User manual


J
JGNKEÎRVGTQU [ UWU OQVQTGU CPVGU FG JCEGTNQ RQT
RTKOGTCXG\
%QPGUVQUCLWUVGUD¶UKEQU[UKIWKGPFQNCUKPUVTWEEKQPGU
FG RWGUVC GP OCTEJC FGN OQVQT GUVG FGDG RQFGT
RQPGTUGGPOCTEJC[RQFTGOQUCLWUVCTGNTGNGPVÈEQP
GNVTKOFGNOCPFQFGNICURCUQ.CRQUKEKÎPFGTGNGPVÈ
NCSWG JGOQU OGOQTK\CFQUG OWGUVTCGPNCRCPVCNNC
KPKEKCNEQP WPC NÈPGC VTCPUXGTUCN GP GN KPFKECFQT FG NC
RQUKEKÎPFGN VTKO%J8GTNCFGUETKREKÎPFGNQUVTKOU
FKIKVCNGUGPNCR¶IKPCFGGUVGOCPWCN
%WCPFQGNUVKEMFGNOCPFQFGNRCUQGUV¶GPOGFKQGN
OQFGNQ FGDG FGURGICT [ OCPVGPGTUGGP GUVCEKQPCTKQ
EQPNCXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPSWGSWGTCOQUWUCT5KPQ
QEWTTGCUÈEQTTGIKTNQUCLWUVGUFGNCUKIWKGPVGOCPGTC
 'N OQFGNQ UQNQ FGURGIC UK GN OCPFQ FGN RCUQ
UQDTGRCUCGNRWPVQOGFKQ
 'NOQFGNQFGURGICCPVGUSWGGNOCPFQFGNRCUQ
NNGIWGCNRWPVQOGFKQ
+ORQTVCPVG
'UVG CLWUVG FGDG CHKPCTUG JCUVC SWG GN OQFGNQ UG
OCPVGPICGPGUVCEKQPCTKQEQPGNUVKEMFGNICURCUQGP
NCOKVCFEQPNCXGNQEKFCFEQTTGEVCFGTQVCEKÎPFGNTQVQT
&GGUVGTGINCLGFGRGPFGPNQUCLWUVGUFGVQFQUNQUQVTQU
RCT¶OGVTQUFGNOQFGNQ
.QUCLWUVGUGUV¶PFCT
5QDTG NC DCUG FGN CLWUVG FGUETKVQ CPVGTKQTOGPVG GU
FGEKT SWG GN OQFGNQ UG OCPVKGPG GP GUVCEKQPCTKQ
EWCPFQ GN OCPFQ FGN ICU  RCUQ GUV¶ GP UW RWPVQ
OGFKQEQPWPCDWGPCXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPFGNTQVQT
RQFGOQUEQORNGVCTNQUCLWUVGUGUV¶PFCTUGGPVKGPFG
RQTCLWUVGUGUV¶PFCTCSWGNNQUEQPNQUEWCNGUGNOQFGNQ
[C UGC GP XWGNQ GUVCEKQPCTKQ Q GP VTCUNCEKÎP GP
EWCNSWKGT HCUG FG XWGNQ RWGFC GXQNWEKQPCT EQP WP
TÃIKOGPFGNOQVQTEQPUVCPVG
#LWUVGRCTCNCUVTGRCFCU
.C EQODKPCEKÎP FG NQU CLWUVGU FGN OQVQT RCUQ RCTC
GUVCEKQPCTKQ[NCRQUKEKÎPO¶ZKOCFGNRCUQ2WPVQő*Œ
PQU RGTOKVG QDVGPGT FG HQTOC UKORNG GN OÃVQFQ RCTC
EQPUGIWKTWPCXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPEQPUVCPVGCNRCUCT
FGWPXWGNQGUVCEKQPCTKQCNCVTGRCFC
'HGEVWCT RTKOGTQ WPC VTGRCFC XGTVKECN RQPKGPFQ CN
O¶ZKOQ GN OCPFQ FGN RCUQ GN TÃIKOGP FGN OQVQT PQ
FGDG XCTKCT TGURGEVQ CN FGN XWGNQ GUVCEKQPCTKQ 5K
FWTCPVG NC VTGRCFC GN OQVQT RKGTFG TGXQNWEKQPGU CÕP
EQP GN ECTDWTCFQT CDKGTVQ CN O¶ZKOQ [ WPC DWGPC
TGIWNCEKÎP TGFWEKT NC KPEKFGPEKC O¶ZKOC FG NCU RCNCU
EWCPFQ GN UVKEM FGN OCPFQ FGNRCUQGUV¶CHQPFQGU
FGEKTOQFKHKECTGNXCNQTFGN2WPVQő*Œ
2QT GN EQPVTCTKQ GU PGEGUCTKQ CWOGPVCT GN ¶PIWNQ FG
KPEKFGPEKC FG NCU RCNCU UK GN OQVQT CWOGPVC FG
TGXQNWEKQPGU FWTCPVG NC UWDKFC 'P GN IT¶HKEQ FG
ő%QNNGEVKXGRKVEJŒRQPGTNCNÈPGCXGTVKECNUQDTGGN2WPVQ
ő*ŒEQPGNUVKEMFGNRCUQ[OQFKHKECTGNXCNQTGPEWGUVKÎP
WUCPFQNCUHNGEJCU
Ÿź
FGNCFGTGEJC
2QPGTFGPWGXQGNOQFGNQGPXWGNQGUVCEKQPCTKQSWG
FG PWGXQ FGDG EQKPEKFKT EQP GN UVKEM FGN %J GP GN
RWPVQOGFKQFGNTGEQTTKFQ5KVGPGOQUSWGFGURNC\CT
GN UVKEM FGN OCPFQ FGN RCUQ JCEKC FGNCPVG RCTC
OCPVGPGT GN GUVCEKQPCTKQ RQFGOQU EQORGPUCT GUVC
őFGUXKCEKÎPŒCWOGPVCPFQNKIGTCOGPVGGNXCNQTFGNRCUQ
GPXWGNQGUVCEKQPCTKQGUFGEKTGNXCNQTFGN2WPVQőŒ
JCUVCSWGGNOQFGNQUGOCPVGPICGPGUVCEKQPCTKQEQP
GN UVKEM GP GN RWPVQ OGFKQ FGN TGEQTTKFQ 2QT GN
EQPVTCTKQUKGNOQFGNQUGOCPVKGPGGPGUVCEKQPCTKQEQP
C.CXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPGU
FGOCUKCFQDCLC
5QNWEKÎP#WOGPVCTGNXCNQTFGN
2WPVQ FGN TGEQTTKFQFGN UVKEM
FGNOG\ENCFQTő%J
¼
VJTQVVNGŒ
 VCN EQOQ UG OWGUVTC GP GN
IT¶HKEQ
D.CXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPGU
FGOCUKCFQCNVC
5QNWEKÎP #WOGPVCT NC
KPEKFGPEKC FG NCU RCNCU
CWOGPVCPFQGNXCNQTFGN2WPVQ
 FGN TGEQTTKFQ FGN UVKEM GP GN
OGPÕ  ő%J
¼
 %QNNGEVKXG
RKVEJŒVCNEQOQUGOWGUVTCGP
GNIT¶HKEQ
C.CXGNQEKFCFFGTQVCEKÎPGU
FGOCUKCFQCNVC
5QNWEKÎP EGTTCT WP RQEQ GN
ECTDWTCFQTTGFWEKGPFQGNXCNQ
T
FGN 2WPVQ  FGN TGEQTTKFQ FGN
UVKEMGPGNOG\ENCFQTő%J
¼
6JTQVVNGŒ VCN EQOQ UG OWGUVTC
GPGNIT¶HKEQ
E
 /D YHORFLGDG GH URWDFLyQ
HVGHPDVLDGREDMD
6ROXFLyQ 5HGXFLU OD
LQFLGHQFLD GH ODV SDODV GHO
S
DVR FROHFWLYR EDMDQGR H
O
YDORU GHO 3XQWR   GH OD
FXUYD GHO VWLFN GH
O
³&K
¼
 FROOHFWLYH SLWFK
FXUYH´ FRPR PXHVWUD H
O
JUiILFR
'UVGXCNQTUQNQTGRTGUGPVC
NC OQFKHKECEKÎP  FGN XCNQT
O¶ZKOQFGNRCUQ