User manual


FGNUVKEMFGN OCPFQ FGICURCUQGNOQVQT
IKTCCNTGNGPVÈ[UQNCOGPVGUGRWGFGCEGNGTCT
C VTCXÃU FGN VTKO FGN %J 'UVC RQUKDKNKFCF
RGTOKVGCTTCPECT[RCTCTGNOQVQTGNOQVQTGP
EWCNSWKGTCFGNCUHCUGUFGXWGNQ
x
&GURWÃUFGCTTCPECTGNOQVQTIKTCTFGURCEKQ
GN VJTQVVNG NKOKVGT JCUVC GN GZVTGOQ QRWGUVQ
RCTCSWGGNEQPVTQNVQVCNFGNUGTXQFGNOQVQT
XWGNXC CN UVKEM FGN OQVQT  RCUQ EQNGEVKXQ
2CTC SWG GN UGTXQ FGN OCPFQ FGN ICU PQ
SWGFGNKOKVCFQRQT VJTQVVNGNKOKVGTCNHKPCNFGN
TGEQTTKFQ GU PGEGUCTKQ CLWUVCT GP NC NÈPGC
ő6*NKOŒ FGN OGPÕ ő%
%QPVTQN CFLWUV
Œ NC
ECTTGTCFGNOCPFQFGNGOKUQTCGPGN
NCFQ RQUKVKXQ FG NC EQNWOPC őECTTGTCŒ 2CTC
WPCEWTXGFGOCPFQFGNNKOKVCFQTFGNOQVQT
O¶U CHKPCFC RQFGOQU WVKNK\CT VCODKÃP NC
HWPEKÎPő'ZRQVJTQVVNGNKOKVGTŒR¶IKPC&G
GUVC OCPGTC VGPGOQU NC RQUKDKNKFCF FG
TGRTQFWEKT GP VQFQ OQOGPVQ FG OCPGTC
XKUWCN Q CEÕUVKEC GN PGWVTQFGNGNGOGPVQFG
OCPFQ FGN NKOKVCFQT FGN ICU 2QPGT GN
NKOKVCFQT FGN ICU GP GN RWPVQ PGWVTQ [
OQFKHKECTGNXCNQTFGNő'ZRQVJTV.KOŒ*CUVC
EQPUGIWKTSWGEQPGNDQVÎPRTQRQTEKQPCNGPGN
PGWVTQGN TGNGPVÈFGN OQVQTUGCRGTHGEVQ'P
GUVC RQUKEKÎP GN OQVQT RWGFG CTTCPECT UKP
RTQDNGOCU2CTC RCTCTNQ Ō UKPWVKNK\CTGNVTKO
FGN% ŌRQPGOQUGNGNGOGPVQFGOCPFQFGN
NKOKVCFQTFGN ICU GP GN TGEQTTKFQOÈPKOQ'P
GN UKIWKGPVG IT¶HKEQ GN NKOKVCFQT FGN ICU UG
XKUWCNK\CGPEKOCFGNCEWTXCFGNICURQTWPC
NÈPGCJQTK\QPVCN.CUGÌCNFGUCNKFCJCEKCNQU
UGTXQU FGN OCPFQ FGN ICU PQ RWGFG UGT
PWPEC UWRGTKQT C NC SWG KPFKEC NC NÈPGC
JQTK\QPVCN'PGUVGGLGORNQOCZ Ō
x
%QOQ GU NÎIKEQ RQT UW PCVWTCNG\C NQU
OQVQTGU GNÃEVTKEQU PQ PGEGUKVCP CLWUVG FGN
TGNGPVÈ GN ÕPKEQ RWPVQ KORQTVCPVG EWCPFQ
JCEGOQU GN UGVVKPI WR FG WP OQFGNQ FG
JGNKEÎRVGTQOQVQTK\CFQGNÃEVTKECOGPVGGUSWG
GN TCPIQ FG CLWUVG FGN VJTQVVNG NKOKVGT PWPEC
GUVÃ RQT FGDCLQ SWG GN TCPIQ FG CLWUVG FGN
XCTKCFQT FGXGNQEKFCFSWG IGPGTCNOGPVG GU
FGN Ō C  'U RQUKDNG SWG UGC
PGEGUCTKQ CLWUVCT GN XCNQT FGN ő6TCXGNŒ FGN
VJTQVVNG NKOKVGT C WP RWPVQ CRTQRKCFQ GP NC
NÈPGC ő6*NKOŒ FGN OGPÕ ő
%QPVTQN CFLWUV
Œ
0QQDUVCPVGNCEWTXCFGNOQVQTRQTUKOKUOC
JC[ SWG CLWUVCTNC HKPCOGPVG EQP GN
JGNKEÎRVGTQGPXWGNQEQOQGPWPJGNKEÎRVGTQ
FGINQY
x
2CTC OGFKT GN VKGORQ FG XWGNQ FG WP
JGNKEÎRVGTQ VÃTOKEQ RQFGOQU CUKIPCT CN
GNGOGPVQFGOCPFQFGNNKOKVCFQTFGNICUWP
KPVGTTWRVQT SWG RQFTGOQU WVKNK\CT RCTC
CTTCPECT [  Q  RCTC GN ETQPÎOGVTQ XGT NC
R¶IKPC
'P NC CWVQTTQVCEKÎP GUVC OG\ENC ECODKC
CWVQO¶VKECOGPVGCWPXCNQTRTGXKCOGPVGOGOQTK\CFQ
XGTNCR¶IKPC

# FKHGTGPEKC FG NQU XCTKCFQTGU FG XGNQEKFCF SWG
UKORNGOGPVGCLWUVCPNCRQVGPEKCFGUCNKFCFGNCOKUOC
OCPGTC SWG WP ECTDWTCFQT NQU IQXGTPQTU OCPVKGPGP
WPC XGNQEKFCF TQVCEKQPCN EQPUVCPVG FGN UKUVGOC SWG
TGIWNCP GUVQ UG EQPUKIWG CLWUVCPFQ NC RQVGPEKC FG
UCNKFC UGIÕP UG PGEGUKVG 'P GN ECUQ FG NQU
JGNKEÎRVGTQU EQP OQVQT INQY GN IQXGTPQT EQPVTQNC
CWVQO¶VKECOGPVGGNUGTXQFGNOQVQTGPGNECUQFGWP
OQFGNQ GNÃEVTKEQ JCEG NQ OKUOQ EQP GN XCTKCFQT FG
XGNQEKFCF
2QTGUVCTC\ÎPGNURGGFIQXGTPQTPQTGSWKGTGNCEN¶UKEC
EWTXC FG ICU UQNCOGPVG GU PGEGUCTKQ RTGCLWUVCT NC
XGNQEKFCFFGTQVCEKÎP
5QNCOGPVG CWOGPVCT¶ NC XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP UK UG
UQDTGRCUCNCRQVGPEKCO¶ZKOCPGEGUCTKC
%QOQ PQTOC IGPGTCN GN URGGF IQXGTPQT GUV¶
EQPGEVCFQCNCUCNKFCFGNTGEGRVQTXGTNCUGEWGPEKC
FG EQPGZKQPGU FGN TGEGRVQT FG NC R¶IKPC  5K UG
WVKNK\CGUVCUCNKFCGPVQPEGUPQVKGPGUGPVKFQWVKNK\CTGN
VJTQVVNGNKOKVGT[CSWGÃUVGCEVÕCUQNCOGPVGCVTCXÃUFG
NCOG\ENCő%J
¼
VJTQVVNGŒCNCUCNKFCFGNECPCNSWG
PQGUV¶CHGEVCFC
0QQDUVCPVGUK SWGTGOQU CRTQXGEJCT RNGPCOGPVGNCU
OGFKFCU FG UGIWTKFCF [ EQPHQTV SWG PQU QHTGEG GN
VJTQVVNGNKOKVGTRQFGOQUEQPGEVCTGNURGGFIQXGTPQTC
NCUCNKFC  ŌC FKHGTGPEKCFGNC EQPGZKÎP JCDKVWCN Ō [
CLWUVCTNCEWTXCFGNOQVQTGPEQPUGEWGPEKCRCTCSWG
RWGFC TGVQOCT GN RCRGN FGN EQPVTQN FGN GOKUQT
őJCDKVWCNŒ
'PGUVGECUQNCőVJTQVVNGEWTXGŒUQNCOGPVGFGVGTOKPCNC
XGNQEKFCF FG TQVCEKÎP [ SWG GUVC XGNQEKFCF
RGTOCPG\ECEQPUVCPVGCNQNCTIQFGVQFC NCECTTGTC FGN
RCUQ EQNGEVKXQ RQT GUVC TC\ÎP UG FGDG CLWUVCT WPC
NÈPGCJQTK\QPVCN GP GN OG\ENCFQT ő%J
¼
VJTQVVNGŒGU
FGEKTECFCXCNQTFGGPVTCFCFGNRCUQEQNGEVKXQVKGPGGN
OKUOQ XCNQT FG UCNKFC VJTQVVNG FGVGTOKPCFQ RQT GN
PÕOGTQFGIKTQUSWGUGFGDGPCNECP\CT
*GNKEÎRVGTQU EQP )18'4014 4GIWNCFQT FG
XGNQEKFCF