User manual


0QVCU
x
5K JGOQU TGRWGUVQ GN RWPVQ JQTK\QPVCN O¶U
CNN¶ FG NC RQUKEKÎP FGN EQPVTQN GP
CRTQZKOCFCOGPVG 
 GN UKIPQ ő!Œ
TGCRCTGEG GP NC NÈPGC 'UVG UKIPQ FG
KPVGTTQICEKÎP PQ UG TGHKGTG CN RWPVQ
TGRQUKEKQPCFQ NQ SWG UKIPKHKEC GU SWG GN
UKIWKGPVG RWPVQ RWGFG CLWUVCTUG GP NC
RQUKEKÎPCEVWCNFGNEQPVTQN
x
*C[ SWG VGPGT GP EWGPVC SWG GN XCNQT FGN
RQTEGPVCLG GP NC NÈPGC ő1WVRWVŒ UKGORTG UG
TGHKGTGCNCRQUKEKÎPCEVWCNFGNUVKEM[PQCNC
RQUKEKÎPFGNRWPVQ
4
4GFQPFGQFGNCEWTXCFGNECPCN
'PGNUKIWKGPVGGLGORNQNQURWPVQUFGTGHGTGPEKCUGJCP
OGOQTK\CFQEQOQUGGURGEKHKECUGIÕPUGJCFGUETKVQ
GPNCÕNVKOCUGEEKÎP
8CNQTFGNRWPVQFGTGHGTGPEKCC
8CNQTFGNRWPVQFGTGHGTGPEKCC
8CNQTFGNRWPVQFGTGHGTGPEKCC 

'UVCEWTXCEQPRGTHKNőRWPVKCIWFQŒRWGFGTGFQPFGCTUG
CWVQO¶VKECOGPVG UKORNGOGPVG RWNUCPFQ WPC VGENC
2CTVKGPFQ FG NC UKVWCEKÎP TGRTGUGPVCFC CSWÈ CTTKDC
RWNUCOQUDTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
(6&
FGNRCFFG
NCK\SWKGTFCRCTCFGUCEVKXCTGNECORQ&GURNC\COQUGN
EWCFTCFQJCEKCCTTKDCEQPNCUHNGEJCUFGNCK\SWKGTFCQ
NC FGTGEJC JCUVC NC NÈPGC ő%WTXGŒ [ RWNUCOQU
DTGXGOGPVGNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNCFGTGEJCRCTC
CEVKXCTGNECORQFGGUVCNÈPGC
%QPNCUHNGEJCUFGNRCFFGNCFGTGEJCRQPGOQUGNXCNQT
FGNCEWTXCFGőQHHŒCőQPŒ[CECDCOQUGNRTQEGFKOKGPVQ
RWNUCPFQNCVGENCEGPVTCN
6(7
FGNRCFFGNCFGTGEJCQ
NCVGENCEGPVTCN
(6&
FGNRCFFGNCK\SWKGTFC
0QVCU
x
5K GN UVKEM PQ UG GPEWGPVTC GZCEVCOGPVG
UQDTGGNRWPVQFGTGHGTGPEKCJGOQUFGVGPGT
GPEWGPVCSWGGNXCNQTGPFGNCNÈPGCő'ZKVŒ
EQTTGURQPFGUKGORTGCNCRQUKEKÎPCEVWCNFGN
UVKEMFGOCPFQ
x
.CU EWTXCU OQUVTCFCU UQP UQNCOGPVG
RTQRWGUVCU FG FGOQUVTCEKÎP C VÈVWNQ
KPFKECVKXQ [ PQ TGRTGUGPVCPGP PKPIÕP ECUQ
WPCUEWTXCUFGRCUQTGCNGU
'LGORNQUFG EWTXCUFGRCUQRCTCFKHGTGPVGUHCUGUFG
XWGNQ
%
¼
/QVQT
%WTXCFGNICU
%QPVTCTKCOGPVG CN OGPÕ ő
%JCPPGN  EWTXG
Œ GUVC
RCPVCNNCOWGUVTCUQNCOGPVGNCEWTXCFGOCPFQFGNQU
UGTXQU FGN RCUQ OKGPVTCU SWG NC EWTXC FGN ECPCN 
OWGUVTC VQFQU NQU UGTXQU SWG UQP OCPFCFQU RQT GN
UVKEMFGNOCPFQFGN)CURCUQ
*GOQUFGVGPGTGPEWGPVCSWGNCUGÌCNFGUCNKFCFGNC
QREKÎP ő%WTXC FGN ECPCN Œ FG NC EWTXC FGN ICU
RT
QITCOCFC CSWÈ CEVÕC EQOQ UGÌCN FG GPVTCFC NC
NÈPGC XGTVKECN GP GN FKCITCOC SWG UG FGURNC\C
RTQRQTEKQP
CNOGPVGUKPETQPK\CFCEQPGNOCPFQFGN)CU
2CUQUKIWGNCECTCEVGTÈUVKECCEVWCNFGNCő%WTXCFGN
%CPCN
Œ
2CTCECFCHCUGFGXWGNQRQFGOQUFGHKPKTWPCEWTXCFG
OCPFQEQPWPO¶ZKOQFGJCUVCRWPVQUEQNQECFQUC
NQ NCTIQ FG VQFQ GN TGEQTTKFQ FGN UVKEM FG OCPFQ
%QNQECOQU OQFKHKECOQU [ UWRTKOKOQU NQU RWPVQUFG
TGHGTGPEKC FG OCPGTC UKOKNCT C NC FGUETKVC
CPVGTKQTOGPVGRCTCGNOCPFQFGNRCUQ
%QOQ PQTOC IGPGTCN CEQPUGLCOQU GORG\CT EQP WPC
EWTXCFGICUFGRWPVQUEQPNQUFQURWPVQUGZVTGOQU
ő.Œ [ ő*Œ [ GN RWPVQ KPVGTOGFKQ őŒ SWG VQFCXÈCFGDG