User manual
#
#LWUVGFGNCUEWTXCUFGNICU[FGNRCUQ
2TQEGFKOKGPVQRT¶EVKEQ
'NOCPFQFGNICU[FGNRCUQEQNGEVKXQUGGHGEVÕCRQT
UGTXQU KPFGRGPFKGPVGU CWPSWG HWPEKQPCP GP RCTCNGNQ
GZEGRVQGP NC HCUG FG CWVQTTQVCEKÎP EQP GN UVKEMFGN
ICURCUQ'UVCOG\ENCUGJCEGCWVQO¶VKECOGPVGFG
NC HQTOC CFGEWCFC GP GN RTQITCOCFGJGNKEÎRVGTQ'N
VTKO FG NC HWPEKÎP FG OCPFQ GP GN RTQITCOC FGN
GOKUQT
OZ
*Q66 GP RTKPEKRKQ UQNCOGPVG CEVÕC
EQOQVTKOFGNTGNGPVÈFGNOCPFQ FGICU0QQDUVCPVG
GPGNOGPÕ
ő5VKEMOQFG
ŒR¶IKPCRQFGOQUGUEQIGT
UKGUGFGDGUGTWVKNK\CFQEQOQVTKOFGNTGNGPVÈFGPVTQFG
NC NKOKVCEKÎP FGN ICU Q EQOQ VTKO FGN TGNGPVÈ GP NC
EQPHKIWTCEKÎPFG#WVQTTQVCEKÎP6JTQVVNG#4
.CRWGUVCCRWPVQ[CLWUVGFGNICU[GNRCUQGUFGEKT
GNCLWUVGFGNCRQVGPEKCFGNOQVQTGPHWPEKÎPFGNRCUQ
FGNCURCNCUGUGNCURGEVQO¶UKORQTVCPVGGPGNCLWUVG
FG EWCNSWKGT JGNKEÎRVGTQ 'N RTQITCOC FG NC
OZ
*Q66 RGTOKVG WP TGINCLG RQT UGRCTCFQ FG NCU EWTXCU
FGNICURCUQ[EQORGPUCEKÎPFGNCEQNCCFGO¶UFGNC
EWTXCFGNECPCN%R¶IKPC
'UVCU EWTXCURWGFGPFGHKPKTUGWVKNK\CPFQWPO¶ZKOQFG
RWPVQUFGTGHGTGPEKCRGTQEQOQPQTOCIGPGTCNEQP
OGPQU RWPVQU [C NC RQUGOQU FGHKPKT'U CEQPUGLCDNG
GORG\CTEQPWPCEWTXCFGRWPVQU2QFGOQUCLWUVCT
FQURWPVQUGZVTGOQUő.ŒDCLQ[ő*ŒCNVQ[WPRWPVQ
KPVGTOGFKQSWGFGHKPKT¶PPWGUVTCEWTXCFGOCPFQ
0QQDUVCPVGCPVGUFGNCLWUVGFGNOCPFQFGNICU[FGN
RCUQ GU KORQTVCPVG CLWUVCT OGE¶PKECOGPVG NQU
TGGPXÈQU FG OCPFQ FG VQFQU NQU UGTXQU
EWKFCFQUCOGPVG UGIÕP NCU KPUVTWEEKQPGU FG OQPVCLG
FGNJGNKEÎRVGTQ
0QVC
'PXWGNQGUVCEKQPCTKQGNUVKEMFGNOCPFQFGNICURCUQ
FGDGGUVCTUKGORTGGPNCRQUKEKÎPKPVGTOGFKC
'PECUQU
RCTVKEWNCTGURQTGLGORNQRCTCGNXWGNQFGő&ŒRWGFGP
RTQITCOCTUGQVTQURWPVQURCTCGNXWGNQ
GUVCEKQPCTKQ
RQTGLGORNQWPRWPVQRCTCGNXWGNQPQTOCNRQTGPEKOC
FGNRWPVQKPVGTOGFKQ[WPRWPVQRQ
TFGDCLQFGNRWPVQ
KPVGTOGFKQRCTCGNXWGNQKPXGTVKFQ
4GINCLGFGNTGNGPVÈ[FGNCEWTXCFGNICU
0QVC
&CFQSWGNQUUKUVGOCUFGRTQRWNUKÎPGNÃEVTKEQURQTUW
PCVWTCNG\C PQ PGEGUKVCP CLWUVG FGN TGNGPVÈ PQ GU
PGEGUCTKQJCEGTGUVGTGINCLG
0Q QDUVCPVG GN CLWUVG FG NCU EWTXCU FGN OQVQT [ FGN
RCUQEQNGEVKXQUGFGDGNNGXCTCECDQEQOQUGFGUETKDG
CSWÈ FG NC OKUOC OCPGTC SWG GP NQU OQFGNQU EQP
OQVQTFGINQY
'NCLWUVGFGNTGNGPVÈFGUETKVQGP NCUR¶IKPCUC
UGJCEGUQNCOGPVGEQPGNVTKOFGNCHWPEKÎP%JUKPGN
VJTQVVNG NKOKVGT RGTQ GP ECUQU RCTVKEWNCTGU UG RWGFG
WVKNK\CTVCODKÃPGNNÈOKVGFGNICU FG QTKIGPGN EQPVTQN
RTQRQTEKQPCN%64.
'NRWPVQFGTGHGTGPEKCő.ŒFGNCEWTXC FGNICUFGHKPGNC
TGFWEEKÎPFG NC XGNQEKFCFFGTQVCEKÎPFGNOQVQTRGTQ
UKPCHGEVCTCNCLWUVGFGNGUVCEKQPCTKQ
2QFGOQUWVKNK\CTNCRTQITCOCEKÎPFGNCUHCUGUFGXWGNQ
RCTCOGOQTK\CTFKHGTGPVGUEWTXCUFGICU
2QFGOQU RWGU VGPGT WPC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP
GNGXCFC RQT FGDCLQ FGN RWPVQ FG 'UVCEKQPCTKQ RQT
GLGORNQRCTC NCUCRTQZKOCEKQPGUT¶RKFCUEQP GN RCUQ
TGFWEKFQCNOÈPKOQ[GPCETQDCEKC
2WGFGPRQTNQVCPVQOGOQTK\CTUGFKHGTGPVGUEWTXCU FG
ICU GURGEÈHKECU RCTC ECFC HCUG FG XWGNQ RCTC VGPGT
UKGORTG WPC EQPHKIWTCEKÎP ÎRVKOC [C UGC GP
GUVCEKQPCTKQQGPXWGNQCETQD¶VKEQ
x
7PC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP OGFKC EQP
TGCEEKQPGU UWCXGU [ DCLQ TWKFQ RCTC GN
GUVCEKQPCTKQ
x
7PC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP FGN TQVQT O¶U
GNGXCFC RCTC NC CETQDCEKC EGTEC FG NC
XGNQEKFCF O¶ZKOC FGN OQVQT 'P GUVG ECUQ
UGT¶PGEGUCTKQCFCRVCTNCEWTXCFGICURCTC
GNXWGNQGUVCEKQPCTKQ
.QUCLWUVGUD¶UKEQU
#WPSWG GN GOKUQT
OZ
*Q66 PQU RGTOKVG JCEGT
GNGEVTÎPKECOGPVG OÕNVKRNGU CLWUVGU FG NCU EWTXCU FGN
ICU [ GN RCUQ FGDGTGOQU CLWUVCT RTKOGTQ VQFQU NQU
TGGPXÈQU OGE¶PKEQU FG OCPFQ UGIÕP GN OCPWCN
UWOKPKUVTCFQ RQT GN HCDTKECPVG FGN JGNKEÎRVGTQ 5K PQ
GUVCOQU UGIWTQU FG JCEGTNQ UGIWTCOGPVG
GPEQPVTCTGOQU RKNQVQU FG JGNKEÎRVGTQ GP PWGUVTQ ENWD
SWGPQUC[WFCT¶PGPGUVQURTKOGTQUCLWUVGU
'N OCPFQ FG ICU FGDG GUVCT CLWUVCFQ FG VCN OCPGTC
SWGEWCPFQGNUVKEMGUVÃGPNCRQUKEKÎPFGO¶ZKOQICU
GN ECTDWTCFQT FGDGGUVCTEQORNGVCOGPVGCDKGTVQQ GN
XCTKCFQTFGXGNQEKFCFCNCO¶ZKOCRQVGPEKC %WCPFQGN
VJTQVVNGNKOKVGTGUV¶GPNCRQUKEKÎPFGTGNGPVÈGNVTKOFGN
%J FGDG RQFGT EGTTCT EQORNGVCOGPVG GN ECTDWTCFQT
UKP SWG GN UGTXQ NNGIWG C DNQSWGCTUG RQT GZEGUQ FG
ECTTGTC CLWUVG T¶RKFQ WUCPFQ GN őFKIKVCN VTKOŒ XGT NC
R¶IKPC%QPWPJGNKEÎRVGTQGNÃEVTKEQGNOQVQTFGDG
RCTCTUGHKCDNGOGPVGEWCPFQUGEKGTTCGNVJTQVVNGNKOKVGT
'HGEVWCT GUVQU TGINCLGU EQP ITCP EWKFCFQ CLWUVCPFQ
EQTTGEVCOGPVGGNTGGPXÈQ FGOCPFQ[UKGUPGEGUCTKQ
OQFKHKECTGNRWPVQFGCVCSWGGPGNRCNQPKGTFGNUGTXQ
5QNCOGPVG FGURWÃU FG JCDGT JGEJQ GUVG CLWUVG
OGE¶PKEQRQFGOQUőCHKPCTŒGNCLWUVGFGNUGTXQFGNICU
GNGEVTÎPKECOGPVG
#VGPEKÎP
.GGT VQFQ NQ SWG RQFCOQU UQDTG OQVQTGU [
JGNKEÎRVGTQURCTCVGPGTUKGORTGGPEWGPVCNQUTKGUIQU
SWGUG
EQTTGPOCPKRWNCPFQ[RQPKGPFQGP OCTEJCNQU
'N IT¶HKEQ OWGUVTC WPC EWTXC
EQPWPCRGSWGÌC OQFKHKECEKÎP
FG NC CDGTVWTC FGN ECTDWTCFQT
RQTFGDCLQFGNRWPVQ FG XWGNQ
GUVCEKQPCTKQ EWCPFQ GN UVKEM
GUV¶GPGNOGFKQ