User manual


%QOQGUVCOQUCNRTKPEKRKQFGNC RTQITCOCEKÎP FGWP
UKUVGOC GUEWGNC GU RQEQ RTQDCDNG SWG WP GOKUQT
CNWOPQGUVÃ[CTGNCEKQPCFQEQPWPGOKUQTRTQHGUQTGN
GOKUQTTGCEEKQPCT¶KPOGFKCVCOGPVGCN OQXKOKGPVQFGN
KPVGTTWRVQT C VTCXÃU FG WPC CNGTVC XKUWCN [ UQPQTC
/QXGOQU GPVQPEGU FG PWGXQ GN KPVGTTWRVQT SWG
CECDCOQUFGCUKIPCT
0QVC
.C CUKIPCEKÎP FGN KPVGTTWRVQT FGUETKVC CSWÈ CTTKDC
FGVGTOKPCEWCNGUGNGOKUQTRTQHGUQT[EWCNGNGOKUQT
CNWOPQ 2QT NQ VCPVQ ,#/#5  FGDGOQU CUKIPCT CN
GOKUQTCNWOPQ WP KPVGTTWRVQT GP GUVGOGPÕ 2
2QT GUVC
OKUOCTC\ÎPNCNÈPGCUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCRCUCFG
ő64#+0'4RWRKNŒCő64#+0'4VGCEJGTŒGPGN
OQOGPVQ
GPSWGUGCUKIPCWPKPVGTTWRVQT
.C OGOQTKC FGN OQFGNQ SWG JC FG RKNQVCT GN CNWOPQ
FGDG GUVCT EQORNGVC GU FGEKT KPENW[GPFQ VQFQU NQU
ECPCNGUKPENW[GPFQ VTKOU [ NCU RQUKDNGU HWPEKQPGU FG
OG\ENC SWG FGDGP GUVCT OGOQTK\CFCU GP GN
OZ
*Q66FGNRTQHGUQT[GNTGEGRVQTFGNOQFGNQFGDGGUVCT
CUKIPCFQCNGOKUQTRTQHGUQTFCFQSWGGPFGHKPKVKXCGU
GUVGGNSWGOCPFCGNOQFGNQ
'NGOKUQTRTQHGUQT
OZ
*Q66
&'$'210'45''0
/#4%*# #06'5 &' %10'%6#4.' '. %#$.'
'5%7'.#'0.#61/#&5%
5KPQGNOÎFWNQ*(PQ
UGCEVKXCT¶
'N GOKUQTRTQHGUQT
OZ
 *Q66 RWGFG WVKNK\CTUG EQP
EWCNSWKGTGOKUQTCNWOPQSWGUGCCFGEWCFQ
'PGNECUQGPSWGNCEQPGZKÎPNCFQGOKUQTCNWOPQ01
UG JCIC EQP WP EQPGEVQT &5%  RQNQU UK PQ RQT
GLGORNQ EQP WP EQPGEVQT .5  RQNQU FG QTKIGP
)TCWRPGT 
RCTC SWG NC EQPGZKÎP UGC EQTTGEVC GU
PGEGUCTKQKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGNVKRQFGOQFWNCEKÎP
OGOQTK\CFC GP
 GN GOKUQTRTQHGUQT SWG GN GOKUQT
CNWOPQGUVÃUKGORTGGPOQFQ22/Q

#LWUVGUFGNGOKUQTCNWOPQ
.C OGOQTKC FGN OQFGNQ SWG JC FG RKNQVCT GN CNWOPQ
FGDG GUVCT EQORNGVC GU FGEKT KPENW[GPFQ VQFQU NQU
ECPCNGUKPENW[GPFQ VTKOU [ NCU RQUKDNGU HWPEKQPGU FG
OG\ENC SWG
FGDGP GUVCT OGOQTK\CFCU GP GN OZ
*Q66FGNRTQHGUQT[GNTGEGRVQTFGNOQFGNQFGDGGUVCT
CUKIPCFQCN
GOKUQTRTQHGUQT
FCFQSWGGPFGHKPKVKXCGU
GUVG GN SWG OCPFC GN OQFGNQ 'P RTKPEKRKQ RQFGOQU
KIWCNOGPVGWVKNK\CTWPGOKUQTCNWOPQ
OZ
*Q66EQP
WPGOKUQTEN¶UKEQFGNCDCPFCFG/*\FCFQSWG
CNC VQOC&5%[CNGNNGICNCUGÌCN22/PGEGUCTKCCN
GOKUQTRTQHGUQT
2T¶EVKECOGPVG VQFQU NQU GOKUQTGU FG  ECPCNGU
)TCWRPGTFGIGPGTCEKÎPCEVWCNQO¶UCPVKIWQURWGFGP
WVKNK\CTUGEQOQGOKUQTCNWOPQ'PEQPVTCTGOQUCORNKCU
KPHQTOCEKQPGUUQDTGGUVGVGOCGPGNECV¶NQIQIGPGTCN
)TCWRPGT(5[NCR¶IKPCYGD YYYITCWRPGTFG
2QFTÈCUGT PGEGUCTKQ GSWKRCTGNGOKUQTCNWOPQFGWP
OÎFWNQFGEQPGZKÎP'UVGUGEQNQECGPGNGOKUQT[UG
EQPGEVCCN EKTEWKVQKPVGTKQT VCNEQOQ UG FGUETKDC GPGN
OCPWCNUWOKPKUVTCFQ
'PEQPVTCTGOQU VQFCU NCU KPHQTOCEKQPGU TGNCVKXCU CN
OÎFWNQ CNWOPQ PGEGUCTKQ GP GN ECV¶NQIQ IGPGTCN
)TCWRPGT(5[NCR¶IKPCYGD YYYITCWRPGTFG
.C EQPGZKÎP EQP GN GOKUQTRTQHGUQT UG JCEG EQP WP
ECDNGXGTNCFQDNGR¶IKPCUKIWKGPVG
.CU HWPEKQPGU FG OCPFQ FGNGOKUQTCNWOPQ &'$'0
CEVWCTFKTGEVCOGPVGUQDTGNCUUCNKFCUFGNTGEGRVQTGU
F
GEKT FKTGEVCOGPVG UQDTG NQU ECPCNGU UKP RCUCT RQT
EWCNSWKGTOG\ENC

'PNQUGOKUQTGUFGNCUGTKGő
OE
Œ Q ő
OZ
Œ NQ OGLQT GU
WVKNK\CTWPCOGOQTKCNKDTGRCTC GN OQFGNQFGGUEWGNC
EQPGNVKRQFGOQFGNQPGEGUCTKQOQFGNQFGőCXKÎPŒQ
őJGNKEÎRVGTQŒFCTNGGNPQODTGFGőCNWOPQŒ[CUKIPCTGN
OQFQ FG XWGNQ    CN WVKNK\CFQ RQT GN CNWOPQ CUÈ
EQOQGNő6JTQVVNGOKP(QTYCTFDCEMŒ6QFQUNQUFGO¶U
CLWUVGUD¶UKEQURGTOCPGEGPKPCOQXKDNGU'PGNVKRQFG
OQFGNQő*GNKEQRVGTŒVCODKÃPUGT¶PGEGUCTKQCLWUVCTGP
GN GOKUQTCNWOPQ NC FKTGEEKÎP FGN UVKEM OQVQT  RCUQ
EQNGEVKXQ[GNVTKOFGNTGNGPVÈ6QFQUNQUQVTQUCLWUVGU[
HWPEKQPGUFGOG\ENCUQNCOGPVGUGJCT¶PGPGNGOKUQT
RTQHGUQTSWGUGT¶GNSWGNQUVTCPUOKVKT¶CNTGEGRVQT
'P NQU GOKUQTGU FG VKRQ ő
&
Œ [ ő
(/
Œ GU PGEGUCTKQ
XGTKHKECTGNUGPVKFQFGTQVCEKÎPFGNQUUGTXQU[GNOQFQ
FGXWGNQ [ CFCRVCTNQUUKGU PGEGUCTKQKPXKTVKGPFQNQU
JKNQU +IWCNOGPVG JC[ SWG FGUCEVKXCT NCU OG\ENCU Q
RQPGTNCUGPőPWNEGTQŒ
%WCPFQ CUKIPCOQU NQU ECPCNGU FGDGP TGURGVCTUG NQU
QTFGPGUJCDKVWCNGU
%CPCN
(WPEKÎP
 /QVQTRCUQ
 #NGTQPGU4QNN
 2TQHWPFKFCF0KEM
 &KTGEEKÎP4QVQTFGEQNC
5KCFGO¶UFGNCUHWPEKQPGUFGOCPFQFGNQUFQUUVKEMU
SWGTGOQUVTCPUOKVKTQVTCUHWPEKQPGUFGOCPFQ
CN GOKUQTCNWOPQFGDGTGOQUCUKIPCTNQUGNGOGPVQUFG
OCPFQGPGNOGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒFGNGOKUQTCNWOPQ
C NCU GPVTCFCU SWG EQTTGURQPFC C NQU GNGOGPVQU FG
OCPFQNKDTGUGPGNOGPÕő
6TCKPGT
ŒFGNGOKUQT
RTQHGUQT
+ORQTVCPVG
x
5K JGOQU QNXKFCFQ FG CUKIPCTWP GNGOGPVQ
FGOCPFQGNQNQUUGTXQUEQTTGURQPFKGPVGU
UGSWGFCT¶PGPUWR
QUKEKÎPPGWVTCFWTCPVGNC