User manual


/
/G\ENCUFGJGNKEÎRVGTQU
#LWUVGUFGNCCWVQTTQVCEKÎP
6CPVQ GP WP JGNKEÎRVGTQ TGCN EQOQ GP WP OQFGNQ NC
CWVQTTQVCEKÎPRGTOKVGCVGTTK\CTGPECUQFGWTIGPEKCRQT
GLGORNQGPGNECUQFGNRCTQFGNOQVQT+IWCNOGPVGGP
ECUQ FG CXGTÈC FGN TQVQT FG EQNC GN JGEJQ FG RQFGT
RCTCT GN OQVQT KPOGFKCVCOGPVG GXKVC WPC TQVCEKÎP
KPEQPVTQNCFCCNTGFGFQTFGNGLGXGTVKECN'NCVGTTK\CLGGP
CWVQTTQVCEKÎP GU NC ÕPKEC RQUKDKNKFCF RCTC NNGXCT GN
JGNKEÎRVGTQ KPVCEVQCNUWGNQ[GXKVCTWPCECV¶UVTQHGRQT
GUVQGNRCUQFGWPCHCUGCNCFGCWVQTTQVCEKÎPUGJCEG
KPOGFKCVCOGPVGUKPTGVTCUQ
%WCPFQRCUCOQUCNCHCUGFGCWVQTTQVCEKÎPNCRCPVCNNC
FGNOGPÕFGOG\ENCUFGJGNKEÎRVGTQUUGOWGUVTCFGNC
UKIWKGPVGOCPGTC
'PGN ECUQFGWPFGUEGPUQEQPCWVQTTQVCEKÎPGNTQVQT
RTKPEKRCNPQGUKORWNUCFQRQTGNOQVQTIKTCÕPKECOGPVG
RQT NC KPGTEKC FG NCU RCNCU [ GN CKTG SWG RCUC RQT GN
RNCPQFG TQVCEKÎPFG NCU RCNCU CN FGUEGPFGT'PGUVG
ECUQ NC GPGTIÈC CNOCEGPCFC RQT NCU RCNCU GUV¶
FKURQPKDNG WPC UQNC XG\ RQT NQ SWG NC CWVQTTQVCEKÎP
FGDG JCEGTUG RQT RKNQVQU GZRGTKOGPVCFQU [ CFGO¶U
VGPGTGNJGNKEÎRVGTQCLWUVCFQEQPRTGEKUKÎP
#ÕP CUÈ GN RKNQVQ GZRGTKOGPVCFQ FGDGT¶ GPVTGPCTUG
TGIWNCTOGPVGGPNQUCVGTTK\CLGUEQP CWVQTTQVCEKÎP0Q
UQNCOGPVGRCTCRQFGTJCEGTDWGPCUEQORGVKEKQPGUUK
PQVCODKÃPRCTCGP GN ECUQ FG RCTQ FGN OQVQTRQFGT
CVGTTK\CTGNOQFGNQUKPFCÌQUKPENWUQFGUFGWPCITCP
CNVKVWF2QTGUVQJC[RTGXKUVCUPWOGTQUCURQUKDKNKFCFGU
FGCLWUVGUGPGNRTQITCOCRCTCRQFGTUWUVKVWKTCNOQVQT
RCTCFQ *C[SWGVGPGTGPEWGPVCSWGNC CWVQTTQVCEKÎP
HWPEKQPC EQOQ WPC UÃRVKOC HCUG FG XWGNQ
EQORNGVCOGPVGFKHGTGPEKCFC SWG RGTOKVGRQT NQ VCPVQ
TGINCLGUGURGEÈHKEQURQTUGRCTCFQRCTCNQUVTKOUCLWUVG
FGNCEWTXCFGNRCUQGVENCURCTVKEWNCTKFCFGUTGURGEVQ
C NCU EQPHKIWTCEKQPGU FG XWGNQ OQVQTK\CFCU XKGPGP
FCFCURQTNCUHWPEKQPGUUKIWKGPVGU
2CUQ
%WTXCFGNRCUQ%J
¼
2KVEJ
'PXWGNQEQPOQVQTGN¶PIWNQFGKPEKFGPEKCO¶ZKOQFG
NCURCNCURCUQGUV¶NKOKVCFQRQTNCRQVGPEKCFGNOQVQT
RQT GN EQPVTCTKQ GP CWVQTTQVCEKÎP GUVG ¶PIWNQ
UQNCOGPVGXKGPG FGVGTOKPCFQRQT GN RWPVQGP SWG UG
TQORGNCEKTEWNCEKÎPFGNCKTGRQTGPEKOCFGNCURCNCU
2CTCEQPUGIWKTNCO¶ZKOCUWUVGPVCEKÎPKPENWUQEWCPFQ
DCLC NC XGNQEKFCF TQVCEKQPCN GU PGEGUCTKQ CLWUVCT WP
XCNQT FG RCUQ O¶ZKOQO¶U CNVQGPGN RCUQ EQNGEVKXQ
2WNUCTNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJCRCTCKTCNC
RCPVCNNC IT¶HKEC FGN ő%QNNGEVKXG RKVEJŒ [ FGURNC\CT NC
TC[C XGTVKECN JCUVC GN 2WPVQ ő*Œ WUCPFQ GN UVKEM FG
OCPFQ'PRTKPEKRKQCLWUVCTRTKOGTQWP XCNQT SWGUGC
UWRGTKQTGPVTGWPCNFGNRCUQO¶ZKOQ
0Q
CLWUVCT KPKEKCNOGPVG WP XCNQT OWEJQ O¶U CNVQ
 CN SWG
WUCOQUGP GN FGN XWGNQ PQTOCN RCTC SWG PQUG PQVG
OWEJQ NC FKHGTGPEKC FG EQPVTQN FGN RCUQ EQNGEVKXQ
TGURGEVQ CN SWG GUVCOQU CEQUVWODTCFQU C WUCT WPC
XG\ CEVKXCOQU GN KPVGTTWRVQT 'N RGNKITQ GU SWG GP NC
HCUGHKPCNFGNCCWVQTTQVCEKÎPFGOQUWPUQDTGOCPFQCN
JGNKEÎRVGTQ[RWGFCVGPGTWPGHGEVQFGHNQVCEKÎPUQDTG
ÃNGNGX¶PFQUGFGPWGXQGNOQFGNQ5KGUVQQEWTTGNC
XGNQEKFCFTQVCEKQPCNFGNTQVQTDCLCT¶RKFCOGPVGJCUVCGN
RWPVQ SWG RWGFG RCTCTUG [ GN JGNKEÎRVGTQ CECDCT¶
TQORKÃPFQUGGPGNUWGNQ2QFTGOQUCLWUVCTHKPCOGPVG
GUVGXCNQTFGURWÃUFGXCTKCURTWGDCU
'PCNIWPCUEKTEWPUVCPEKCUGNCLWUVGFGNRCUQEQNGEVKXQ
OÈPKOQ RWGFG UGT FKHGTGPVG FGN WVKNK\CFQ GP GN XWGNQ
PQTOCN 'UVQ FGRGPFG FGN VKRQ FG RKNQVCLG GP XWGNQ
PQTOCN 'P EWCNSWKGT ECUQ RCTC NC CWVQTTQVCEKÎP GU
PGEGUCTKQ CLWUVCT GN 2WPVQ ő.Œ FG VCN OCPGTC SWG GN
XCNQTUGCNQUWHKEKGPVGOGPVGITCPFGRCTCSWGGNOQFGNQ
RWGFC FGUEGPFGT GP WP ¶PIWNQ FG   u EQP GN
OCPFQFGNRCUQCNOÈPKOQRCTVKGPFQFGWPCVTCUNCEKÎP
CXGNQEKFCFOGFKC
.COC[QTRCTVGFGNQURKNQVQUFGJGNKEÎRVGTQ[CWVKNK\CP
WP TGINCLG FG GUVG VKRQ GP XWGNQ PQTOCN RQT NQ SWG
UKORNGOGPVGGUPGEGUCTKQEQRKCTGUVGXCNQT
5K GN ¶PIWNQ FG KPEKFGPEKC GU FGOCUKCFQ DCLQ
UKORNGOGPVGJC[SWGCWOGPVCTGNXCNQTFGN2WPVQő.Œ[
XKEGXGTUC
'PGNECUQFGWPCCWVQTTQVCEKÎPGNUVKEMFGNOCPFQFGN
RCUQPQFGDGGUVCTHQT\QUCOGPVGGPNCRQUKEKÎPDCLC
RWGFGUGT WPC RQUKEKÎP KPVGTOGFKC GPVTGÃUVC[NCFG
XWGNQ GUVCEKQPCTKQ [ GXGPVWCNOGPVG RQFGT EQTTGIKT NC
VTC[GEVQTKCEQPGNOCPFQFGNPKEM
2QFGOQUCEGNGTCTGNFGUEGPUQVKTCPFQNKIGTCOGPVGFGN
UVKEMFGOCPFQFGNPKEM[TGFWEKTEQPEWKFCFQGNRCUQ
QTCNGPVK\CTGNFGUEGPUQGORWLCPFQNCRCNCPECFGNPKEM
[CWOGPVCPFQEQPRTGECWEKÎPGNRCUQ
#LWUVGFGNOQVQTGP#4
%WTXCFGNOQVQT
'PEQORGVKEKÎPGNRKNQVQGURGTCCSWGGNOQVQTUGRCTG
EQORNGVCOGPVGRGTQGUVCRT¶EVKECGUV¶FGUCEQPUGLCFC
RCTCNQUGPVTGPCOKGPVQU[CSWGFGURWÃUFGECFC
CVGTTK\CLGGPCWVQTTQVCEKÎPFGDGOQUCTTCPECTGNOQVQT
FGPWGXQ
2QT NQ VCPVQ CLWUVCTGOQU RCTC NQU GPVTGPCOKGPVQU WP
XCNQT RCTC GN OQVQT FG OCPGTC SWG GP CWVQTTQVCEKÎP
VGPICWPTGNGPVÈGUVCDNGRCTCRQFGTFCTICUFGPWGXQ
UK GU PGEGUCTKQ [ SWG RCTC GP GN ECUQ FG WP OQVQT
GNÃEVTKEQGNOQVQTUGRWGFCRCTCTFGOCPGTCUGIWTC
#PIWNQFG
FGUEGPUQGP
FKHGTGPVGU
EQPFKEKQPGU