGURNC\COKGPVQU FG NQU UGTXQU UWUEGRVKDNGU FG
KPVGTXGPKTGPXWGNQ.CFKUVCPEKCEWCPFQGNGOKUQTGUV¶
GP OQFQ FG RTWGDC FG FKUVCPEKC JC FG UGT EQOQ
OÈPKOQ FG  O 2CTC ICTCPVK\CT WP HWPEKQPCOKGPVQ
EQP VQVCN UGIWTKFCF GU PGEGUCTKQ SWG GP NC RCPVCNNC
ő4:&#6#8+'9ŒGP GNCRCTVCFQő5F$OŒPQ JC[CWP
XCNQTUWRGTKQTC ŌF$O5KGNXCNQTGUV¶RQTFGDCLQ
RQTGLGORNQ ŌF$ODCLQPKPIÕPEQPEGRVQJC[SWG
FGURGICT EQP GUG OQFGNQ 8GTKHKECT GN OQPVCLG FGN
GSWKRQFGTGEGREKÎP[NCRQUKEKÎPFGNCUCPVGPCU
'PXWGNQGUVGXCNQTPQFGDGDCLCTRQTFGDCLQFGNQU Ō
 F$O UK GU CUÈ CEGTECT GN OQFGNQ 0Q QDUVCPVG
PQTOCNOGPVGCPVGUFGNNGICTCGUVGXCNQTUGCEVKXCWPC
CNCTOCFGNÈOKVGFGNCFKUVCPEKC VQPQUCKPVGTXCNQFG WP
UGIWPFQ RCTC ICTCPVK\CT NC WVKNK\CEKÎP EQP VQVCN
UGIWTKFCF
2QVGPEKCFGNCUGÌCN5564
.C RQVGPEKC FG NC UGÌCN 5564 UG OWGUVTC GP 
%QOQPQTOC IGPGTCN WPCCNCTOCUQPQTC FG NÈOKVGFG
FKUVCPEKCUGCEVKXCVQPCUCKPVGTXCNQUFGWPUGIWPFQ
EWCPFQNCUGÌCNFGTGVQTPQFGNTGEGRVQTGUFGOCUKCFQ
RQDTG2GTQEQOQNCRQVGPEKCFGGOKUKÎPFGNGOKUQTGU
PGVCOGPVGUWRGTKQTCNCFGNTGEGRVQTGNOQFGNQVQFCXÈC
UGRWGFGRKNQVCTFGHQTOCUGIWTC0QQDUVCPVGJC[SWG
CEGTECTGNOQFGNQJCUVCSWGNC CNCTOCUGRCTG
6GORGTCVWTCFGNTGEGRVQT46'/
*C[SWGCUGIWTCTUGUGCPEWCNGUUGCPNCUEQPFKEKQPGU
FG XWGNQ FGN OQFGNQ SWG GN TGEGRVQT UG OCPVKGPG
FGPVTQ FGN TCPIQ FG VGORGTCVWTCU CWVQTK\CFQ
KFGCNOGPVGGPVTG Ō[u%
.QU XCNQTGU NÈOKVG FG NC VGORGTCVWTC FGN TGEGRVQT C
RCTVKT FG NQU EWCNGU NC CNCTOC UG CEVKXC UG RWGFGP
CLWUVCTGP GN UWDOGPÕ ő
5'481 6'56
ŒDCLQ ő#.#4/
6'/2Œ   u% [ DCLQ ő#.#4/ 6'/2ő  
u%'PECUQFGUQDTGRCUCTNQURQTGZEGUQQRQT
FGHGEVQ UG CEVKXCWPC CNCTOC UQPQTC [ GP VQFQUNQU
UWDOGPÕU FGN TGEGRVQT ő4:Œ CRCTGEG CTTKDC C NC
K\SWKGTFC
7(03(
 #N OKUOQ VKGORQ GP NC R¶IKPC
ő
4:&#6#8+'9
ŒGNRCT¶OGVTQ
³
57(0
´
UGOWGUVTC
GPUQODTGCFQ
2CSWGVGUFGFCVQU.2#%-6+/'
/WGUVTCGNNCRUQFGVKGORQO¶UNCTIQFWTCPVGGNEWCN
NQU RCSWGVGU FG FCVQU UG JCP RGTFKFQ FWTCPVG NC
VTCPUOKUKÎPFGNGOKUQTJCEKCGNTGEGRVQT'PNCRT¶EVKEC
GU GN VKGORQ O¶U NCTIQ FWTCPVG GN EWCN GN GOKUQT JC
GUVCFQGPOQFQ(CKN5CHG
6GPUKÎPFGHWPEKQPCOKGPVQ481.6
8GTKHKECT UKGORTG NC VGPUKÎP FG CNKOGPVCEKÎP FGN
TGEGRVQT5KGUFGOCUKCFQDCLQPQJC[SWGFGURGICT
'N RWPVQ FG FKURCTQ FG NC CNCTOC GP GN ECUQ FG NC
VGPUKÎP FGOCUKCFQ DCLC UG RWGFG CLWUVCT GP GN UWD
OGPÕő
4:5'4816'56
ŒGPő#.#4/81.6Œ'064'
;81.6+15'PECUQFGUQDTGRCUCTGUVGRWPVQ
UG CEVKXC NC CNCTOC UQPQTC FQDNG VQPCNKFCF EQTVC 
NCTICTGRGVKFC[GPVQFQUNQUUWDOGPÕUFGTGEGRVQT
ő
4: 
Œ CRCTGEG GP NC RCTVG UWRGTKQT C NC FGTGEJC
81.6'
#NOKUOQVKGORQGPGNUWDOGPÕ ő
4:&#6#
8+'9
Œ GN RCT¶OGVTQ ő
481.6
Œ UG OWGUVTC GP
UQODTGCFQ
.CVGPUKÎPCEVWCNFGNCDCVGTÈCFGTGEGREKÎPUGOWGUVTC
KIWCNOGPVGGPNCRCPVCNNCKPKEKCNCNRQPGTGPOCTEJCGN
GOKUQTXGTNCR¶IKPC
6GPUKÎPOÈPKOC.481.6
ő.481.6Œ KPFKEC NC VGPUKÎP OÈPKOC FGN TGEGRVQT
FGURWÃUFGNCÕNVKOCRWGUVCGPHWPEKQPCOKGPVQ
5K GUVC FCVQ FKHKGTG GP ITCP OGFKFC TGURGEVQ C NC
VGPUKÎPCEVWCNő481.6ŒGURQUKDNGSWGGNCEWOWNCFQT
FG TGEGREKÎP UWHTC WPC FGUECTIC OW[ ITCPFG RQT GN
EQPUWOQFGNQUUGTXQU'NTGUWNVCFQUQPGUVCUECÈFCU
FG VGPUKÎP 'P GUVG ECUQ WVKNK\CT WPC DCVGTÈC FG
TGEGREKÎP O¶U ITCPFG RCTC QDVGPGT WPC OC[QT
HKCDKNKFCF
5GPUQTGU
+PFKECNQUXCNQTGUFGNQUECRVCFQTGUVGNGOÃVTKEQU[Q
 QREKQPCNOGPVG GP 8QNVU [ GP u% *C[ WPC
FGUETKREKÎPFGNQUECRVCFQTGUGPGNCPGZQ