User manual
0
0QVCU IGPGTCNGU TGNCVKXCU C
NCUOG\ENCUNKDTGU
'PNCUR¶IKPCURTGEGFGPVGUUGJCPFGUETKVQPWOGTQUCU
OG\ENCU RTGFGHKPKFCU TGNCVKXCU C NQU OGPÕU ő
9KPI
OKZGTU
Œ [ ő
*GNKEQRVGT OKZGTU
Œ 'N UKIPKHKECFQ FG NCU
OG\ENCU CUÈ EQOQ GN RTKPEKRKQ FG HWPEKQPCOKGPVQ UG
JCP GZRNKECFQ GP NC R¶IKPC # RCTVKT FG CJQTC
XGTGOQU NCU KPHQTOCEKQPGU TGNCVKXCU C NCU OG\ENCU
FGPQOKPCFCUőNKDTGUŒőHTGGOKZGTUŒ
#FGO¶U FG NCU OG\ENCU RTGFGHKPKFCU [C EKVCFCU GN
GOKUQT
OZ
*Q66 RGTOKVG NC WVKNK\CEKÎP FG
PWOGTQUCUOG\ENCURTQITCOCDNGUNKDTGOGPVG[GPNCU
EWCNGU RQFGOQU FGHKPKT RQT PQUQVTQU OKUOQU NCU
GPVTCFCU [ NCU UCNKFCU CUÈ EQOQ NQU XCNQTGU FG NC
OG\ENC UGIÕP PWGUVTC RTQRKC GZRGTKGPEKC UQP NCU
UKIWKGPVGU
x
OG\ENCUNKPGCNGUEQPNQUPÕOGTQU/C/
x
OG\ENCU GP EWTXCEQPNQU PÕOGTQU%C
%
'PNCOC[QTRCTVGFGNQUECUQUGUVCUOG\ENCUUQP
UWHKEKGPVGU UK CFGO¶U WVKNK\COQU NCU RQUKDKNKFCFGU FG
NCUOG\ENCURTGFGHKPKFCU
#FGO¶U GP GN OGPÕ ő/+:CEVKXGRJCUGŒ R¶IKPC
VGPGOQUNCRQUKDKNKFCFFGCEVKXCTQFGUCEVKXCTGUVCU
OG\ENCUGPECFCHCUGFGXWGNQ
# GUVQU ő(TGG OKZGTŒ NGU RQFGOQU CUKIPCT EWCNSWKGT
KPVGTTWRVQTSWGRQFGOQUWVKNK\CTEQOQUGÌCNFGGPVTCFC
RCTC EWCNSWKGT HWPEKÎP FG OCPFQ C Q NQ SWG
EQPQEGOQUEQOQőKPVGTTWRVQTFGECPCNŒXGTO¶UCDCLQ
.CUGÌCNTGEKDKFCRQTGNECPCNFGNOCPFQ[NCTGEKDKFCC
NCGPVTCFCFGNCOG\ENC GU GOKVKFCRQT WPEQPVTQNFGN
GOKUQT SWG VCODKÃP VTCPUOKVG UWU ECTCEVGTÈUVKECU
EQOQRQTGLGORNQNQUCLWUVGUGHGEVWCFQUGPNQUOGPÕU
ő
&4'ZRQ
Œő
%WTXCFGN%CPCN
Œ[ő
%QPVTQNCFLWUV
Œ
'N QWVRWV FG NC OG\ENC RWGFG CUKIPCTUG VCODKÃP
NKDTGOGPVG C WP EQPVTQN FGN GOKUQT C UGIÕP GN
TGEGRVQTWVKNK\CFQ SWG CPVGUFGVTCPUOKVKTNC UGÌCN CN
UGTXQEQTTGURQPFKGPVGUQNCOGPVGRWGFGUGTOQFKHKECFC
C VTCXÃU FGN OGPÕ ő
5GTXQ CFLWUVOGPVU
ŒGUFGEKTGN
UGPVKFQFGTQVCEKÎPGNPGWVTQ[NCECTTGTC
7PC HWPEKÎP FG OCPFQ RWGFG UGT WVKNK\CFC CN OKUOQ
VKGORQ RCTC FKHGTGPVGU GPVTCFCU FG OG\ENC UK RQT
GLGORNQ SWGTGOQU RTQITCOCT CNIWPCU OG\ENCU SWG
FGDGPCEVKXCTUGGPRCTCNGNQ
#N EQPVTCTKQ XCTKCU UCNKFCU FG OG\ENC RWGFGP
KPHNWGPEKCT WP UQNQ [ OKUOQ ECPCN FG OCPFQ 'P
EQPETGVQGPGUVGÕNVKOQECUQGUPGEGUCTKQEQORTQDCT
SWGGN UGTXQ EQTTGURQPFKGPVG PQ RWGFC NNGICT CN VQRG
OGE¶PKEQ [C SWG UG UWOCP NCU UGÌCNGU FG NCU
OG\ENCU2QTGUQRQTTC\QPGUFGUGIWTKFCFGUOGLQT
NKOKVCTGPGNOGPÕő
5GTXQCFLWUVOGPVU
ŒGNTGEQTTKFQFGN
OKUOQ
2CTCCRNKECEKQPGUO¶UEQORNGLCURQFGOQUCEVKXCTNCU
OG\ENCU WPCU FGURWÃU FG QVTCU GP GUVG ECUQ
WVKNK\COQU EQOQ UGÌCN FG UCNKFC FG NC OG\ENC őGP
ECUECFCŒ PQ NC UGÌCN FGN GNGOGPVQ FG EQPVTQN C NC
UCNKFC FG WP ECPCN FG OCPFQ UK PQ NC UGÌCN FG NC
OG\ENCCPVGTKQT
.C UKIWKGPVG FGUETKREKÎP FG NQU OG\ENCFQTGU NKDTGU
KPENW[GGLGORNQUFGNQUCLWUVGU
'P VÃTOKPQU FG UQHVYCTG EQOQ PQTOC IGPGTCN WPC
OG\ENCNKDTGUKGORTGGUV¶CEVKXCRGTQ QREKQPCNOGPVGNG
RQFGOQU CUKIPCT WP KPVGTTWRVQT 10 1(( RCTC
EQPGEVCTNCQFGUEQPGEVCTNC
.QUFQURCT¶OGVTQURTKPEKRCNGUFGNCOG\ENCUQPNQU
UKIWKGPVGU
x
GN
XCNQT FG NC OG\ENC
SWG FGVGTOKPC NC
RQVGPEKC FG NC UGÌCN FG GPVTCFC UQDTG GN
ECPCN FG OCPFQ CUKIPCFQ C NC UCNKFC FG NC
OG\ENC 'P GN ECUQ FG OG\ENCU NKPGCNGU NC
RCTVG FG NC OG\ENC UG RWGFG CLWUVCT FG
OCPGTC UKOÃVTKEC Q CUKOÃVTKEC [ RCTC NCU
OG\ENCU GP EWTXC NC RQFGOQU CLWUVCT GP
RWPVQUO¶ZKOQUGIÕPPWGUVTCUPGEGUKFCFGU
RCTC RQFGT TGCNK\CT EWTXCU GZVTGOCU PQ
NKPGCNGU
x
GN
RWPVQ PGWVTQ FG NC OG\ENC
VCODKÃP
FGUKIPCFQ EQOQ ő1HHUGVŒ1HHUGVGUGN RWPVQ
FG NC ECTTGTC FG WP GNGOGPVQ FG OCPFQ
UVKEMTQVCVKXQRTQRQTEKQPCN %64. CUÈ
EQOQ 59 GP GN EWCN NC OG\ENC PQ
VKGPGKPHNWGPEKCUQDTGGNECPCNFGUCNKFC'UVG
RWPVQEQTTGURQPFGGPIGPGTCNCNRWPVQOGFKQ
FG NC ECTTGTC FGN GNGOGPVQ FG OCPFQ 0Q
QDUVCPVGGUVGRWPVQ1HHUGVRWGFGEQNQECTUG
GP PQ KORQTVC SWG RWPVQ FG NC ECTTGTC FGN
GNGOGPVQ FG OCPFQ %QOQ NCU OG\ENCU GP
EWTXC RWGFGP FGHKPKTUG NKDTGOGPVG NC
EQNQECEKÎP FG WP RWPVQ PGWVTQ UQNCOGPVG
VKGPG UGPVKFQ FGPVTQ FG NCU OG\ENCU
NKPGCNGU
+PVGTTWRVQTő5ŒEQOQKPRWVFGNCOG\ENC
# OGPWFQ WPC UGÌCN EQPUVCPVG C NC GPVTCFC FG NC
OG\ENC GU UWHKEKGPVG EQOQ KPRWV FG NC OKUOC WPC
CRNKECEKÎP VÈRKEC GU NC WVKNK\CEKÎP RQT GLGORNQ RCTC
VTKOCTNCRTQHWPFKFCFWP RQEQJCEKCCTTKDC EWCPFQWP
RNCPGCFQTGUV¶UKGPFQTGOQNECFQKPFGRGPFKGPVGOGPVG
FGNVTKOPQTOCNFGNCRTQHWPFKFCF
5K CUKIPCOQU WP KPVGTTWRVQT RQFGOQU ECODKCT GPVTG
FQUXCNQTGU[CLWUVCTXCTKCPFQGNKPRWVFGNCOG\ENCGN
CDCVKOKGPVQFGVTKOPGEGUCTKQFGNCRTQHWPFKFCF
2CTCFKHGTGPEKCTGUVCHWPEKÎPGURGEKCNFGOCPFQFGNCU
QVTCUÃUVCUGFGUKIPCEQOQő5ŒFGőUYKVEJEJCPPGNŒ
5K SWGTGOQU SWG NC OG\ENC PQ GUVÃ CHGEVCFCRQT WP
EQPVTQN őPQTOCNŒ UGRCTCOQU GUVG EQPVTQN FGN ECPCN
EQTTGURQPFKGPVG FGUFG GN OGPÕ ő
/+:QPN[ EJCPPGN
Œ
R¶IKPC OGOQTK\¶PFQNQ EQOQ őGORV[Œ 2CTC
ENCTKHKECT GUVCHWPEKÎPGPEQPVTCTGOQU WPGLGORNQGPNC
FGUETKREKÎPFGNQUOGPÕU
%QPNCUHNGEJCUFGNCUVGENCUFGNCFGTGEJCXCOQUCN
OGPÕ EQTTGURQPFKGPVG FGPVTQ FGN OGPÕ
/WNVKHWPEKQPGU