User manual


6
6GNGOGVTÈC
%QP GN OGPÕ ő
6GNGOGVT[
Œ VGPGOQU CEEGUQ GP VKGORQ
TGCNCNQUFCVQUFGNGOKUQT[FGNTGEGRVQTCUÈEQOQC
NQUFCVQUQREKQPCNGUVTCPUOKVKFQURQTNQUUGPUQTGU[NCU
UQPFCUXGT GNCPGZQGUVQU FCVQU UQP EQPUWNVCDNGU [
RTQITCOCDNGU
.QUFCVQUFGNTGEGRVQTUGVTCPUOKVGPCNGOKUQTCVTCXÃU
FGNECPCNFGTGVQTPQFGKPHQTOCEKQPGUKPVGITCFQGP GN
TGEGRVQT*Q66
'P NQU TGEGRVQTGU )45 *Q66 4GH PÕO


)4 *Q66 4GH PÕO

 )4 *Q66 4GH
PÕO

 [ )4 *Q66 4GH PÕO


RQFGOQUEQPGEVCTWPECRVCFQTUQPFCCNCUCNKFCFGNC
VGNGOGVTÈC
.CRQUKDKNKFCFFGCEVWCNK\CEKQPGU7RFCVGRQTGNRTQRKQ
WUWCTKQ FG NQU TGEGRVQTGU CEVWCNGU [ FG NQU HWVWTQU
RGTOKVG VGPGT UKGORTG NQU OGPÕU FG VGNGOGVTÈC
EQTTGURQPFKGPVGU CEVWCNK\CFQU Q CEVWCNK\CT NCU
GZVGPUKQPGUFGNQUKFKQOCUQNCUHWPEKQPGU
0QVC
&GURWÃU FG TGIKUVTCT PWGUVTQ RTQFWEVQ GP NC R¶IKPC
JVVRYYYITCWRPGTFGGPUGTXKEGRTQFWEVATGIKUVTCVKQP
UGTGOQU KPHQTOCFQURQTOCKNCWVQO¶VKECOGPVGFGNCU
ÕNVKOCUCEVWCNK\CEKQPGUFKURQPKDNGU
0QVCUKORQTVCPVGU
x
'UVG OCPWCN C NC JQTC FG KORTKOKTNQ
UQNCOGPVG VKGPG GP EWGPVC NCU HWPEKQPGU
CEVWCNOGPVGFKURQPKDNGU
x
%QOQ [C UGJC OGPEKQPCFQGP NCU R¶IKPCU
 [  GP GN CRCTVCFQ ő$KPFKPI FG XCTKQU
TGEGRVQTGUŒGPECUQFGPGEGUKFCFRQFGOQU
CUKIPCTXCTKQUTGEGRVQTGU C WP UQNQ OQFGNQ
2GTQ UQNCOGPVG UGT¶ GN ÕNVKOQ TGEGRVQT
CUKIPCFQ GN SWG GUVCDNGEGT¶ TGNCEKÎP
VGNGOÃVTKEC EQP GN GOKUQT
 'UVQ UKIPKHKEC
KIWCNOGPVGSWGUQNCOGPVGGNÕNVKOQTGEGRVQT
CUKIPCFQ RGTOKVKT¶ GN CEEGUQ CN OGPÕ FG
VGNGOGVTÈC 'XGPVWCNOGPVG JCDT¶ SWG
OQFKHKECT GN QTFGP ETQPQNÎIKEQ FG NQU
RTQEGFKOKGPVQU FG $KPFKPI CPVGU FG RQFGT
GHGEVWCTCLWUVGURCTVKEWNCTGUGPWPTGEGRVQT
x
&WTCPVG NQU CLWUVGU FGN GSWKRQ CUGIWTCTUG
FG SWG NC CPVGPC FGN GOKUQT GUVÃ NQ
UWHKEKGPVGOGPVG CNGLCFC
FG NCU CPVGPCU FG
TGEGREKÎPEQOQOÈPKOQCOGVTQ5KGUV¶P
FGOCUKCFQ EGTECGNECPCNFGTGVQTPQFGNC
KPHQTOCEKÎP EQTTG GN TKGUIQ FG VGPGT
RGTVWTDCEKQPGU [ EQOQ EQPUGEWGPEKC WP
OCNHWPEKQPCOKGPVQ
x
%QOQ NQU FCVQU VGNGOÃVTKEQU GPVTG GOKUQT [
TGEGRVQT UQNCOGPVG UG VTCPUOKVGP GP
RCSWGVGU FG EWCVTQ FCVQU C NC XG\ NC
VTCPUOKUKÎP FG FCVQU PGEGUKVC WP RQEQ FG
VKGORQ RQT NQ VCPVQ JC[ WP VKGORQ FG
TGCEEKÎP GPVTG SWG FCOQU NC QTFGP FG
ECODKQ[GUVCUGEWORNGGUVQPQKORNKECSWG
JC[CWPGTTQT
x
.CU RTQITCOCEKQPGU C PKXGN FGN OQFGNQ Q
UGPUQTGU  UQPFCU UQNCOGPVG RWGFGP
JCEGTUG UK GN OQFGNQ GUV¶ GP GN UWGNQ
5QNCOGPVG FGDGOQU JCEGTNCU EQP GN OQVQT
RCTCFQ Q NCU DCVGTÈCU FG RTQRWNUKÎP
FGUEQPGEVCFCU [C SWG RWGFG UGT SWG NQU
ECODKQUPQUGTGCNKEGP7PVGUVFGNQUUGTXQU
CEVKXCFQ UKP SWGTGT GP GN TGEGRVQT RWGFG
RTQXQECTNCTQVWTCFGNOQFGNQEQPVQFCUUWU
EQPUGEWGPEKCU HÈUKECU [ OQTCNGU 4GURGVCT
NCUEQPUKIPCUFGUGIWTKFCFFGNCUR¶IKPCU
  FG GUVG OCPWCN [ NCU KPUVTWEEKQPGU FG
ECFCGNGOGPVQWVKNK\CFQ
x
6QFQU NQU CLWUVGU GHGEVWCFQU GP GN OGPÕ
ő
6GNGOGVT[
Œ  (CKN5CHG UGPVKFQ FG IKTQ FGN
UGTXQ ECTTGTC FGN UGTXQ OG\ENCU [ CLWUVGU
FGNCUEWTXCUUQNCOGPVGUGOGOQTK\CPGPGN
TGEGRVQT[UGTGVQOCT¶PCWVQO¶VKECOGPVGUK
OQPVCOQU GN TGEGRVQT GP QVTQ OQFGNQ 2QT
GUQGUOGLQTTGKPKEKCTNQUKNQXCOQUCOQPVCT
GPQVTQOQFGNQXGTő4GUGVŒR¶IKPC
x
2QT GNNQ FGDGOQU RTQITCOCT UQNCOGPVG GN
UGPVKFQFGIKTQECTTGTCOG\ENCU[CLWUVGUFG
NCU EWTXCU FG NQU UGTXQU C VTCXÃU FG NQU
OGPÕU GUV¶PFCTGU [ GURGEÈHKEQU FGN GOKUQT
OZ
*Q66ő
5GTXQ UGVVKPIU
Œ R¶IKPC 
ő
(TGG OKZGTU
Œ R¶IKPC  [ ő
&4 'ZRQ
Œ
R¶IKPCU  [  UK PQ NQU CLWUVGU
UWEGUKXQU RWGFGP GPOCUECTCTUG [ RWGFG
RTQFWEKTUG FWTCPVG NC WVKNK\CEKÎP WPC ITCP
EQPHWUKÎP[UGTKQURTQDNGOCU
x
%QP NC HWPEKÎP %JCPPGN/CRRKPI SWG GUV¶
KPVGITCFCGPGNOGPÕő6GNGOGVT[ŒFGNGOKUQT
OZ
 *Q66 NCU HWPEKQPGU RWGFGP GUVCT
TGRCTVKFCU GP XCTKQU TGEGRVQTGU RGTQ
KIWCNOGPVGXCTKCUUCNKFCUFGTGEGRVQTRWGFGP
UGTCHGEVCFCURQTWPCUQNC[OKUOCHWPEKÎP
2QTGLGORNQRCTCOCPFCTWPCNGTÎPEQPFQU
UGTXQU GVE
&GDGOQU RQPGT NC O¶ZKOC
CVGPEKÎP RQUKDNG C NC JQTC FG NC
RTQITCOCEKÎP
