User manual


#
#LWUVGFGNIKTÎUEQRQ
2CTCQDVGPGTGNO¶ZKOQFGGUVCDKNKFCFFGNJGNKEÎRVGTQ
CNTGFGFQT FG UW GLG XGTVKECN JC[ SWG UGIWKT NQU
UKIWKGPVGUEQPUGLQU
x
.QU UKUVGOCU FG EQPVTQN PQ FGDGP VGPGT
LWGIQ[PQVGPGTPKPIÕPőRWPVQFWTQŒ
x
.CUVTCPUOKUKQPGUFGNTQVQTFGEQNCPQFGDGP
őVGODNCTŒQHNGZCT
x
7VKNK\CTUGTXQUCPVGVQFQT¶RKFQURCTCGNTQVQT
FGEQNC
%WCPFQ GN UGPUQT FGN I[TQ FGVGEVC WP ECODKQ FG
RQUKEKÎPFGNOQFGNQTGURGEVQCNGLGEQOQO¶UT¶RKFC
UGCNCTGCEEKÎPFGNI[TQCPVGURQFTGOQUCFGNCPVCTPQU
C NC TGCEEKÎP FG NC EQNC RCTC GXKVCT SWG GN OQFGNQ
GORKGEG C QUEKNCT [ UGT¶ OC[QT NC GUVCDKNKFCF
CNTGFGFQT FGN GLG XGTVKECN 5K NC UGPUKDKNKFCF FGN
IKTÎUEQRQ GU OW[ DCLC JC[ TKGUIQ FG SWG NC RCTVG
VTCUGTC FGN OQFGNQ DCUEWNG NQ EWCN FGDG GXKVCTUG
CWOGPVCPFQO¶UNCTGFWEEKÎPFGNGHGEVQIKTQUEÎRKEQ
'P GN ECUQ FG VTCUNCEKQPGU T¶RKFCU FGN OQFGNQ Q GP
XWGNQGUVCEKQPCTKQEQPHWGTVGXKGPVQFGECTCRWGFGUGT
SWG GN GHGEVQ FG GUVCDKNK\CEKÎP FG NCU FGTKXCU
EQODKPCFQ EQP NC GHKECEKC FGN IKTÎUEQRQ FG EÎOQ
TGUWNVCFQ WPC TGCEEKÎP FG EQORGPUCEKÎP GZEGUKXC
TGEQPQEKDNG WPC XG\ O¶U RQTSWG NC RCTVG VTCUGTC
GORKG\C C QUEKNCT 2CTC QDVGPGT GN O¶ZKOQ FG
GUVCDKNKFCF UGC EWCN UGC NC UKVWCEKÎP GU PGEGUCTKQ
WVKNK\CT NC QREKÎP FG TGINCLG FG NC ICPCPEKC FGN
IKTÎUEQRQCRCTVKTFGNGOKUQTITCEKCUCWPGNGOGPVQFG
OCPFQCUKIPCFQCNCGPVTCFCőŒGPEQPLWPEKÎPEQPNC
UWRTGUKÎPFGNIKT¶UEQRQ[QEQPNQUFQUCLWUVGUGPGN
IKTÎUEQRQ0',$$
0QVCU CFKEKQPCNGU RCTC NQU I[TQU EQP  ICPCPEKCU
XCTKCDNGUCXCTKQUPKXGNGUGL0',$$
5K PQ UG RWGFG RTGUGNGEEKQPCT WPC ICPCPEKC
RTQRQTEKQPCN FG I[TQ GP GN GOKUQT WUCPFQ GN EQPVTQN
CUKIPCFQUGT¶PGEGUCTKQ CLWUVCTNCICPCPEKCFGNPKXGN
DCLQ FGN I[TQ WUCPFQ GN CLWUVG  RQT GLGORNQ RCTC
CETQDCEKC [ GN PKXGN CNVQ FGN CLWUVG FG NC ICPCPEKC
WUCPFQGNCLWUVGRQTGLGORNQRCTCGUVCEKQPCTKQ'P
GUVG ECUQ UQNCOGPVG RQFTGOQU UGNGEEKQPCT GPVTG NQU
FQU XCNQTGU CLWUVCFQU KPENWUQ UK UG GUV¶ WUCPFQ WP
EQPVTQNRTQRQTEKQPCNEQOQRQTGLGORNQNCHWPEKÎPGU
FGEKTGNCLWUVGRTQRQTEKQPCNPQGUV¶FKURQPKDNG
2QTGUVCTC\ÎPCXCP\COQUGNCLWUVGJCUVCGNRWPVQGP
GNEWCNGNOQFGNQGUV¶CRWPVQFGGORG\CTCQUEKNCTGP
GNGUVCEKQPCTKQGPEQPFKEKQPGUFGECNOC[CXCP\CTGN
CLWUVGJCUVCGNRWPVQGPGNEWCNNCEQNCFGNOQFGNQPQ
QUEKNC EWCPFQ GN OQFGNQ GUV¶ XQNCPFQ C NC O¶ZKOC
XGNQEKFCF[VKGPGNCO¶ZKOCRQVGPEKCGPNCECDG\CFGN
TQVQT&GRGPFKGPFQFGNCUEQPFKEKQPGUFGNVKGORQ[FGN
VKRQFGXWGNQSWGUGFGUGGJCEGTFGDGOQU CLWUVCTNC
ICPCPEKCFGNI[TQFGOCPGTCCRTQRKCFCGPGNGOKUQT[
NCUWRTGUKÎPFGNI[TQXCTKCT¶GPHWPEKÎPFGNCFGHNGZKÎP
FGNTQVQTFGEQNCUKNQFGUGCOQU
4QVCEKÎPFGNRNCVQEÈENKEQ
'P CNIWPCU ECDG\CU FG TQVQTGU PGEGUCTKQ KPENKPCT GN
RNCVQEÈENKEQGPWPCFKTGEEKÎPFKHGTGPVGCNCKPENKPCEKÎP
PCVWTCN FGN RNCPQ FGN TQVQT EWCPFQ UG FC OCPFQ CN
EQPVTQNFGNRNCVQEÈENKEQ2QTGLGORNQUKGNOQFGNQGUV¶
FQVCFQ FG WP TQVQT FG EWCVTQ RCNCU NQU TGGPXÈQU FG
OCPFQ FGDGP FGECNCTUG C FGTGEJC QK\SWKGTFC uC
VTCXÃU FGN UQHVYCTG FG OCPGTC SWG NCU VTCPUOKUKQPGU
FGN RNCVQ EÈENKEQ FG NC ECDG\C FGN TQVQT GUVÃP GP NC
XGTVKECNGZCEVCCUGIWT¶PFQUGFG GUVCOCPGTC SWG GN
EQPVTQNFGNCURCNCUHWPEKQPGEQTTGEVCOGPVGUKPGHGEVQU
FKHGTGPEKCNGU PQ FGUGCFQU 'UVC RCTVG FGN OGPÕ
RGTOKVG GUVC QREKÎP [ JCEG KPPGEGUCTKQ RTGXGT
ECODKQU OGE¶PKEQU GP NQU TGGPXÈQU FG EQPVTQN .QU
¶PIWNQUPGICVKXQUGSWKXCNGPCWPCTQVCEKÎPXKTVWCNFGNC
ECDG\C FGN TQVQT C NC K\SWKGTFC NQU ¶PIWNQU RQUKVKXQU
GSWKXCNGPCWPCTQVCEKÎPJCEKC NCFGTGEJC
.KOKVCEKÎPFGNRNCVQEÈENKEQ
'UVCHWPEKÎPCEVÕCEQOQWPCUWRGTHKEKGOGE¶PKECSWG
NKOKVGGNTGEQTTKFQFGNUVKEMSWGOCPFCGNRNCVQEÈENKEQ[
SWGPQTOCNOGPVG GU EWCFTCFC RGTQ GP GUVGECUQ NC
EQPXGTVKOQU C TGFQPFC 5K NQU CLWUVGU FGN JGNKEÎRVGTQ
UG JCEGP FG OCPGTC SWG NQU CDCVKOKGPVQU
NQPIKVWFKPCNGU [ NCVGTCNGU RWGFCP NNGICT C NC CORNKVWF
O¶ZKOC OGE¶PKEC EQOQ RCTC NQU XWGNQU &
QDVGPGOQUWPCDCVKOKGPVQFGNRNCVQEÈENKEQPGVCOGPVG
O¶U KORQTVCPVG  EWCPFQ NQU CDCVKOKGPVQU
NCVGTCN[NQPIKVWFKPCNGUV¶PCNOKUOQVKGORQGPGNRWPVQ
O¶ZKOQ'PGUVCUKVWCEKÎPNCOGE¶PKECFGNRNCVQ EÈENKEQ
RWGFGUQDTGRCUCTUWTGEQTTKFQGKPENWUQTQORGTUGNCU
TÎVWNCU
'N GOKUQT
OZ
 *Q66 FKURQPG FG WPC HWPEKÎP SWG
RGTOKVG NKOKVCT NQU OQXKOKGPVQU VQVCNGU FGN RNCVQ GU
FGEKT GN ¶PIWNQ FG DCUEWNCEKÎP FGN RNCVQ C u GN
OQXKOKGPVQSWGFCNKOKVCFQFGUFGGNOQOGPVQGPSWG
WPC FG NCU HWPEKQPGU NCVGTCN Q NQPIKVWFKPCN NNGICP C
GUVG XCNQT JCUVC  UKP PKPIWPC NKOKVCEKÎP őQHHŒ
GUVC HWPEKÎP GUV¶ EQORNGVCOGPVG FGUCEVKXCFC 'UVC
NKOKVCEKÎP FGN RNCVQ UG RWGFG CLWUVCT
KPFGRGPFKGPVGOGPVGRQTOQFGNQ[RQTHCUG
'UVC UQNWEKÎP GU OWEJQ O¶U HNGZKDNG SWG EQNQECT WP
FKUEQ HÈUKEQ GP GN UVKEM FG OCPFQ SWG CFGO¶U PQ
RWGFG WVKNK\CTUG UK NCU HWPEKQPGU FG RKVEJ [ TQNN UG
WVKNK\CPGPUVKEMUUGRCTCFQU