User manual


5
5WRTGUKÎPFGNIKTÎUEQRQ
6CNEQOQEQOGPV¶DCOQUCNRTKPEKRKQGUVCHWPEKÎPPQ
FGDGWUCTUGUKPWGUVTQOQFGNQGUV¶GSWKRCFQEQPWP
I
KTÎUEQRQ OQFGTPQ 0Q QDUVCPVG RQT HCXQT NGGT NCU
KPUVTWEEKQPGU FG QRGTCEKÎP UWOKPKUVTCFCU EQP GN
IKTÎU
EQRQ[CSWGUKPQPWGUVTQOQFGNQRWGFGXQNXGTUG
KPEQPVTQNCDNG
'UVGOGPÕUGJCOCPVGPKFQRCTCSWGGN
RTQITCOC RWGFCUWOKPKUVTCT VQFCU NCU RQUKDKNKFCFGUC
NQURKNQVQU[UWURTGHGTGPEKCU
'P GUVG RTQITCOC UGIOGPVCOQUGN GHGEVQ FGN UGPUQT
FGNIKTÎUEQRQ őI[TQŒGPHWPEKÎPFGNCRQUKEKÎPFGNUVKEM
FGNTQVQTFGEQNCUKGORTGSWGWUGOQUWPIKTÎUEQRQGP
GN EWCN NC ICPCPEKC RWGFC UGT EQPVTQNCFC FGUFG GN
GOKUQTCVTCXÃUFGWPECPCNCWZKNKCT ŌGPGNECUQFGNQU
GSWKRQU FG TCFKQ EQPVTQN )4#720'4 ,4 OE GU GN
ECPCN  .C HWPEKÎP FG UWRTGUKÎP FGN I[TQ TGFWEG NC
ICPCPEKCFGNI[TQGPWPCRTQITGUKÎPNKPGCNTGURGEVQCN
CWOGPVQFGNCFGHNGZKÎPFGNUVKEMFGNTQVQTFGEQNCGN
TCVKQFGGUVCUWRTGUKÎPGUV¶EQPVTQNCFCRQTGNXCNQTSWG
JC[COQUFCFQCNOG\ENCFQT5KPUWRTGUKÎPFGNI[TQGU
FGEKTEQPWPXCNQTFGOG\ENCFGNGNGHGEVQFGNIKTQ
GUEQPUVCPVGEWCNSWKGTCSWGUGCNCRQUKEKÎPFGNUVKEM
0Q QDUVCPVG NC ICPCPEKC FGN I[TQ RWGFG XCTKCT
RTQRQTEKQPCNOGPVG GPVTG WP OÈPKOQ [ WP O¶ZKOQ C
VTCXÃUFGWPEQPVTQNCUKIPCFQC NCNÈPGCő)[TQŒGPGN
OGPÕő
%QPVTQNCFLWUV
ŒXGTNCR¶IKPCGUVGRWGFG
UGTWPQFGNQUFQUDQVQPGURTQRQTEKQPCNGU%64.Q
'PGUVGECUQNCICPCPEKCFGNI[TQGUO¶ZKOCGPWP
GZVTGOQ FGN GNGOGPVQ [ PWNC GP GN GZVTGOQ QRWGUVQ
2QTUWRWGUVQRQFGOQUNKOKVCTGNTCPIQFGNCICPCPEKC
XCTKCPFQGNCLWUVGFGNTGEQTTKFQFGNEQPVTQNFGNGOKUQTC
NQUFQUNCFQUFGNRWPVQPGWVTQ
'P EWCNSWKGT RQUKEKÎP FGN FGUNK\CPVG NC ICPCPEKC FGN
I[TQGPGNRWPVQO¶ZKOQFGNUVKEMFGNTQVQTFGEQNCUG
ECNEWNCEQOQ
ő2QUKEKÎP OQOGPV¶PGCFGNGNGOGPVQFGOCPFQ
OGPQU
GNXCNQTFGNCUWRTGUKÎPFGNI[TQŒ
%WCPFQ GN GNGOGPVQ FG OCPFQ GUV¶ GP NC RQUKEKÎP
PGWVTCNNCGHKECEKCFGNI[TQUGTGFWEGCOGFKFCSWGUG
FGURNC\C GN UVKEM FGN TQVQT FG EQNC EQP WP XCNQT
CLWUVCFQ FG  JCUVC CPWNCTNQ [ WP XCNQT GPVTG
 [ WP O¶ZKOQ FGN  UWRTKOG GN I[TQ
EQORNGVCOGPVGCPVGUFGNCO¶ZKOCFGHNGZKÎPFGNTQVQT
FGEQNCFGRGPFKGPFQFGNCRQUKEKÎPFGNEQPVTQNXGTGN
FKCITCOCFGNCUKIWKGPVGR¶IKPC
5K UG WUC GN I[TQ )4#720'4,4 0', $$ TGH
PÕO  NQU XCNQTGU OÈPKOQ [ O¶ZKOQ UG CLWUVCP
WUCPFQ RQVGPEKÎOGVTQU TQVCVQTKQU UGRCTCFQU GN 
CLWUVC NC OÈPKOC ICPCPEKC FGN I[TQ GP NC RQUKEKÎP
KPHGTKQTFGNFGUNK\CPVGGNCLWUVCNCO¶ZKOCICPCPEKC
FGN I[TQ GP NC RQUKEKÎP O¶ZKOC FGN FGUNK\CPVG NC
VTCPUKEKÎP GPVTG GUVQU FQU XCNQTGU UG RTQFWEG
CRTQZKOCFCOGPVG GP NC OKVCF FGN TGEQTTKFQ FGN
GNGOGPVQFGOCPFQ
%QPVTCTKCOGPVG NQU IKTÎUEQRQU 2+'<1  2+'<1
[2+'<1VKGPGPWPCCLWUVGFGNCICPCPEKC
XCTKCDNG KPHKPKVCOGPVG RTQRQTEKQPCN XGT O¶U CFGNCPVG
NQUFKCITCOCUVÈRKEQU
7PGLGORNQFGWUQFGNCICPCPEKCXCTKCDNGFGNI[TQNQ
VGPGOQU GP EQPUGIWKT NC O¶ZKOC GUVCDKNK\CEKÎP RCTC
XWGNQPQTOCN [ NGPVQRGTQTGFWEKOQU NCICPCPEKCFGN
IKTQ RCTC XWGNQU T¶RKFQU [ CETQD¶VKEQU 5K SWGTGOQU
WUCT FKHGTGPVGU CLWUVGU TGEQOGPFCOQU RTQITCOCT
FKHGTGPVGUHCUGUFGXWGNQ
'LGORNQUFGFKHGTGPVGUCLWUVGUFGI[TQ[PQVCUFGUGV
WR
Ŗ5WRTGUKÎPNKPGCNFGNI[TQC
'P NC RQUKEKÎP EGPVTCN FGN UVKEM FGN TQVQT FG EQNC NC
ICPCPEKCFGNI[TQSWGUGCRNKECGUNCCLWUVCFCCVTCXÃU
FGNEQPVTQNCUQEKCFQ
5GRWGFGCLWUVCTRTQRQTEKQPCNOGPVGGPVTGGNOÈPKOQ[
GNO¶ZKOQCOGPQUSWGPQJC[COQURTQITCOCFQWPC
TGFWEEKÎP GP GN TGEQTTKFQ FGN EQPVTQN .C UGPUKDKNKFCF
TGCNFGNIKTÎUEQRQEQPNCO¶ZKOCFGHNGZKÎPFGNTQVQTFG
EQNCUGECNEWNCFGNCUKIWKGPVGOCPGTC
ő2QUKEKÎPCEVWCNFGNGNGOGPVQFGOCPFQ
OGPQU
GNXCNQTFGUWRTGUKÎPFGNI[TQŒ
GUFGEKTEQPWPFGUWRTGUKÎPNCICPCPEKCFGNI[TQ
RGTOCPGEGEQPUVCPVGEWCPFQUGFCOCPFQCNTQVQTFG
EQNC CN  FG UWRTGUKÎP FGN I[TQ NC ICPCPEKC UG
TGFWEGCNCOKVCFUKGNEQPVTQNUGOWGXGCNCRQUKEKÎP
FG  EQOQ UG OWGUVTC CSWÈ [ C  FG
UWRTGUKÎP NC ICPCPEKC UG TGFWEG C EGTQ CPVGU FG NC
O¶ZKOCFGHNGZKÎPFGNTQVQTFGEQNCGPGUVCRQUKEKÎPFGN
FGUNK\CPVG
Ŗ 5WRTGUKÎP NKPGCN FGN IKTÎUEQRQ UK GN TGEQTTKFQ FGN
GNGOGPVQ FG OCPFQ UG TGFWEG RQT GLGORNQ  C
 .C UGPUKDKNKFCF FGN IKTÎUEQRQ RWGFG XCTKCT
RTQITGUKXCOGPVG GP GN KPVGTKQT FG GUVG CDCPKEQ
+IWCNOGPVG CSWÈ C VÈVWNQ FG GLGORNQ UG KPFKECP
FKHGTGPVGU XCNQTGU FG UWRTGUKÎP FGN GHGEVQ FGN
IKTÎUEQRQGPHWPEKÎPFGNCDCVKOKGPVQFGNTQVQTFGEQNC