User manual


GN UVKEM RQT FGDCLQFGNC RQUKEKÎP OGFKC FGN UVKEMUG
FGDGTGFWEKTGN¶PIWNQFGNCURCNCU
'P CNIWPCU EQPFKEKQPGU RWGFG UGT SWG PQU XGCOQU
QDNKICFQU C EQTTGIKT NC CDGTVWTC FGN ECTDWTCFQT FGN
RWPVQFGXWGNQGUVCEKQPCTKQ2WPVQőŒFGNOGPÕő%J
¼
6JTQVVNGŒ
%QPVKPWCOQU CLWUVCPFQ GUVQU TGINCLGU JCUVC QDVGPGT
WPTÃIKOGPFGOQVQTEQPUVCPVGGPVQFQGNTGEQTTKFQFGN
UVKEMGPVTGGNXWGNQGUVCEKQPCTKQ[NCVTGRCFCXGTVKECN
#
#LWUVGURCTCNQUFGUEGPUQU
2CTCJCEGTGNCLWUVGRCTCGNFGUEGPUQFGLCOQUECGTGN
OQFGNQ FGUFG WPC VTCUNCEKÎP C ITCP CNVWTC RQT
UGIWTKFCFRQPKGPFQGNRCUQCNOÈPKOQ[CLWUVCPFQGN
XCNQTFGNRCUQOÈPKOQRWPVQő.ŒRCTCSWGGNOQFGNQ
COQTVKI×GGNFGUEGPUQEQPWP¶PIWNQFGu
'PNCIT¶HKECFGNő%QNNGEVKXGRKVEJŒRQPGTNCNÈPGCXGTVKECN
UQDTGGN RWPVQő.Œ EQP GN UVKEM FGN OCPFQ FGN RCUQ [
OQFKHKECTGNXCNQTEQPNCUHNGEJCUFGNCFGTGEJC
%WCPFQ GN OQFGNQ FGUEKGPFG GP GUVCU EQPFKEKQPGU
CLWUVCTGNXCNQTRCTCGNő6JTQVVNG OKPKOWOŒ ŌXCNQTFGN
2WPVQ FGN IT¶HKEQő%J
¼
 6JTQVVNGŒ Ō RCTCQDVGPGT
WPCXGNQEKFCF FG TQVCEKÎP EQPUVCPVG UKP CWOGPVQU PK
FGUEGPUQU
&GGUVCOCPGTCCECDCOQUGNUGVWRRCTCGNOQVQT[GN
RCUQEQNGEVKXQ
7PQUÕNVKOQUEQPUGLQU
#PVGU FG CTTCPECT GN OQVQT CUGIWTCTUG FGN VJTQVVNG
NKOKVGT GUV¶ EQORNGVCOGPVG EGTTCFQ  [ SWG GN
ECTDWTCFQT UQNCOGPVG RWGFG CDTKTUG EQP GN VTKO FGN
%J %WCPFQ RQPGOQU GP OCTEJC GN GOKUQT UK GN
ECTDWTCFQT GUV¶ FGOCUKCFQ CDKGTVQ XGTGOQU WP CXKUQ
GPNCRCPVCNNC[QKTGOQUWPCXKUQCEÕUVKEQFGRGNKITQ5K
NQ KIPQTCOQU [ CTTCPECOQU GN OQVQT EQP GN ICU
FGOCUKCFQ GNGXCFQ JC[ GN RGNKITQ FG SWG GN OQVQT
CTTCPSWGC CNVCUTGXQNWEKQPGU [SWGGNGODTCIWG FG
HTKEEKÎP CTTCUVTG FG IQNRG GN TQVQT 2QT GUVC TC\ÎP
UKGORTG
5WLGVCTHKTOGOGPVGGNECDG\CNFGNTQVQTOKGPVTCU
CTTCPECOQUGNOQVQT
5KPQ QDUVCPVGCEEKFGPVCNOGPVGGNOQVQTCTTCPECEQP
GNECTDWTCFQTFGOCUKCFQCDKGTVQ
0QCUWUVCTUG
/CPVGPGTHKTOGOGPVGNCECDG\CFGNTQVQT
0QFGLCTNCGPPKPIÕPECUQ
$CLCOQU KPOGFKCVCOGPVG GN OCPFQ FGN ICU KPENWUQ
UCDKGPFQSWGJC[GNTKGUIQFGSWGGPWPECUQGZVTGOQ
NCOQVQTK\CEKÎPRWGFGGUVTQRGCTUG[CSWG
&GDGOQUJCEGTVQFQNQRQUKDNGRCTCCUGIWTCTPQUSWG
GNJGNKEÎRVGTQPQUGGNGXGFGWPCOCPGTCKPEQPVTQNC
FC
'N EQUVG FG NC TGRCTCEKÎP FG WP GODTCIWG FG WP
TGFWEVQTQFGWPOQVQTPQGUPCFCGPEQORCTCEKÎPEQP
NQU FCÌQU SWG RWGFG RTQXQECT WP JGNKEÎRVGTQ UKP
EQPVTQNEQPUWURCNCU
*C[SWGEQORTQDCTUKGORTGSWGPQJC[CPCFKGEGTEC[
GPNC\QPCFGRGNKITQFGNJGNKEÎRVGTQ
'NRCUQFGNTÃIKOGPFGNOQVQTFGNTGNGPVÈCTÃIKOGPFG
XWGNQPQFGDGJCEGTUGFGPWPECFGOCPGTCDTWUEC'P
GUVG ECUQ GN TQVQT GPVTCT¶ XKQNGPVCOGPVG GP
HWPEKQPCOKGPVQNQSWGEQPNNGXCWPICUVQRTGOCVWTQFGN
GODTCIWG[GNITWRQTGFWEVQT
.CURCNCUFGNTQVQTRTKPEKRCNIGPGTCNOGPVGGUV¶PNKDTGU
[ GU RQUKDNG SWG PQ RWGFCP UGIWKT GN TKVOQ FG WPC
CEGNGTCEKÎP T¶RKFC NQ SWG RQFTÈC ETGCT WP DCNCPEGQ
TGURGEVQCUWRQUKEKÎPPQTOCN[IQNRGCTCNIWPCRKG\C
FGNCRCTVGRQUVGTKQT
7PC XG\ GN OQVQT CTTCPEC CWOGPVCT
UWCXGOGPVG
GN
TÃIKOGPFGNOQVQT
WUCPFQGNVJTQVVNGNKOKVGT
5K WVKNK\COQU WP KPVGTTWRVQT RCTC GN NKOKVCFQT FGN ICU
FGDGOQURTQITCOCTRCTCÃNGPGNOGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
Œ
R¶IKPC  WPC EQPUVCPVG FG VKGORQ FG  UGI
CRTQZKOCFCOGPVG RCTC SWG GN OQVQT RWGFC CNECP\CT
NCUO¶ZKOCUTGXQNWEKQPGURGTQUKPVGORQTK\CEKÎPRCTC
XQNXGTCNTGNGPVÈ
'UVCXKUVCUQNQTGRTGUGPVCNC
OQFKHKECEKÎPFGNRWPVQFG
XWGNQGUVCEKQPCTKQGUFGEKT
SWGGNRCUQOÈPKOQ[GN
RCUQO¶ZKOQUGJCPFGLCFQ
C Ō[
%QOQ GLGORNQ GUVG XCNQT
UQNQTGRTGUGPVC
NCOQFKHKECEKÎPFGNXCNQTFGN
RCUQEQNGEVKXQOÈPKOQ