User manual


0
0QVCU IGPGTCNGU TGNCVKXCU C
NCUOG\ENCUNKDTGU
'PNCUR¶IKPCURTGEGFGPVGUUGJCPFGUETKVQPWOGTQUCU
OG\ENCU RTGFGHKPKFCU TGNCVKXCU C NQU OGPÕU ő
9KPI
OKZGTU
Œ [ ő
*GNKEQRVGT OKZGTU
Œ 'N UKIPKHKECFQ FG NCU
OG\ENCU CUÈ EQOQ GN RTKPEKRKQ FG HWPEKQPCOKGPVQ UG
JCP GZRNKECFQ GP NC R¶IKPC  # RCTVKT FG CJQTC
XGTGOQU NCU KPHQTOCEKQPGU TGNCVKXCU C NCU OG\ENCU
FGPQOKPCFCUőNKDTGUŒőHTGGOKZGTUŒ
#FGO¶U FG NCU OG\ENCU RTGFGHKPKFCU [C EKVCFCU GN
GOKUQT
OZ
*Q66 RGTOKVG NC WVKNK\CEKÎP FG
PWOGTQUCUOG\ENCURTQITCOCDNGUNKDTGOGPVG[GPNCU
EWCNGU RQFGOQU FGHKPKT RQT PQUQVTQU OKUOQU NCU
GPVTCFCU [ NCU UCNKFCU CUÈ EQOQ NQU XCNQTGU FG NC
OG\ENC UGIÕP PWGUVTC RTQRKC GZRGTKGPEKC UQP NCU
UKIWKGPVGU
x
OG\ENCUNKPGCNGUEQPNQUPÕOGTQU/C/
x
 OG\ENCU GP EWTXCEQPNQU OGTQU%C
%
'PNCOC[QTRCTVGFGNQUECUQUGUVCUOG\ENCUUQP
UWHKEKGPVGU UK CFGO¶U WVKNK\COQU NCU RQUKDKNKFCFGU FG
NCUOG\ENCURTGFGHKPKFCU
#FGO¶U GP GN OGPÕ ő/+:CEVKXGRJCUGŒ R¶IKPC 
VGPGOQUNCRQUKDKNKFCFFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTGUVCU
OG\ENCUGPECFCHCUGFGXWGNQ
# GUVQU ő(TGG OKZGTŒ NGU RQFGOQU CUKIPCT EWCNSWKGT
KPVGTTWRVQTSWGRQFGOQUWVKNK\CTEQOQUGÌCNFGGPVTCFC
RCTC EWCNSWKGT HWPEKÎP FG OCPFQ  C  Q NQ SWG
EQPQEGOQUEQOQőKPVGTTWRVQTFGECPCNŒXGTO¶UCDCLQ
.CUGÌCNTGEKDKFCRQTGNECPCNFGNOCPFQ[NCTGEKDKFCC
NCGPVTCFCFGNCOG\ENC GU GOKVKFCRQT WPEQPVTQNFGN
GOKUQT SWG VCODKÃP VTCPUOKVG UWU ECTCEVGTÈUVKECU
EQOQRQTGLGORNQNQUCLWUVGUGHGEVWCFQUGPNQUOGPÕU
ő
&4'ZRQ
Œő
%WTXCFGN%CPCN
Œ[ő
%QPVTQNCFLWUV
Œ
'N QWVRWV FG NC OG\ENC RWGFG CUKIPCTUG VCODKÃP
NKDTGOGPVG C WP EQPVTQN FGN GOKUQT  C  UGIÕP GN
TGEGRVQTWVKNK\CFQ SWG CPVGUFGVTCPUOKVKTNC UGÌCN CN
UGTXQEQTTGURQPFKGPVGUQNCOGPVGRWGFGUGTOQFKHKECFC
C VTCXÃU FGN OGPÕ ő
5GTXQ CFLWUVOGPVU
ŒGUFGEKTGN
UGPVKFQFGTQVCEKÎPGNPGWVTQ[NCECTTGTC
7PC HWPEKÎP FG OCPFQ RWGFG UGT WVKNK\CFC CN OKUOQ
VKGORQ RCTC FKHGTGPVGU GPVTCFCU FG OG\ENC UK RQT
GLGORNQ SWGTGOQU RTQITCOCT CNIWPCU OG\ENCU SWG
FGDGPCEVKXCTUGGPRCTCNGNQ
#N EQPVTCTKQ XCTKCU UCNKFCU FG OG\ENC RWGFGP
KPHNWGPEKCT WP UQNQ [ OKUOQ ECPCN FG OCPFQ 'P
EQPETGVQGPGUVGÕNVKOQECUQGUPGEGUCTKQEQORTQDCT
SWGGN UGTXQ EQTTGURQPFKGPVG PQ RWGFC NNGICT CN VQRG
OGE¶PKEQ [C SWG UG UWOCP NCU UGÌCNGU FG NCU
OG\ENCU2QTGUQRQTTC\QPGUFGUGIWTKFCFGUOGLQT
NKOKVCTGPGNOGPÕő
5GTXQCFLWUVOGPVU
ŒGNTGEQTTKFQFGN
OKUOQ
2CTCCRNKECEKQPGUO¶UEQORNGLCURQFGOQUCEVKXCTNCU
OG\ENCU WPCU FGURWÃU FG QVTCU GP GUVG ECUQ
WVKNK\COQU EQOQ UGÌCN FG UCNKFC FG NC OG\ENC őGP
ECUECFCŒ PQ NC UGÌCN FGN GNGOGPVQ FG EQPVTQN C NC
UCNKFC FG WP ECPCN FG OCPFQ UK PQ NC UGÌCN FG NC
OG\ENCCPVGTKQT
.C UKIWKGPVG FGUETKREKÎP FG NQU OG\ENCFQTGU NKDTGU
KPENW[GGLGORNQUFGNQUCLWUVGU
'P VÃTOKPQU FG UQHVYCTG EQOQ PQTOC IGPGTCN WPC
OG\ENCNKDTGUKGORTGGUV¶CEVKXCRGTQ QREKQPCNOGPVGNG
RQFGOQU CUKIPCT WP KPVGTTWRVQT 10  1(( RCTC
EQPGEVCTNCQFGUEQPGEVCTNC
.QUFQURCT¶OGVTQURTKPEKRCNGUFGNCOG\ENCUQPNQU
UKIWKGPVGU
x
 GN
XCNQT FG NC OG\ENC
 SWG FGVGTOKPC NC
RQVGPEKC FG NC UGÌCN FG GPVTCFC UQDTG GN
ECPCN FG OCPFQ CUKIPCFQ C NC UCNKFC FG NC
OG\ENC 'P GN ECUQ FG OG\ENCU NKPGCNGU NC
RCTVG FG NC OG\ENC UG RWGFG CLWUVCT FG
OCPGTC UKOÃVTKEC Q CUKOÃVTKEC [ RCTC NCU
OG\ENCU GP EWTXC NC RQFGOQU CLWUVCT GP
RWPVQUO¶ZKOQUGIÕPPWGUVTCUPGEGUKFCFGU
RCTC RQFGT TGCNK\CT EWTXCU GZVTGOCU PQ
NKPGCNGU
x
 GN
RWPVQ PGWVTQ FG NC OG\ENC
 VCODKÃP
FGUKIPCFQ EQOQ ő1HHUGVŒ1HHUGVGUGN RWPVQ
FG NC ECTTGTC FG WP GNGOGPVQ FG OCPFQ
UVKEMTQVCVKXQRTQRQTEKQPCN %64.   CUÈ
EQOQ 59    GP GN EWCN NC OG\ENC PQ
VKGPGKPHNWGPEKCUQDTGGNECPCNFGUCNKFC'UVG
RWPVQEQTTGURQPFGGPIGPGTCNCNRWPVQOGFKQ
FG NC ECTTGTC FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ 0Q
QDUVCPVGGUVGRWPVQ1HHUGVRWGFGEQNQECTUG
GP PQ KORQTVC SWG RWPVQ FG NC ECTTGTC FGN
GNGOGPVQ FG OCPFQ %QOQ NCU OG\ENCU GP
EWTXC RWGFGP FGHKPKTUG NKDTGOGPVG NC
EQNQECEKÎP FG WP RWPVQ PGWVTQ UQNCOGPVG
VKGPG UGPVKFQ FGPVTQ FG NCU  OG\ENCU
NKPGCNGU
+PVGTTWRVQTő5ŒEQOQKPRWVFGNCOG\ENC
# OGPWFQ WPC UGÌCN EQPUVCPVG C NC GPVTCFC FG NC
OG\ENC GU UWHKEKGPVG EQOQ KPRWV FG NC OKUOC WPC
CRNKECEKÎP VÈRKEC GU NC WVKNK\CEKÎP RQT GLGORNQ RCTC
VTKOCTNCRTQHWPFKFCFWP RQEQJCEKCCTTKDC EWCPFQWP
RNCPGCFQTGUV¶UKGPFQTGOQNECFQKPFGRGPFKGPVGOGPVG
FGNVTKOPQTOCNFGNCRTQHWPFKFCF
5K CUKIPCOQU WP KPVGTTWRVQT RQFGOQU ECODKCT GPVTG
FQUXCNQTGU[CLWUVCTXCTKCPFQGNKPRWVFGNCOG\ENCGN
CDCVKOKGPVQFGVTKOPGEGUCTKQFGNCRTQHWPFKFCF
2CTCFKHGTGPEKCTGUVCHWPEKÎPGURGEKCNFGOCPFQFGNCU
QVTCUÃUVCUGFGUKIPCEQOQő5ŒFGőUYKVEJEJCPPGNŒ
5K SWGTGOQU SWG NC OG\ENC PQ GUVÃ CHGEVCFCRQT WP
EQPVTQN őPQTOCNŒ UGRCTCOQU GUVG EQPVTQN FGN ECPCN
EQTTGURQPFKGPVG FGUFG GN OGPÕ ő
/+:QPN[ EJCPPGN
Œ
R¶IKPC  OGOQTK\¶PFQNQ EQOQ őGORV[Œ 2CTC
ENCTKHKECT GUVCHWPEKÎPGPEQPVTCTGOQU WPGLGORNQGPNC
FGUETKREKÎPFGNQUOGPÕU
%QPNCUHNGEJCUFGNCUVGENCUFGNCFGTGEJCXCOQUCN
OGPÕ EQTTGURQPFKGPVG FGPVTQ FGN OGPÕ
/WNVKHWPEKQPGU