User manual


/
/+:QPN[EJCPPGN
5GRCTCEKÎPFGNCHWPEKÎPFGNEQPVTQNFG
NQUECPCNGURCTCECFCHCUGFGXWGNQ
%QPNCU HNGEJCU FGN RCF FGNCK\SWKGTFCQ NC FGTGEJC
PQUXCOQUCNRWPVQFGNOGPÕ
FGNOGPÕ/WNVKHWPEKQPGU7PCDTGXGRWNUCEKÎPFGNC
VGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCPQURGTOKVG
CEEGFGTCNUKIWKGPVGOGPÕ
'P GUVG OGPÕ RQFGOQU KPVGTTWORKT NC UGÌCN FKTGEVC
PQTOCNSWG JC[GPVTGGN
KPRWV FGNCHWPEKÎPFGEQPVTQN [
GN
 EQPVTQN FG ECPCN CUQEKCFQ CN QWVRWV GU FGEKT UG
TQORGNCőEN¶UKECŒEQPGZKÎPGPVTGGNEQPVTQNFGNGOKUQT
[GNUGTXQ
2QFGOQUWVKNK\CTGUVGOGPÕSWGGUKPFGRGPFKGPVGFG
NCHCUGFGXWGNQRCTCFGLCTNKDTGWPQFGNQUECPCNGUC
NQUSWGJCUKFQCUKIPCFQQSWGVQFCXÈCVGPGOQUSWG
CUKIPCTGPGNOGPÕ ő%QPVTQNCFLWUVŒGP HWPEKÎPFG NC
HCUGWPGNGOGPVQFGEQPVTQNQWPKPVGTTWRVQT
2QTUWRWGUVQNQEQPVTCTKQVCODKÃPGURQUKDNGWPUVKEM
EQPVTQNFGNGOKUQT%64. QKPVGTTWRVQT59
[SWGVKGPGRQFTÈCOQUFGEKTUWUGTXQRGTFKFQ Ō
SWK\¶UGPCNIWPCUHCUGUFGXWGNQ ŌRWGFGWUCTUGEQOQ
EQPVTQN FGN GOKUQT RCTC CNIWPC QVTC HWPEKÎP XGT NQU
GLGORNQUFGRTQITCOCEKÎP
2QTGNJGEJQFGJCDGTRWGUVQWPECPCNGPő/+:QPN[Œ
GNUVKEMEQPVTQNFGNGOKUQT%64.QKPVGTTWRVQT
59    [  SWG őJC RGTFKFQ UW UGTXQŒCJQTC
UQNCOGPVGCEVÕCGPNCUKPRWVUFGNCUOG\ENCU
[GNUGTXQEQPGEVCFQCNECPCNCLWUVCFQGPő/+:QPN[Œ
UQNCOGPVG GU CEEGUKDNG C VTCXÃU FG NQU OG\ENCFQTGU
RTQITCOCFQURCTCUWEQPVTQN2QTGUVQUGFGPQOKPCC
GUVCHWPEKÎPő/+:QPN[Œ
%CFCECPCNCLWUVCFQEQOQő/KZQPN[Œ[CUGCGNECPCN
FGOCPFQQNCHWPEKÎPFGOCPFQGPVQPEGUGURQUKDNG
GZRNQVCTUWU FQUHWPEKQPGUFG EQPVTQN[ GNEQPVTQNFGN
ECPCNRCTCEWCNSWKGTHWPEKÎPGURGEKCNSWGPGEGUKVGOQU
Ō
EQORNGVCOGPVGKPFGRGPFKGPVGFGEWCNSWKGTQVTC XGT
NQUGLGORNQUCNHKPCNFGGUVCUGEEKÎPRCTCO¶UFGVCNNGU
7UCPFQ NCU HNGEJCU FGN RCF FG NC K\SWKGTFC Q NC
FGTGEJC UGNGEEKQPCT GN ECPCN  C 
[RWNUCT
DTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN5'6FGNRCFFGNCFGTGEJC
RCTC EQPOWVCT NKDTGOGPVG GPVTG ő/+: QPN[Œ
Q
ő0QTOCNŒ
'LGORNQU
x
5K FKURQPGOQU FG WP OQFGNQ SWG PQ VKGPG
CGTQHTGPQUNCHWPEKÎPDWVVGTHN[őETQYŒXGTNC
R¶IKPC  RWGFG CLWUVCTUG RCTC CEVWCT
EQOQ C[WFC FGN CVGTTK\CLG CEVKXCFQ RQT GN
UVKEMFGN%RQTGLGORNQWU¶PFQNCEQOQNQU
CGTQHTGPQUőPQTOCNGUŒ'NUGTXQPQTOCNOGPVG
EQPGEVCFQ CN ECPCN  CGTQHTGPQU PQ GUV¶
KPUVCNCFQ RGTQ NC UCNKFC  FGN TGEGRVQT  PQ
GUV¶ VQFCXÈC GP őHTGGŒ [C SWG NC UGÌCN FG
EQPVTQN FGN UVKEM FGN HTGPQ VQFCXÈC GUV¶
RTGUGPVG 'P PWGUVTQ ECUQ RCTVKEWNCT GUVC
UGÌCN FG EQPVTQN PQ GU PGEGUCTKC [ RWGFG
FGUCEQRNCTUG FGN EQPVTQN FGN ECPCN őŒ UK NC
RQPGOQU GP őHTGGŒ FG NC UGÌCN FGN UVKEM FGN
%J'UVQUGNNGXCCECDQCLWUVCPFQGNECPCN
 GP ő/+: QPN[Œ GP GN OGPÕ ő/+:QPN[
EJCPPGNŒ&GGUVCOCPGTCGNEQPVTQNFGNECPCN
[GPEQPUGEWGPEKCNCUCNKFCFGNTGEGRVQT
RWGFGP WUCTUG RCTC QVTQUHKPGUC VTCXÃU FG
NQU OG\ENCFQTGU NKDTGU RTQITCOCDNGU RQT
GLGORNQ RCTC JCEGT HWPEKQPCT WP XCTKCFQT
RCTCOQVQTGNÃEVTKEQ
x
2QTGNEQPVTCTKQUKGNOQFGNQVKGPGCGTQHTGPQU
[ SWGTGOQU JCEGT NC RTWGDC FG RQPGT GN
UKUVGOC DWVGTHN[ EQP Q UKP NQU CGTQHTGPQU
GZVGPFKFQUUKORNGOGPVG CLWUVCOQU GN ECPCN
GPő/+:QPN[Œ[ RTQITCOCOQUWPOG\ENCFQT
NKDTG ő%   %Œ RCTC EQPVTQNCT NQU
CGTQHTGPQU C VTCXÃU FGN UGTXQ 'UVG
OG\ENCFQT RWGFG EQPGEVCTUG Q
FGUEQPGEVCTUG C VTCXÃU FG WP KPVGTTWRVQT
CUKIPCFQ