User manual


/
/G\ENCU /   #LWUVG FG NQU XCNQTGU FG OG\ENCU
NKPGCNGU
'P WP OQFGNQ FG OQVQT PGEGUKVCOQU SWG NQU FQU
UGTXQU RCTC NQU HNCRU EQPGEVCFQU C NCU UCNKFCU FGN
TGEGRVQT[SWGUGJCPRTQITCOCFQEQOQő(.Œ
GP NC NÈPGC ő#KNGTQP  (NCRŒ FGN OGPÕ ő
/QFGN V[RG
Œ
RWGFCP WVKNK\CTUG EQOQ UGTXQU RCTC CGTQHTGPQU 'U
FGEKTSWGWVKNK\CPFQWPUQNQEQPVTQNFGNC GOKUQTCUQNQ
UGOWGXGPJCEKCCDCLQ0QQDUVCPVGGUVGOQXKOKGPVQ
FG NQU HNCRU PGEGUKVC CN OKUOQ VKGORQ WPC
EQORGPUCEKÎPFGNCRTQHWPFKFCFCVTCXÃUFGNVTKO
'P GN OGPÕ ő
%QPVTQN CFLWUV
Œ CUKIPCT RQT GLGORNQ GN
EQPVTQN RTQRQTEKQPCN TQVCVKXQ %64.  CN ECPCN  'N
EQPVTQN CUKIPCFQ CN ECPCN  EQPVTQNC CJQTC NQU FQU
UGTXQUEQPGEVCFQUCNCUUCNKFCU[FGNTGEGRVQTFG
OCPGTC GUV¶PFCT HWPEKQPCPFQ UKORNGOGPVG EQOQ
HNCRU
/GPÕ
ő%QPVTQNCFLWUVŒŒ
0QVC
5K CUKIPCOQU WP EQPVTQN FGN GOKUQT CN ECPCN  [
UGNGEEKQPCOQUFQUUGTXQURCTCNQUHNCRUGNKPRWVUG
FGUCEVKXCCWVQO¶VKECOGPVGRCTCGXKVCTRQUKDNGUGTTQTGU
FG OCPKRWNCEKÎP GP GN OCPFQ FG NQU HNCRU 'U
KORQTVCPVG VGPGT NC RTGECWEKÎP RQT TC\QPGU FG
UGIWTKFCFFGFGLCTVQFCUNCUGPVTCFCUPQWVKNK\CFCUGP
őNKDTGŒQRQPGTNCUGPőNKDTGŒ
)KTCOQURTKOGTQGNEQPVTQNJCEKCGNGZVTGOQK\SWKGTFQ
FGN TGEQTTKFQ [ CLWUVCOQU NCU VTCPUOKUKQPGU FG NQU
CGTQHGPQURCTCSWGGUVÃPEQORNGVCOGPVGEGTTCFQUGP
GUVGRWPVQ/QXGOQUCJQTCGNEQPVTQNJCEKCNCFGTGEJC
NQU HNCRU FGDGP DCLCT UK UG OWGXGP JCEKC CTTKDC GU
PGEGUCTKQKPXGTVKTGNUGPVKFQFGTQVCEKÎPFGNUGTXQ
1DUGTXGOQUCJQTCNCRTKOGTCOG\ENCFGNCRCPVCNNCFG
NCR¶IKPCő
¼
24ŒCNCSWGJGOQUCUKIPCFQGN
KPVGTTWRVQT
2WNUCPFQ NC VGENC EGPVTCN
6(7
FG NC FGTGEJC
CEEGFGOQUCNCUGIWPFCR¶IKPCFGNCRCPVCNNC
5KCRCTGEGGUVCR¶IKPCGUVQ KPFKEC SWG GN KPVGTTWRVQT
CUKIPCFQ Ō GP GUVG ECUQ GN őŒ  VQFCXÈC PQ GUV¶
CEVKXCFQ 2CTC EQTTGIKTNQ OQXGOQU GN KPVGTTWRVQT [
CRCTGEGT¶NC UKIWKGPVGRCPVCNNC
.CNÈPGCUÎNKFCXGTVKECNTGRTGUGPVCNCRQUKEKÎPCEVWCNFGN
EQPVTQN CUKIPCFQ CN ECPCN  GP GN IT¶HKEQ UWRGTKQT
UKVWCFCGPGNDQTFGFGNCK\SWKGTFC[CSWGGN%64.
EQOQJGOQUEQOGPVCFQO¶UCTTKDCGUV¶UKVWCFQGPGN
GZVTGOQ K\SWKGTFQ .C NÈPGC XGTVKECN RWPVGCFC GP NC
OKVCFFGNIT¶HKEQOCTECNCRQUKEKÎPFGNRWPVQPGWVTQFG
NC OG\ENC GU FGEKT GN ő1HHUGVŒ .C NÈPGC UÎNKFC
JQTK\QPVCN KPFKEC GN RQTEGPVCLG FG NC OG\ENC SWG GP
GUVG ECUQ VKGPG WP XCNQT PWNQ EQPUVCPVG GP VQFC NC
ECTTGTC FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ RQT GUVQ PQ JC[
EQORGPUCEKÎPFGNCRTQHWPFKFCFEWCPFQUGUCECPNQU
HNCRU
'NRTKOGTRCUQGUFGVGTOKPCTGN
QHHUGV
RWPVQ PGWVTQFG
NCOG\ENC
%QPNCHNGEJC
ź
FGNCK\SWKGTFCQFGNCFGTGEJCPQU
EQNQECOQUGPNCNÈPGCSWGJC[FGDCLQFGő1HHUGVŒ
.CNÈPGCXGTVKECNRWPVGCFCGPOGFKQFGNIT¶HKEQKPFKECNC
RQUKEKÎP FGN RWPVQ PGWVTQ  FG NC OG\ENC ő1HHUGVŒ GU
FGEKTNCRQUKEKÎPFGNRWPVQGPNCECTTGTCFGNEQPVTQNFG
OCPFQGP NC EWCNNCOG\ENC 01 VKGPGGHGEVQUQDTGGN
ECPCN %QOQ PQTOC IGPGTCN GUVG RWPVQ UG GPEWGPVTC
GPGNRWPVQOGFKQFGNTGEQTTKFQFGNCECTTGTC
2GTQEQOQGPPWGUVTQGLGORNQNCRQUKEKÎPPGWVTCFGNQU
CGTQHTGPQUGUV¶NQECNK\CFCGPGNGZVTGOQK\SWKGTFQFGN
EQPVTQN RTQRQTEKQPCN TQVCVKXQ [ GP GUVG RWPVQ PQ JC[
PKPIWPCEQORGPUCEKÎPFGNCRTQHWPFKFCFGUPGEGUCTKQ
RQPGT GN RWPVQ PGWVTQ FG NC OG\ENC GZCEVCOGPVG GP
GUVGRWPVQ2CTCGNNQRQPGOQUGNEQPVTQNGPGNGZVTGOQ
K\SWKGTFQUKPQNQJGOQUJGEJQVQFCXÈCGPGNECUQFGN
GLGORNQGN%64.[RWNUCOQUNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJC.CNÈPGCXGTVKECNRWPVGCFCUGFGURNC\C
JCEKCGUVGRWPVQ GNPWGXQRWPVQPGWVTQFGNCOG\ENC 
SWG
UKGORTG OCPVKGPG GNXCNQTő176276ŒFGEGTQ FG
CEWGTFQEQPNCFGHKPKEKÎPFGOG\ENC
2CTCWPCOGLQTEQORTGPUKÎP[TGRTGUGPVCEKÎPFGGUVG
RWPVQő1HHUGVŒCLWUVCOQUGUVGXCNQTC
Ō