User manual


#
#LWUVGFGNCUEWTXCUFGNICU[FGNRCUQ
2TQEGFKOKGPVQRT¶EVKEQ
'NOCPFQFGNICU[FGNRCUQEQNGEVKXQUGGHGEVÕCRQT
UGTXQU KPFGRGPFKGPVGU CWPSWG HWPEKQPCP GP RCTCNGNQ
GZEGRVQGP NC HCUG FG CWVQTTQVCEKÎP EQP GN UVKEMFGN
ICURCUQ'UVCOG\ENCUGJCEGCWVQO¶VKECOGPVGFG
NC HQTOC CFGEWCFC GP GN RTQITCOCFGJGNKEÎRVGTQ'N
VTKO FG NC HWPEKÎP FG OCPFQ  GP GN RTQITCOC FGN
GOKUQT
OZ
*Q66 GP RTKPEKRKQ UQNCOGPVG CEVÕC
EQOQVTKOFGNTGNGPVÈFGNOCPFQ FGICU0QQDUVCPVG
GPGNOGPÕ
ő5VKEMOQFG
ŒR¶IKPCRQFGOQUGUEQIGT
UKGUGFGDGUGTWVKNK\CFQEQOQVTKOFGNTGNGPVÈFGPVTQFG
NC NKOKVCEKÎP FGN ICU Q EQOQ VTKO FGN TGNGPVÈ GP NC
EQPHKIWTCEKÎPFG#WVQTTQVCEKÎP6JTQVVNG#4
.CRWGUVCCRWPVQ[CLWUVGFGNICU[GNRCUQGUFGEKT
GNCLWUVGFGNCRQVGPEKCFGNOQVQTGPHWPEKÎPFGNRCUQ
FGNCURCNCUGUGNCURGEVQO¶UKORQTVCPVGGPGNCLWUVG
FG EWCNSWKGT JGNKEÎRVGTQ 'N RTQITCOC FG NC
OZ
*Q66 RGTOKVG WP TGINCLG RQT UGRCTCFQ FG NCU EWTXCU
FGNICURCUQ[EQORGPUCEKÎPFGNCEQNCCFGO¶UFGNC
EWTXCFGNECPCN%R¶IKPC
'UVCU EWTXCURWGFGPFGHKPKTUGWVKNK\CPFQWPO¶ZKOQFG
RWPVQUFGTGHGTGPEKCRGTQEQOQPQTOCIGPGTCNEQP
OGPQU RWPVQU [C NC RQUGOQU FGHKPKT'U CEQPUGLCDNG
GORG\CTEQPWPCEWTXCFGRWPVQU2QFGOQUCLWUVCT
FQURWPVQUGZVTGOQUő.ŒDCLQ[ő*ŒCNVQ[WPRWPVQ
KPVGTOGFKQSWGFGHKPKT¶PPWGUVTCEWTXCFGOCPFQ
0QQDUVCPVGCPVGUFGNCLWUVGFGNOCPFQFGNICU[FGN
RCUQ GU KORQTVCPVG CLWUVCT OGE¶PKECOGPVG NQU
TGGPXÈQU FG OCPFQ FG VQFQU NQU UGTXQU
EWKFCFQUCOGPVG UGIÕP NCU KPUVTWEEKQPGU FG OQPVCLG
FGNJGNKEÎRVGTQ
0QVC
'PXWGNQGUVCEKQPCTKQGNUVKEMFGNOCPFQFGNICURCUQ
FGDGGUVCTUKGORTGGPNCRQUKEKÎPKPVGTOGFKC
'PECUQU
RCTVKEWNCTGURQTGLGORNQRCTCGNXWGNQFGő&ŒRWGFGP
RTQITCOCTUGQVTQURWPVQURCTCGNXWGNQ
GUVCEKQPCTKQ
RQTGLGORNQWPRWPVQRCTCGNXWGNQPQTOCNRQTGPEKOC
FGNRWPVQKPVGTOGFKQ[WPRWPVQRQ
TFGDCLQFGNRWPVQ
KPVGTOGFKQRCTCGNXWGNQKPXGTVKFQ
4GINCLGFGNTGNGP[FGNCEWTXCFGNICU
0QVC
&CFQSWGNQUUKUVGOCUFGRTQRWNUKÎPGNÃEVTKEQURQTUW
PCVWTCNG\C PQ PGEGUKVCP CLWUVG FGN TGNGPVÈ PQ GU
PGEGUCTKQJCEGTGUVGTGINCLG
0Q QDUVCPVG GN CLWUVG FG NCU EWTXCU FGN OQVQT [ FGN
RCUQEQNGEVKXQUGFGDGNNGXCTCECDQEQOQUGFGUETKDG
CSWÈ FG NC OKUOC OCPGTC SWG GP NQU OQFGNQU EQP
OQVQTFGINQY
'NCLWUVGFGNTGNGPVÈFGUETKVQGP NCUR¶IKPCUC
UGJCEGUQNCOGPVGEQPGNVTKOFGNCHWPEKÎP%JUKPGN
VJTQVVNG NKOKVGT RGTQ GP ECUQU RCTVKEWNCTGU UG RWGFG
WVKNK\CTVCODKÃPGNNÈOKVGFGNICU FG QTKIGPGN EQPVTQN
RTQRQTEKQPCN%64.
'NRWPVQFGTGHGTGPEKCő.ŒFGNCEWTXC FGNICUFGHKPGNC
TGFWEEKÎPFG NC XGNQEKFCFFGTQVCEKÎPFGNOQVQTRGTQ
UKPCHGEVCTCNCLWUVGFGNGUVCEKQPCTKQ
2QFGOQUWVKNK\CTNCRTQITCOCEKÎPFGNCUHCUGUFGXWGNQ
RCTCOGOQTK\CTFKHGTGPVGUEWTXCUFGICU
2QFGOQU RWGU VGPGT WPC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP
GNGXCFC RQT FGDCLQ FGN RWPVQ FG 'UVCEKQPCTKQ RQT
GLGORNQRCTC NCUCRTQZKOCEKQPGUT¶RKFCUEQP GN RCUQ
TGFWEKFQCNOÈPKOQ[GPCETQDCEKC
2WGFGPRQTNQVCPVQOGOQTK\CTUGFKHGTGPVGUEWTXCU FG
ICU GURGEÈHKECU RCTC ECFC HCUG FG XWGNQ RCTC VGPGT
UKGORTG WPC EQPHKIWTCEKÎP ÎRVKOC [C UGC GP
GUVCEKQPCTKQQGPXWGNQCETQD¶VKEQ
x
7PC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP OGFKC EQP
TGCEEKQPGU UWCXGU [ DCLQ TWKFQ RCTC GN
GUVCEKQPCTKQ
x
7PC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP FGN TQVQT O¶U
GNGXCFC RCTC NC CETQDCEKC EGTEC FG NC
XGNQEKFCF O¶ZKOC FGN OQVQT 'P GUVG ECUQ
UGT¶PGEGUCTKQCFCRVCTNCEWTXCFGICURCTC
GNXWGNQGUVCEKQPCTKQ
.QUCLWUVGUD¶UKEQU
#WPSWG GN GOKUQT
OZ
*Q66 PQU RGTOKVG JCEGT
GNGEVTÎPKECOGPVG OÕNVKRNGU CLWUVGU FG NCU EWTXCU FGN
ICU [ GN RCUQ FGDGTGOQU CLWUVCT RTKOGTQ VQFQU NQU
TGGPXÈQU OGE¶PKEQU FG OCPFQ UGIÕP GN OCPWCN
UWOKPKUVTCFQ RQT GN HCDTKECPVG FGN JGNKEÎRVGTQ 5K PQ
GUVCOQU UGIWTQU FG JCEGTNQ UGIWTCOGPVG
GPEQPVTCTGOQU RKNQVQU FG JGNKEÎRVGTQ GP PWGUVTQ ENWD
SWGPQUC[WFCT¶PGPGUVQURTKOGTQUCLWUVGU
'N OCPFQ FG ICU FGDG GUVCT CLWUVCFQ FG VCN OCPGTC
SWGEWCPFQGNUVKEMGUVÃGPNCRQUKEKÎPFGO¶ZKOQICU
GN ECTDWTCFQT FGDGGUVCTEQORNGVCOGPVGCDKGTVQQ GN
XCTKCFQTFGXGNQEKFCFCNCO¶ZKOCRQVGPEKC %WCPFQGN
VJTQVVNGNKOKVGTGUV¶GPNCRQUKEKÎPFGTGNGPVÈGNVTKOFGN
%J FGDG RQFGT EGTTCT EQORNGVCOGPVG GN ECTDWTCFQT
UKP SWG GN UGTXQ NNGIWG C DNQSWGCTUG RQT GZEGUQ FG
ECTTGTC CLWUVG T¶RKFQ WUCPFQ GN őFKIKVCN VTKOŒ XGT NC
R¶IKPC%QPWPJGNKEÎRVGTQGNÃEVTKEQGNOQVQTFGDG
RCTCTUGHKCDNGOGPVGEWCPFQUGEKGTTCGNVJTQVVNGNKOKVGT
'HGEVWCT GUVQU TGINCLGU EQP ITCP EWKFCFQ CLWUVCPFQ
EQTTGEVCOGPVGGNTGGPXÈQ FGOCPFQ[UKGUPGEGUCTKQ
OQFKHKECTGNRWPVQFGCVCSWGGPGNRCNQPKGTFGNUGTXQ
5QNCOGPVG FGURWÃU FG JCDGT JGEJQ GUVG CLWUVG
OGE¶PKEQRQFGOQUőCHKPCTŒGNCLWUVGFGNUGTXQFGNICU
GNGEVTÎPKECOGPVG
#VGPEKÎP
.GGT VQFQ NQ SWG RQFCOQU UQDTG OQVQTGU [
JGNKEÎRVGTQURCTCVGPGTUKGORTGGPEWGPVCNQUTKGUIQU
SWGUG
EQTTGPOCPKRWNCPFQ[RQPKGPFQGP OCTEJCNQU
'N IT¶HKEQ OWGUVTC WPC EWTXC
EQPWPCRGSWGÌC OQFKHKECEKÎP
FG NC CDGTVWTC FGN ECTDWTCFQT
RQTFGDCLQFGNRWPVQ FG XWGNQ
GUVCEKQPCTKQ EWCPFQ GN UVKEM
GUV¶GPGNOGFKQ